| 单词 | 提防 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提防verb—bewarevless common: guard againstv 提防—be vigilant watch you don't (slip)
|
为减少严重电挚的存在可能及提防马达的突然起动而引致身体受伤，在任何维修或保养之前，关掉所 [...] 有电能来源。 umcproducts.com | To reduce the potential of a severe electrical [...] shockand toprevent bodily injury [...]from sudden startup of the motor, always disconnect [...]all electrical power sources before initiating any maintenance or repairs. umcproducts.com |
虽然我们已在国内成功地消除恐怖主义威 胁，但我们仍然保持警惕，提防恐怖主义通过国际阴 谋再度在我国国内重新抬头的可能性。 daccess-ods.un.org | Although we succeeded in eliminating the terrorist threat domestically, we remain vigilant about the possibility of terrorism rearing its ugly head again through international machinations. daccess-ods.un.org |
秘书 长的无数报告，包括今天摆在我们面前的报告，要我们提防这一危险。 daccess-ods.un.org | Numerous reports by the Secretary-General have warned us of that danger, including the one before us today. daccess-ods.un.org |
警方呼吁家长要告诉子女提防身边 的人及环境，不要跟陌生人说话，遇上不寻常的事情要通报警方。 ktsf.com | Police are reminding parents to talk with their children about being aware of their surroundings. ktsf.com |
维和特派团的留驻时间不应长于必要时间，但我 们还应提防过早撤离，结果因暴力复发而不得不返 回。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping missions should not stay longer than necessary, but we should also be wary of withdrawing prematurely only to have to return because of renewed violence. daccess-ods.un.org |
两个行为者，在防止酷刑和虐待方面，在体制上是息息相关的，应对各项 建议采取后续行动，分享的工作方案和规划共同问题的工作，尤其是 提防在监测 访问后进行报复。 daccess-ods.un.org | Both actors, institutionally relevant in the prevention of torture and ill-treatment, should follow up on the various recommendations, share work programmes and plan their work on common issues, in particular to avoid reprisals after monitoring visits. daccess-ods.un.org |
若有电子档的披露资讯，则同时须提防未经授权的查阅、传输、储存或列印。 disclosure-scotland.org.uk | Care must also be taken, once electronic disclosure information is available, that unauthorised viewing, transmission, storage or printing does not take place. disclosure-scotland.org.uk |
学生应提防各种 假文凭通常是在网上兜售，不需要参加任何学习。 studyinaustralia.gov.au | You should be wary of academic transcripts offered for sale, generally via the Internet, without any study involved. studyinaustralia.gov.au |
请保密个人PIN，输入PIN时请提防别人在背后偷窥。 australiachina.com.au | Keep your PIN confidential and be careful no-one is looking over your shoulder when you enter your PIN. australiachina.com.au |
尽管就该等工程计划所收到的一些标书价，较核准预算内的 款额为低，我们须提防因地基岩土狀况、工地条件限制等无法预计的风险，或会在 建造过程出现。 devb.gov.hk | While some returned tenders of the projects are lower than the sum allowed in the APE, we need to cater for unforeseeable risks relating to ground conditions, site constraints, etc., which may materialise in the construction process. devb.gov.hk |
此外，显着区别、相称有 度和审慎提防的人道主义原则必须始终作为遵循国际人道主义法和人权法使用爆 [...] 炸武器的指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the humanitarian principles of distinction, [...] proportionality and precautionmust always [...]guide the use of explosive weapons in compliance [...]with international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
由于在左驾道，因此永远要提防右手边的车辆超车。 4tern.com | Always drive on the left hand side of the road and give way to your right. 4tern.com |
教会建立者们处在事工的“前线”，所以需要极其警醒， 提防撒但 一定会给他们的试 探。 sallee.info | Church planters are on the “front lines” of ministry and as such need to guard themselves carefully against the temptations that Satan will most certainly offer them. sallee.info |
提防扔在後巷和大型垃圾装卸卡车内的物件。 spcpweb.org | Beware ofitems in alleys and dumpsters. spcpweb.org |
这 个运动的口号是“妇女掌握自己的生活——不受暴力的生活是乡村和林区妇女的 权利”，运动的目的是促使乡村和林区所有妇女认识和 提防家庭 暴力。 daccess-ods.un.org | Its goal, expressed through the words “Women in charge of their own lives: Women in rural and woodland areas have a right to live without violence”, is to inform women in rural and woodland areas about domesticand family violence and warn them against it. daccess-ods.un.org |
