| 单词 | 复吸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复吸 —resume smoking (after giving up)relapse into smoking or drug abuseSee also:吸 v—absorb v • syphon v 吸—breathe • inhale • suck in
|
在老鼠身上进行的研究显示，反复吸 入 高浓度的某些烯烃硫化物会对肝脏、肺脏、肾脏和鼻甲造成影响。 cn.lubrizol.com | Studies in rats show that repeated inhalation of some olefin [...] sulfides at high concentrations can cause effects in the liver, [...]lungs, kidneys and nasal turbinates at high concentrations. lubrizol.com |
一些代表团对坦桑尼亚政府所说明的框架表示称赞，并指出，这将减少 重 复， 吸收不 同的国家方案文件所载的信息，从而制定与国家优先目标相一致的战略。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the framework articulated by [...] the Tanzanian Government, noting that it [...] would reduce duplication, incorporate [...]information found in separate CPDs and result [...]in a coherent strategy aligned to national priorities. daccess-ods.un.org |
菲律宾实施的减少药物供求战略的 重点是预防、治疗和康复；打击吸毒 和 贩毒；遵守规 章；采取司法和立法措施；以及国家、区域和国际合 作。 daccess-ods.un.org | The Government’s strategies for reducing demand [...] and supply were based on prevention; [...] treatment and rehabilitation; campaigns against the [...]use and trafficking of illegal drugs; [...]regulatory compliance; judicial and legislative measures; and national, regional and international cooperation. daccess-ods.un.org |
关于非正规教育，许多答复认为 ，有必 要 吸 取 民 办部门，特别是吸取青年 非政府组织在办学和教学方面的经验。 unesdoc.unesco.org | With respect to non-formal education, many respondents considered it appropriate to draw upon the educational and instructional experience of the voluntary sector, especially youth NGOs. unesdoc.unesco.org |
有些患者甚至意识到他们存在反复的 呼 吸 停 止 或有窒息感，而经常从睡梦中醒过来。 beijing.ufh.com.cn | Some patients may even be aware they [...] have had an episode; they may wake up frequently either knowing that [...] they have stopped breathing or with a choking [...]feeling. beijing.ufh.com.cn |
睡眠呼吸暂停是患者在睡眠过程中反 复 出 现 呼 吸 暂 停 的一种疾病。 beijing.ufh.com.cn | Sleep Apnea is a disorder where the patient [...] has episodes in which their breathing stops while [...]they are asleep. beijing.ufh.com.cn |
事实上，大规模军事存在有可能破坏该国 恢复正常和吸引投资的努力，这些努力对可持续发展 至关重要。 daccess-ods.un.org | In fact, the heavy military presence may undermine the country’s efforts to [...] normalize and to attract investment, so crucial [...]to sustainable development. daccess-ods.un.org |
答：儿童期的哮喘是一种慢性疾病，它会使儿童产生 反 复 发 作的 呼 吸 问 题 ，如咳嗽、气喘、呼吸急促和胸闷。 beijing.ufh.com.cn | A. Asthma is a chronic disease of childhood that [...] produces recurring episodes of breathing problems like [...]coughing, wheezing, shortness of breath and chest tightness. beijing.ufh.com.cn |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地 吸 收 洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 [...] 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring [...] wetlands capable of absorbing floods; restoration of [...]flood plains on rivers; protection [...]or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
工作组对已经答复了关 于拘留吸毒人员调查问卷的国家表示感谢，并要求其它国家也这样做。 daccess-ods.un.org | It thanks States which have responded to its questionnaire on the detention of drug users and requests others to do so. daccess-ods.un.org |
相形之下，许多产业，尤其是在那些基于知识的产业中，创新的过程可能是累积和 重 复 的， 它吸收利用先前的各种独立发明的成果，同时又滋养着别人的进一步独立研究过程3。 iprcommission.org | By contrast in many industries, and in particular those that are knowledge-based, the process of innovation may be cumulative, and iterative, drawing on a range of prior inventions invented independently, and feeding into further independent research processes by others.3 Knowledge evolves through the application of many minds, building often incrementally on the work of others. iprcommission.org |
