| 单词 | 复变函数论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复变函数论 —(math.) theory of functions of a complex variable复变函数 —function of a complex variable (math.)See also:复变—(math.) complex variable 函数 n—function n • constructor n • function (math.) n 数论 n—number theory n • combinatorics n 数论—number theory (math.)
|
围绕论坛还存在许多变数，使人很难确保该部官员将通过或执行建议。 unesdoc.unesco.org | There are also many variables in the circumstances surrounding a Forum that make it difficult [...] to ensure that the ministry [...]officials will either adopt or implement recommendations. unesdoc.unesco.org |
支持的面向对象的功能有：构造函数 ， 类 方法，实例方法， 类 变 量 等 等。 javakaiyuan.com | Support for object-oriented [...] features are: constructor, class methods, instance methods , class variables , and so on . javakaiyuan.com |
食典 委还忆及，在制糖统一分析方法国际委员会（ICUMSA）对确定色泽的方法进行审查和 随后对回复 CL 2006/32-CCS 通函时收到的评论进行分析之后，糖料委员会建议 改 变 确定 所有糖类包括农场或压榨法白糖的色泽的方法，但不改变农场和压榨法白糖的色泽规格。 codexalimentarius.org | The Commission also recalled that, following the ICUMSA review of the methodology for colour [...] determination and [...] subsequent analysis of comments received in response to the CL 2006/32-CCS, the Committee on Sugars proposed to change the method of determination [...]of colour [...]for all sugars including plantation or mill white sugar without making a change to the colour specification for plantation and mill white sugar. codexalimentarius.org |
为了扭转这一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限 受保者（仅约 8000 人）的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 [...] 越来越虚拟化，(iii) 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 [...] 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country [...] and worldwide is [...] becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) [...]will have great difficulty [...]in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
松弛模式测量松弛模量与时间之间的 函数 ， 阶跃 改 变 应 力来计算松弛谱。 malvern.com.cn | Relaxation Mode measures the relaxation modulus as a function of time [...] following a step change in strain to compute the relaxation [...]spectrum. malvern.de |
这种例子在陈教授的研究里比比皆是，包括透过曲率形式所引出的全纯向量丛的陈类定理；利用共形结构研究极小曲面和调和映像 ； 复 值 函数论 的 几何化，以及CR结构的几何学。 shawprize.org | Examples of this are evident throughout his work, including the introduction of the Chern classes of holomorphic vector bundles via curvature forms, the study of minimal surfaces and harmonic [...] maps using the conformal structure, Chern's [...] geometrization of complex function theory, and the geometry [...]of CR-structures. shawprize.org |
根据权变理论，成功领导是诸多变量 的 函数 ， 如 下属类型、工作任务及团队因素等。 12manage.com | In the Contingency Theory of leadership, the success of the leader is [...] a function of various factors in the form of subordinate, task, and/or group variables. 12manage.com |
谨以 7 月份阿拉伯集团主席的身份，就 [...] 2011 年 7 月 20 日星期三安全理事会 举行的题为“维护国际和平与安全：气 候 变 化 的影响”的公开 辩 论 ， 致 函 给 您， 7 月份安全理事会主席。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of July, I have the pleasure to write to you in your capacity as President of the Security [...] Council for the month of [...] July, in connection with the open debate of the Security Council entitled [...]“Maintenance of international [...]peace and security: the impact of climate change”, to be held on Wednesday, 20 July 2011. daccess-ods.un.org |
由函数生成的变量可以与标签对象间建 立链接，或用于其它函数中。 cdn.ftp.nicelabel.com | The function-generated variable can be linked [...] to label objects or used in other functions. nicelabel.com |
