| 单词 | 复听 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复听 —double hearingdiplacusisSee also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule
|
他们的注意广度如今已达 20 分钟 左右，因此他们会喜欢反复听同一 个故事，而且每次都坚持同样的听法。 cpsc.gov | Their expanding attention span—now up to [...] about 20 minutes—allows [...] them to enjoy hearing the same story multiple times, but they insist on hearing [...]it the same way each time. cpsc.gov |
课程同样能被MP3录音，所以学生就能有一个MP3文件用来 反 复 聆 听 老 师是怎么对他们的问题进行回答的。 eslwiz.com | Lessons can also be recorded on MP3, so students can have a record of how the teacher responded to their questions. eslwiz.com |
学前儿童喜欢听和他们 熟悉的事情有关的歌曲，他们会反复 地 听。 cpsc.gov | Preschool children enjoy listening to songs that pertain to events with which they are [...] familiar and they enjoy hearing them repeatedly. cpsc.gov |
我建议今天下午 3 时复会，以听 取名单上其他发言者的发言。 daccess-ods.un.org | I propose to resume the meeting at 3 p.m. this afternoon in order to listen to the other [...] speakers on the list. daccess-ods.un.org |
在校区认为将儿童返回原安置极有可能对该儿童或他人造成伤害时，可以 重 复 这 些 听 证程 序。 spsfc.com | These hearing procedures may be repeated, if the school district believes that returning the child to the original placement is substantially likely to result in injury to the child or to others. spsfc.com |
为了进一步增强聆听体验，Dolby Volume 还可恢 复在较低聆听级别 下经常失去的声道氛围、音效和细节。 analog.com | Like human hearing, Dolby Volume perceives a spoken word or a piano chord as a complete [...] and separate event with a beginning, middle, and end. analog.com |
这恳切认真的祷告呼求是那引发 起其中一次复兴的火花，今天上帝仍如往昔，他仍旧 会 听 我 们 为 复 兴 而 作出的祷告呼 声。 ccineurope.org | It was and is still the [...] same God who listens to our cry in prayer for revival. ccineurope.org |
代表团成员在花费一个多小时与医生和看守人员交谈 并 听 他 们 反 复 强 调会 见和询问被拘留者很危险之后才得以检查这所房舍。 daccess-ods.un.org | After spending more than an hour talking to the doctor [...] and the guards, and hearing them repeatedly emphasize the [...]danger of seeing and interviewing [...]the detainees being held at the house, the delegation members were able to inspect the house. daccess-ods.un.org |
当你深入股票交易将逐渐开始听到 了位 更 复 杂 的 操作， 衍生工具: 选项 销售和购买。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | As you delve into stock transactions [...] gradually will start to hear about a bit more complex operations with [...]derivatives: options selling and buying. en.iniciantenabolsa.com |
居民的调查研讨维持和平人员附近的活动是否可能增加公众对过渡时期司 [...] 法程序的认识，并激发对这种程序的需求；44%提出 答 复 的 人表 示 听 过 关 于全国 真相与和解委员会的一些或许多消息。 daccess-ods.un.org | The population survey examined whether activities in the vicinity of peacekeepers may have improved public awareness of the transitional justice processes and generated demands for such [...] processes; 44 per cent of respondents [...] indicated that they had heard something or a great [...]deal about the national Truth and Reconciliation Commission. daccess-ods.un.org |
安排这一不同寻常的听证既复杂又耗 时。 daccess-ods.un.org | Arranging [...] this extraordinary hearing was a complex and time-consuming effort. daccess-ods.un.org |
1963 年便不复存在，这些话听起来 并不陌生，土耳其不过是在为其长期 政策辩护，该政策从地理上分裂塞浦路斯两族，从而最终将塞浦路斯分成两个遭 [...] 到种族清洗的部分。 daccess-ods.un.org | Its claims that there exist in Cyprus two “peoples”, [...] that the Government of the Republic of Cyprus does not legally represent [...]the whole of the island, and that the State member of the United Nations under review ceased to exist in 1963 are nothing else but the familiar Turkish allegations used in justification of a long-term policy of geographical segregation of the two Cypriot communities and of the eventual division of Cyprus into two ethnically cleansed parts. daccess-ods.un.org |
恢复 172 [...] 所学校的“校资源中心”和 11 个地区的“区资源中心”，并为这些中心 提供设备（视听器材、计算机、复印 机 等）。 unesdoc.unesco.org | rehabilitate and equip (audiovisual, computers, reprography) [...] “school resource centres” located in 172 schools and “district [...]resource centres” in 11 districts. unesdoc.unesco.org |