低门槛中心网络和吸毒者治疗康复网 络已经开发，各中心所提供服务的资 金也得到了确保。 daccess-ods.un.org | A network of low threshold centres and a network for [...] treatment and rehabilitation of drug addicts has been [...]developed and financing of the services [...]provided by the centres is ensured. daccess-ods.un.org |
塞舌尔称，2001 年皇家山康复中心为有吸毒瘾 的人提供了禁毒治疗环境。 这个中给予他们个人的康复过程提供了便利和鼓励；改善他们的心身、社会和职 [...] 业功能；提供禁毒后的护理和重新带入社会的便利。 daccess-ods.un.org | Seychelles stated that the 2001 [...] Mont Royal Rehabilitation Centre provided addicted persons with [...]a therapeutic environment [...]in which to facilitate and encourage their process of recovery, to improve the physical, psychological, social and vocational functioning of the individual, to provide aftercare treatment and to facilitate re-integration. daccess-ods.un.org |
理事会还决定，2010 年议程项目 7(d)“支助海地的长期方案”的审议与业 [...] 务活动部分和人道主义事务部分联合举办的关于“从救济到 恢 复 ： 海 地经验 中吸 取的 教训”的非正式活动紧密衔接，相继进行。 daccess-ods.un.org | The Council also decided to consider, in 2010, item 7 (d) on the long-term programme of support for Haiti, back-to-back with the informal joint event of the operational [...] activities and humanitarian affairs segments [...] entitled “From relief to recovery, lessons learned from [...]the experience of Haiti”. daccess-ods.un.org |
在双边合作框架内并 与禁毒办协作，在全国各地设立了吸 毒 者 康 复 和 治疗 中心。 daccess-ods.un.org | Drug treatment and rehabilitation centres had [...] been established throughout the country with support from bilateral donors and UNODC. daccess-ods.un.org |
用1 ml注射器向样品室内注入去离 子水数并吸走，如此重复数次 ，以彻底清除样品室内残留的 乙醇。 cn.spectrumlabs.com | Use 1ml syringe to load and remove DI water (refer to Fluid Loading and Fluid Removal) several times to flush alcohol out of the sample chamber. spectrumlabs.com |
这些非法武装团体吸纳了已复员和未 复 员 的 准 军事组织前成员，有些团体自愿征兵，其他团体则强制征兵。 daccess-ods.un.org | Their ranks include demobilized and nondemobilized former [...] members of paramilitary organizations, some recruited voluntarily and others forcibly. daccess-ods.un.org |
还制定了一些帮助寻找工作、接受培训和进入康 复之家进行康复的战略，便于吸毒人员在离开监狱或 戒毒所后重新融入社会。 daccess-ods.un.org | Programmes had been developed [...] to help ex-addicts upon release from drug rehabilitation centres or prisons to find employment, undertake skills training or continue their rehabilitation in halfway houses. daccess-ods.un.org |
2011 年，毒品和犯罪问题办公室继续改进其综合性方案办法，以协助会员 [...] 国制定并执行各种政策应对有组织犯罪、腐败、贩毒和恐怖主义，并促进刑事 司法改革、预防吸毒、使吸毒者 得到治疗和 康 复 ， 以 及处 理 吸 毒 者 、囚犯和人 口贩运受害人中的艾滋病毒传染问题。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNODC continued developing its integrated programme approach to assist Member States in formulating and implementing policies to tackle organized crime, corruption, drug trafficking and terrorism, as well as to advance criminal justice [...] reform, the prevention of [...] drug abuse and the treatment and rehabilitation of drug abusers, and to address [...]the issue of HIV transmission [...]among drug abusers, prisoners and victims of trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