任职者还将维护隔离区内民事项目的有 关 数 据 ， 并履行一系列办 公支助、行政和办事员的职能，对日常往来公文和 来 函 作 出 答复或起 草 复函 ，对 往来公文的草稿和定稿进行校对，对每月和每年与工作有关的生产力统计进行汇 编，并编写其他统计报告。 daccess-ods.un.org | The incumbent [...] will also maintain data pertaining to civilian projects located inside the area of separation and perform the full range of office support and administrative and clerical functions, respond to or draft responses to routine correspondence and other communications, proofread correspondence in [...]both draft and final form, compile monthly and [...]annual work-related productivity statistics, and undertake the preparation of other statistical reports. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国人权和少数群体 权利部国务秘书马尔科·卡拉季奇先生 提出了塞尔维亚对 2008 年 12 月 5 日普遍定期审议工作组关于该国的审议报告中 所载的结论和建议的答 复 。 daccess-ods.un.org | Mr. Marko Karadzic, State Secretary in the Ministry of Human and Minority Rights of the Republic of Serbia, presented the reply of Serbia concerning conclusions and recommendations contended in the UPR Working Group [...] report on the review [...]of the country on 5 December 2008. daccess-ods.un.org |
由 于专题辩论数量增多，对总务委 员会内举行非正式简报的做法 作了限制，以避免重复。 daccess-ods.un.org | Owing to the rising number [...] of thematic debates the practice of informal briefings in the General Committee has been limited to avoid duplication. daccess-ods.un.org |
为支持其论据， 法院指出，宣言没有明确表示宣言是科索沃议会所为，而宣 言第一段开头的语句“我们，人民民主选举产生的领导人……”同科索沃议会的 通常做法似乎形成反差，因为科索沃议会在已通过法案的文本中采用第三人称单 数(而不是第一人称复数)(咨询意见，第 107 段)。 daccess-ods.un.org | in contrast to what appeared to be the common practice of the Assembly of Kosovo, which used the third person singular (as opposed to the first person plural) in the text of adopted acts (Advisory Opinion, paragraph 107). daccess-ods.un.org |
2009 年开始实 施了康复分项目，举办了以职业和培训康复为题的方法研讨会；组织了视频会 议，以处理匈牙利和罗马尼亚有关残疾人和工作能力 改 变 的 人 的专业培训和再培 训的经验，将在培训中心的网页上推出培训 康 复论 坛 页 面，将通过收集与传授经 验有关的内容元素编写一本方法手册。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation sub-project was started in 2009, whereby methodology seminars are organised in the topics of occupational and training rehabilitation; video conference is organised to process the Hungarian and Romanian experiences regarding the professional training [...] and re-training of people living with [...] disabilities and changed work abilities, a training rehabilitation forum page will be launched in the homepage of the training [...]centre, [...]and a methodology brochure will be compiled by collecting the content elements involved in the delivery of the experience. daccess-ods.un.org |
这里有一点需要注意的是如果增加 或减少期权估值网格的期数，一定要确保 改变 MSLS 结果的函数链接对应正确的列数，否 则可能得到不正确的计算分析。 crystalballservices.com | One small note of caution here is that if you add or reduce the number [...] of option valuation lattices, [...] make sure you change the function’s link for the MSLS Result [...]to incorporate the right number [...]of rows, otherwise the analysis will not compute properly. crystalballservices.com |
总干事在复函中表 示希望等待特别委员会和执行局就 该问题和本组织三大机关之间的关系问题开展 辩 论 的 结果，然后再发表自己对此问题的意 见。 unesdoc.unesco.org | In his reply, the Director-General expressed his wish to await the outcome of the discussions in the Special Committee and the Board on this question, [...] and on the subject [...]of the relations between the three organs of UNESCO, before expressing his own ideas on the matter. unesdoc.unesco.org |
泰国和美国代表团将根据食典委本届会议提 出的评论及对通函作出的答复，以通讯方式修订《规范》，以便编写一份修订的文件， [...] 该文件将作为工作组会议的讨论基础。 codexalimentarius.org | The Delegations of Thailand and the United [...] States would revise the Code by [...] correspondence based on the comments submitted at the present [...]session of the Commission and [...]in response to the CL in order to prepare a revised document that would serve as a basis for the discussion at the session of the Task Force codexalimentarius.org |
通常，函数中的局部变量仅在函数的 执 行期间可用。 developer.mozilla.org | Normally, the local variables within a function only exist [...] for the duration of that function's execution. developer.mozilla.org |