但是， 国际体制对于这种干预行动是有指导规则的，而较弱小国家的历史经验表明，各 国应当提防在这种情况下的多重意图。 daccess-ods.un.org | However, the international system had rules governing such intervention, and the historical experience of weaker countries suggested that States should be wary of mixed motives in such instances. daccess-ods.un.org |
香港电脑保安事故协调中心 (HKCERT) 今天(2013年1月25日)提醒企业及公众人士， 提防一个由电邮地址notice@hkcert.org发出的伪冒协调中心及带有恶意程式附件的诈骗电邮。 hkcert.org | The Hong Kong Computer Emergency Response Team Coordination Centre (HKCERT) today (25 January 2013) alerted businesses and members of the public of a scam email impersonating HKCERT with malware attachment sent by the email address: notice@hkpc.org. hkcert.org |
不管谁购买TNT，都会被定位为市场未来的 [...] 整合者和领袖，尽管我怀疑中国过度谨慎地监管者会 提防另一 个外国公司收购TNT业务。 youngchinabiz.com | Whoever buys TNT could be well positioned to become a future consolidator and leader in the market, though I do suspect [...] that China’s overly cautious regulators could be wary of allowing the company [...] to be purchased by another foreign player. youngchinabiz.com |
更重要的是，虽则数字的确较高，但醉驾并非只有大时大节才需 提防之事。 hkcarworld.com | Actually, drinking and driving is a year-round problem but there is a peak at festivities that sees more than its fair shareof drink-related problems on our roads. hkcarworld.com |
特别报告员请大家提防国际市场上农 产品价格上涨带来的后果，而世界贸易组织就农业 改革问题正在进行的谈判很可能会引起农产品的价 格上涨：各国应该为本国居民设立各种安全网，尤 其是纯粹依靠粮食进口的发展中国家。 daccess-ods.un.org | Ongoing agricultural reform negotiations at the WTO were likely to result in higher prices for agricultural products on the international markets, which in turn could have harmful consequences. daccess-ods.un.org |
(d) 关于所提防止、减少和控制对海洋环境的污染和其他危害以及可能影响 的措施的说明 daccess-ods.un.org | (d) A description ofproposed [...] measuresfor theprevention,reductionand control [...]of pollution and other hazards, as well [...]as any possible impact, to the marine environment daccess-ods.un.org |
所有 CA Nimsoft Monitor 信息都 已关联至业务服务显示板，并参照预定义的服务级别协议进行测量，以便警告您提 防SLA 威胁状况。 nimsoft.com | Comprehensive reporting: For early awareness of degrading Citrix application service levels, CA Nimsoft Monitor offers business service dashboards, performance trend reports, SLA monitoring and reporting and remote notification options such as email, GMS/SMS, PDA, SNMP and more. nimsoft.com |
我们想提醒客户和其他民众，华侨银行的官方网址是 www.ocbc.com，华侨银行 (中国) 的官方 网址是 www.ocbc.com.cn。在此呼吁客户和其他民众 提防和华 侨银行网页相似的可疑网站。 ocbc.com.cn | We would like to remind our customers and other members of public that the official domain name of OCBC Bank is www.ocbc.com and the official domain name of OCBC Bank (China) Limited is www.ocbc.com.cn. Customers and other members of public are advised to be wary of suspicious websites bearing any resemblance to the OCBC Bank website. ocbc.com.cn |
各项 倡议包括支持预防暴力侵害妇女的国家行动计划的 执行和监测工作以及制定省一级典型的多部门预防、提交和应对机制。 daccess-ods.un.org | Initiatives include supporting the implementation and monitoring of the National Action Plan to Prevent [...] Violence towards Women, and developing model [...] multisectoral prevention, referral andresponse [...]mechanisms at the provincial level. daccess-ods.un.org |
我们应侧重于早期、积极和有效的干预，二级预防，提供负担得起的护理以及实行新的护理模式，特 [...] 别是在初级和社区医疗保健领域。 daccess-ods.un.org | We should focus on early, proactive and effective [...] interventions, on secondary prevention, onaccess to affordable [...]care, and on the implementation [...]of new care models, particularly in the field of primary and community health care. daccess-ods.un.org |
请所有国家保持最高警惕，严防提供国际军事咨询和安保服务的私营公 司采取任何形式招募、训练、雇用或资助雇佣军，并明文禁止此类公司介入武装 冲突或采取行动破坏依宪法成立的政权的稳定 daccess-ods.un.org | Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, and to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。