| 单词 | 新作风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新作风 noun —new style nSee also:新风—new trend • new custom 作风 n—style n • way n 作风—style of work
|
2012年中国纯艺术门类拍卖市场规模缩减，各拍卖行力图维持交易规模 纷纷向新人新风格作品及 奢侈品、新兴品种等其他门类扩张。 imgpublic.artprice.com | Given the scale on which the 2012 Chinese Fine Art auction market was shrinking, every auction house strove to maintain [...] transaction size by gradually expanding towards [...] newcomers and new styles of artwork, luxury [...]items and emerging varieties. imgpublic.artprice.com |
这样的团队通常要负责对机构风险管理实施 工作 的一 般援助：与任务关键举措和项目相关的风险方面的技术支助；维持严重监控 事故的日志；及时地将风险预测中的 新风 险 和变化提升到管理的适当层面；维持 合并的风险目录；和经营求助台功能。 daccess-ods.un.org | Such teams would normally be responsible for general assistance in the implementation of ERM: technical support regarding the risks associated [...] with mission critical [...] initiatives and projects; maintaining a log of serious control failures; escalating new risks and changes in risk profiles to the appropriate level of management in a timely manner; maintaining [...]consolidated risk [...]catalogues; and operating a help-desk function. daccess-ods.un.org |
Gaudzinski-Windheuser在展览上说，这些抽象 化 新风 格 的 女性雕像更加标准化，每一个雕像的个体差异很小 ， 作 者 可 以是任何人，这与维伦多尔夫小雕像展现的那种极高的艺术技能形成了鲜明的对比。 chinese.eurekalert.org | The new, abstract style of female figurine was much more standardized, with little individual variation, and could [...] be made by nearly anyone, as opposed [...]to the great artistic skill it took to make a Willendorf statuette, Gaudzinski-Windheuser told the meeting. chinese.eurekalert.org |
美国临床生化学会（NACB）关于心血管疾病和 中 风新 标 志 物的导则中也推荐脂蛋白（ a ） 作 为 有 心血管疾病早发危险家族史的患者或发生心血管疾病中度危险的患者的检测项目，而不作为常规筛查项目。 labtestsonline.org.cn | The National Academy of Clinical Biochemistry (NACB) guidelines for emerging [...] biomarkers of [...] cardiovascular disease and stroke also recommend testing for individuals with a strong family [...]history of premature [...]risk of CVD or those with intermediate cardiovascular risk but not for general screening. labtestsonline.org.br |
此外，委员会还将重点关注《宣言》第 11 条规定的不歧视和不诋毁原则，将这一原 则作为“ 概念性框架”，在其范围内处理医学、生物科学和相关技术的各敏感领域（包括但 不仅限于生物样品库、器官移植和非法交易、神经科学、艾滋病毒和纳米技术）产生 的 新风 险和责任。 unesdoc.unesco.org | Moreover the Committee will focus on the principle of non-discrimination and non-stigmatization, as set forth in Article 11 of the Declaration, by using this principle as a “conceptual umbrella” under which to address the new risks and responsibilities arising in different sensitive areas of medicine, life sciences and associated technology (including but not limited to i.e. biobanking; organs transplantation and trafficking; neuroscience; HIV/AIDS and nanotechnologies). unesdoc.unesco.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响 ；作 为一 种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change [...] on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
基于得到广泛应用和验证的SourceAnywhere 2.x，SCM Anywhere Standalone带来了很多新的版 本控制特性，比如搁置/不搁置，项目合并，本地未定改变，文件和问题之间的连接，Team Foundation和Subversion工作风格在SourceSafe 工 作风 格 之 上。 software.evget.com | Based on the widely used and proven SourceAnywhere 2.x, [...] SCM Anywhere Standalone [...] introduces many new version control features, such as Shelve/Unshelve, Project Merge, Local Pending Change, link between files and issues, Team Foundation and Subversion work styles on top of SourceSafe work style. software.evget.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作 藝 術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and [...] administrative expenses in the [...] operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy [...]in achieving the [...]policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