如果听证会被打断，则应在录音或录像结束之前记录这起意外事件和中 断时间，以及听证会恢复进行的时间。 daccess-ods.un.org | If the hearing is interrupted, the incidence and time of the [...] interruption shall be recorded before the end of the sound or video recording, as [...] well as the time when the hearing is resumed. daccess-ods.un.org |
在所有内容、节目和输入源中 维持用户偏好的播放音量 不必经常调整音量 可调整个人偏好和聆听条件 恢复在低播放级别下经常失去 的音效和细节，例如环绕效果 无噪声或可听到的副效应 [...] 适合各种家庭娱乐产品 analog.com | To further [...] enhance the listening experience, Dolby Volume also restores soundtrack [...]ambience, impact, and detail that is [...]frequently lost at lower listening levels. analog.com |
这些职能包括保护证人、监督判决执行 、 听 审 判 决 复审 申请以及管理档案。 daccess-ods.un.org | Such functions include the protection of [...] witnesses, the monitoring of [...] sentence enforcement, hearing applications for review of [...]judgment, and the management of the archives. daccess-ods.un.org |
萨里艾先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)： 我刚才听到犹太复国主 义政权的代表针对我国作出 毫无根据的指控——该政权的政策、做法和行为是以 占领、国家恐怖主义、虐待、暴力、流血和对国际法 的漠视为基础的——我谨郑重指出，该政权又一次采 [...] 取荒谬而且陈腐的做法，其目的是转移国际社会对其 在本地区所实施罪恶政策和可恶暴行，包括它针对巴 [...] 勒斯坦人民所犯令人发指的罪行的注意力。 daccess-ods.un.org | (Islamic Republic of [...] Iran): Since I have heard a baseless allegation against my country by the representative of the Zionist regime, which [...]has based its policies, [...]practices and behaviour on occupation, State terrorism, torture, violence, bloodshed and nonchalance towards international law, I would like to place on record that it is yet another preposterous and, indeed, well-worn practice by that regime to distract the international community’s attention from its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its heinous crimes against the people of Palestine. daccess-ods.un.org |
同样，安 理会成员还听取了关于恢复海地 -多米尼加共和国联 合委员会活动的情况，恢复活动应能导致起草一项处 理共同关心问题的工作方案。 daccess-ods.un.org | Similarly, members of the Council were informed of the reactivation of the joint Haiti-Dominican Republic Commission, which should lead to the drawing up of a work programme dealing with issues of common interest. daccess-ods.un.org |
伊甸园要求的圣诞礼物精神的孤儿会发生什么，如果他们唯一的家关闭时，她变得更加得罪了，当 她 听 到 她 重 复 她 原 本说是对他们的凯瑟琳生存街头顽童残酷的话，并要求他们离开，一次。 zh-cn.seekcartoon.com | When Eden asks the Spirit of Christmas Present what will happen to the orphans if their [...] only home closes down, she becomes more [...] offended when she hears her repeat the cruel [...]words she had originally said to Catherine [...]about them surviving as street urchins and demands they leave at once. seekcartoon.com |
a. 和解提议在《联邦民事程序规定》之第 68 [...] 条规定的时间内做出，或如果是正当程 序听证或州级复审， 则在法庭程序开始前 10 个历日以上的任何时间做出 spsfc.com | a. the offer is made within the time prescribed by Rule 68 of the Federal [...] Rules of Civil Procedure or, in the [...] case of a due process hearing or State-level review, [...]at any time more than 10 calendar [...]days before the proceeding begins spsfc.com |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所 涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, [...] hence strength, as a specialized agency [...] with its complex composites of intergovernmental [...]committees with its own political [...]and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related [...] to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing [...]water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂， 需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听 图 书 馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 [...] 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a [...] regular basis and the viability of the [...] United Nations Audiovisual Library of [...]International Law; to periodically invite Member [...]States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。