政府的对策有两个方面：它 正在努力通过将严厉起诉贩卖毒品者 和 吸 毒 者 康 复 相 结合的方法，处理毒品交易 问题；马尔代夫警察局在新的防止团伙犯罪法的支持下，正在发起更加特殊的行 [...] 动，以制止团伙活动。 daccess-ods.un.org | The Government’s response had been twofold: it was trying to tackle the drug trade through a [...] combination of the vigorous prosecution of [...] drug dealers and rehabilitation for drug users; [...]and the Maldives Police Service, supported [...]by a new Act on the prohibition of gang crimes, was launching more special operations to curb gang activity. daccess-ods.un.org |
不过，吸毒的预防、早期干预和治疗以 及 吸 毒 者的 康复 和重返社会是毒品政策的一个基本部分 daccess-ods.un.org | However, prevention, early intervention, treatment of drug abuse, and rehabilitation and reintegration of drug users were a fundamental part of drug policies daccess-ods.un.org |
如果一个人在睡眠时呼吸暂停反复发 作 ，这就说明他患有睡眠呼吸暂停综合症。 shanghai.ufh.com.cn | If an individual experiences recurrent episodes of apnea during sleep, this means they have sleep apnea. shanghai.ufh.com.cn |
中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别 和家庭保护事务部、吸毒预防和康复 事 务 部、马尔代夫食品和药物管理局及国家 社会保护局。 daccess-ods.un.org | The central level also encompasses the Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC), Department of Gender and Family Protection Services (DGFPS), Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and Drug Authority (MFDA) and National Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org |
应当温和地进行辅助通气，直到呼 吸恢复正常。 vitaid.com | Ventilation should be [...] assisted gently until breathing returns. vitaid.com |
在监狱和改造事务部与吸毒预防和 康复事务部的合作之下，45 多名吸毒者 正在社区服务中心和当地康复中心接受 治疗。 daccess-ods.un.org | With the collaboration between the DPRS and the Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), more than 45 drug users are receiving treatment in the community service centre and in the local rehabilitation centre. daccess-ods.un.org |
在有 大量烟蒂的地方，环境可能受到严重污染，因为从主流烟 气 吸 收 的 复 合 物 通过烟 蒂沥滤。 daccess-ods.un.org | In areas with substantial amounts of cigarette [...] litter, serious environmental hazards may exist, [...] as the compounds absorbed from mainstream [...]smoke are leached out of the butts. daccess-ods.un.org |
计量吸入器行业的复杂性 ，意味着所有需要过渡战略的国家在提高认识、所涉法律 问题和计量吸入器生产等战略要素方面都可能有不同的需要。 multilateralfund.org | Despite the concerns raised, some Members pointed out that the situation in the MDI sector was not likely to affect compliance. multilateralfund.org |
这包括(通过进入当地一所高中)继续就读高中课程的可能性，以及重点关 注吸毒者康复、减 少暴力、运动和艺术等计划，以及为释放被拘者准备的一项名 为“忠实于社会道德”的方案。 daccess-ods.un.org | This includes the possibility of following the high school curriculum (through [...] affiliation with a local high [...] school), as well as programmes focused on the rehabilitation of drug users, [...]on reducing violence, [...]and on sport and art, and a programme to prepare detainees for release entitled PROSOCIAL. daccess-ods.un.org |
指导意见认为，虽然一些核心原则同等适 用于银行和从事小额金融业务的其他吸纳存款机构（“其他吸储机构”），而不管 其活动性质如何（或者其他吸储机构 的 复 杂 性和规模），但多数原则需要加以调 整才能适应该部门。 daccess-ods.un.org | The guidance considers that while some of the Core Principles apply equally to banks and other deposit taking institutions (“ODTIs”) engaged in microfinance regardless of the nature of the activities (or the complexity and size of the ODTIs) most of the principles need to be adapted to the sector. daccess-ods.un.org |
儒卓力的总部毗邻黑森林，是真正保证您生活和工作质量的前提，让您可以随时深 呼 吸 ， 由此 恢 复 活 力 ，精力充沛地处理高度变化的工作。 rutronik.net | Rutronik’s head office, close to the Black Forest, offers true quality of life and work, numerous possibilities to take a deep breath and recharge your batteries and thereby have ample fresh energy to handle the highly varied work. rutronik.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。