虽然这方面的发展便利了信息获取和人际沟通，并在许多方面惠及儿童， 但是它也对儿童安全、个人发展和福祉构 成 新风 险 和 新 威 胁。 daccess-ods.un.org | Although this development has facilitated access to information and communication between people and has [...] been beneficial for children in many [...] ways, it also poses new risks and threats to [...]children’s safety, personal development and well-being. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...] radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人 员 以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续 运 作 等 方 面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 1 5 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该 诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 [...] National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus [...]rather than the previous [...]level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
我还应该指出，卢旺达意识到，我们既要治疗疾 病，又要保护民众，使其免受新风险 因 素之害，而这 些新风险因 素正是与城市化、贸易与市场全球化和不 健康生活方式逐步增多这一在如此众多的工业化国 [...] 家都可以看到的模式相伴而来的。 daccess-ods.un.org | I should also note that Rwanda is [...] aware of the need to [...] both treat and protect the population against the emerging risk factors that [...]accompany urbanization, [...]the globalization of trade and marketing and the progressive increase in unhealthy lifestyles — a pattern that can be seen in so many industrialized countries. daccess-ods.un.org |
为了确保工人的的安全与健康和安全水平的持续改进，尽可能地从源头降低风险，柯赞尼公司建立了公司的预防和保护服务(SPP)，遵从立法法令 D.Lgs 81/2008，并保持不断更新风险评 估文件，以维持预防和保护措施，最大限度地降低 工 作 事 故 的发生。 cozzani.com | Ing.Mario Cozzani Srl has set up the company Prevention and Protection Service (SPP) in compliance with the legislative [...] Decree D.Lgs 81/2008 [...] and keeps the risk assessment document constantly updated in order to maintain the prevention and protection measures effective, minimizing the occurrence of accidents at work. cozzani.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作 ) 下 的 一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控 工 作 ， 为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) [...] 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit [...] will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring [...]that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
已经着手制订一个照顾到发展中国家现实的开展文化统计 工作 新框架。 unesdoc.unesco.org | A start has been made on the [...] development of a new framework for cultural [...]statistics geared to the situation of developing countries. unesdoc.unesco.org |
对于恩德培区域服务中心、布林迪西全球服务中心 [...] 和西班牙巴伦西亚的二级运行状态电信设施，审计工作的重点是抓好以下主要监 管工作：风险管 理和战略规划、制定监管框架、下放权力系统、决策系统、改变 [...]管理计划以及和影响评估。 daccess-ods.un.org | Audits will focus on the following key controls at the Regional Service Centre at Entebbe, the Global Service Centre at Brindisi and the [...] secondary active telecommunications facility [...] at Valencia, Spain: risk management and [...]strategic planning; development of regulatory [...]framework; delegation of authority system; decision-making system; change management programme; and impact assessment. daccess-ods.un.org |
特别委员会注意到，已与内部监督事务厅合作，建立“控制自我评估”机 制，作为执行全球外勤支助战略工 作风 险 管理框架的一部分。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note of the introduction of a “control selfassessment” mechanism, in cooperation with [...] the Office of Internal Oversight Services, [...] as part of the risk management framework [...]for the implementation of the Global Field Support Strategy. daccess-ods.un.org |
转变工作作 风的重点是将注重工作任务的行政管理方法改为注重 工作程序的组织形式。 unesdoc.unesco.org | At the heart of the change in working culture is the transformation of a task-based administration into a process-oriented organization. unesdoc.unesco.org |
(a) 政策和执法组成部分，旨在将消耗臭氧层物质政策和执法问题纳入 NACEN （即作为主 要机构）的培训课程主流；为 最 新风 险 预 测、情报共享提供指导 和能力建设，以便制止消耗臭氧层物质非法贸易；以及协调加强海关、税收 [...] 情报局、边界安全部队和国家调查局等若干机构之间的能力；和 multilateralfund.org | (a) The policy and enforcement component, aimed at mainstreaming the ODS policy and enforcement issues in the training curricula of NACEN (i.e., as the nodal institution); [...] providing guidance [...] and capacity development for state of the art risk profiling, intelligence sharing to check [...]illegal trade in [...]ODS, and coordinated enhancement of capacities of several agencies such as Customs, Directorate of Revenue Intelligence, Border Security Force, and National Investigation Agency; and multilateralfund.org |
挪威向人权高专办对普 遍定期审议进程提供的宝贵支持并向主席干练的领 导 作风 表 示 诚挚的谢意。 daccess-ods.un.org | Norway expressed sincere gratitude to OHCHR for its invaluable support in the universal periodic review process and to the President for his able leadership. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资 深 新 闻 工 作 者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in [...] dialogue activities; dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in [...]the translation of Arabic [...]works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
我们必须认识到，还有很多工作要做，而且我们 相信，特别代表将继续以同样的敬业和专业 工 作作风 履行她的任务授权。 daccess-ods.un.org | We must recognize that much has been achieved, and we are confident that the Special Representative will continue to carry out her mandate in the same committed and professional manner. daccess-ods.un.org |
该会议通过了《阿拉木图宣言》 [...] 和《阿拉木图行动纲领：在内陆发展中国家和过境发展中国家过境运输 合 作新的 全 球框架内解决内陆发展中国家的特殊需要》。 daccess-ods.un.org | The Conference adopted the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action: Addressing [...] the Special Needs of Landlocked Developing [...] Countries within a New Global Framework [...]for Transit Transport Cooperation for Landlocked [...]and Transit Developing Countries. daccess-ods.un.org |
监督事务咨询委员会会议探讨了教科文组织的一些重要方面的问题，包 括 新风 险 问 题 和风险管理、内部监督、外部审计活动和《国际公共部门会计标准》（IPSAS）的执行。 unesdoc.unesco.org | The Oversight Advisory Committee [...] meeting covered crucial aspects of [...] UNESCO including emerging risk issues and risk management, [...]internal oversight, external audit [...]activities and the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). unesdoc.unesco.org |
近日，我司自主研发生产的组合式空调机组、医院洁净手术室用空调机组、双冷源温湿度独立控 制 新风 机 组 等AAHM系列末端设备系列产品顺利通过德国TÜV南德认证机构的欧盟高标准认证，此次欧盟标准认证针对空气处理机组产品性能的认证主要包括EN60204-1/A1：2009、EN1886：2007和EN13053/A1：2011认证，分别对产品的电气安全、机械特性和整机性能进行测试。 airmaster.com.cn | Recently, modular air conditioning units of the Division I independent R & D and production, the hospital clean operating room air conditioning units, double the cold [...] source temperature and humidity [...] independent control of the new air handling unit AAHM [...]series of terminal equipment series [...]passed the German TÜV SÜD certification body, the EU high standards of certificationthe EU standard certification for the certification of air handling unit performance including EN60204-1/A1: 2009, EN1886: 2007 and EN13053/A1: 2011 certification, electrical safety, mechanical properties and performance of the whole test. airmaster.com.cn |
专家组从各种 [...] 来源收集到的可靠证词表明，刚果(金)东部各联盟关系的改变可能很快会产生新 的政治和军事组织，从而带来武装团体干预区域政治 的 新风 险。 daccess-ods.un.org | Credible testimonies from various sources collected by the Group suggest that new political and military organizations may soon emerge from the shifting alliances in [...] the eastern Democratic Republic of the [...] Congo, creating renewed risk of regional political [...]interference from armed groups. daccess-ods.un.org |
23.4 为了完成使命，新闻部采取如下核心做法：与秘书处及联合国系统各组织 和机构实务部门和厅处建立战略工作关系；加强使用传统媒体和新媒体的最新信 息和通信技术，直接而即时地向全世界提供信息；通过与民间社会组织建立伙伴 关系，扩大基层支持面；在制作新闻 和 宣传材料方面体现联合国各正式语文的平 等地位。 daccess-ods.un.org | 23.4 To accomplish this mission, the Department takes the following core approaches in its work: strategic working relationships with the substantive departments and offices of the Secretariat and the organizations and bodies of the United Nations system; enhanced use of the latest information and communications technologies, in both traditional and new media, to deliver information directly and instantaneously worldwide; the building of expanded [...] grass-roots support through [...] partnerships with civil society organizations; and the parity of official United Nations languages in the preparation of news and communications [...]products. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。