在联伊援助团的持续、大力援助下，伊拉克选举 委员会每一次都克服了各种障碍；按照规定的时间完 成了工作；经受住了议会前一段时间就重要选举立法 进行的相当复杂辩论的考 验；制订了席位分配及 少数 族裔与妇女代表比例的复杂方案；完成了对迄今多达 2 000 项正式申诉的裁定。 daccess-ods.un.org | With constant and intensive assistance from UNAMI, the Iraqi Electoral Commission overcame every hurdle, every time; met operational timelines; came out of a rather complicated and contentious parliamentary debate some time ago over [...] critical electoral [...] legislation; regulated a complex formula for the allocation of seats and the representation of minorities and women; and concluded the adjudication [...]of formal complaints, [...]of which there have been as many as 2,000 to date. daccess-ods.un.org |
削深度是随材质与刀头刀尖半径变化 的一 种 函数 parlec.com.cn | Depth of cut is a function of material and insert nose radius. parlec.com |
委员会建议缔约国除了希伯莱语之外也将报告、对问题单的 答 复 和结 论性意 见译成阿拉伯语和在以色列使用的其它 少 数 民 族 语言。 daccess-ods.un.org | In addition to Hebrew, the Committee recommends that the [...] report, the replies to the list of issues and the concluding observations be translated into Arabic and other minority languages spoken [...]in Israel. daccess-ods.un.org |
委员会还 商定，进一步审议委员会非正式工作组发出 催 复函 的 时 间间隔问题。 daccess-ods.un.org | The Committee also agreed to further consider the periodicity of reminders by the informal working group. daccess-ods.un.org |
作为平行 方案的一部分，专家主持人讨论了紧 急医疗护理、身体康复、包括同伴支助在内 的心理和社会支助、赋予经济权利、基于社区的 康 复 、 数 据 搜 集、包容性发展、 残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新的事态发 展。 daccess-ods.un.org | As part of the parallel programmes, [...] expert presenters discussed good practice and new developments in areas such as emergency medical care, physical rehabilitation, psychological and social support including peer support, economic empowerment, community-based rehabilitation, data collection, inclusive [...]development, disability [...]sector coordination mechanisms, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
谨代表阿拉伯集团，就 [...] 2011 年 7 月 20 日星期三安全理事会举行的题为“维 护国际和平与安全：气候变化的 影响”的公开 辩 论 致 函 给 您 ，安全理事会主席。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Group of Arab States, I have the honour to write to you, in your capacity [...] as President of the [...] Security Council, regarding the open debate that the Security Council will [...]hold on Wednesday, 20 July [...]2011, under the theme “Maintenance of international peace and security: impact of climate change”. daccess-ods.un.org |
2008 年，现有的 Access 数据库 加入了新的单元，以跟踪了解按照《联检组 章程》第 11 条规定，行政首长理事会或行政首长就报告、说明和致管理当 局函 发表评论方面 的拖延以及立法机构审议报告方面的延误情况。 daccess-ods.un.org | In 2008, a new module was added to the existing Access database to track delays in the issuance of comments on reports, notes and management letters by CEB and executive heads, as applicable, as well as in the consideration [...] of reports by legislative [...]bodies, in line with the provisions of article 11 of the Joint Inspection Unit statute. daccess-ods.un.org |
这与那些保存的所有全局变量和函数 的 全 局对象（global object）相似，但有一些很重要的不同点是：第一，每次函数被执行的时候，就会创建一个新的，特定的范围对象；第二，与全局对象（在浏览器里面是当做 [...] window 对象来访问的）不同的是，你可以从javascript代码中直接访问范围对象。 developer.mozilla.org | This is similar to the global object [...] that all global variables and functions live [...]in, but with a couple of important differences: [...]firstly, a brand new scope object is created every time a function starts executing, and secondly, unlike the global object (which in browsers is accessible as window) these scope objects cannot be directly accessed from your JavaScript code. developer.mozilla.org |
按电气和电子工程师学会(IEEE)标准 528-2001，“重复性” 定义如下： “每次度量时条件或非操作期发生变化，在相同操作条件下对同一 变数多次度量结果的相近程度”。 daccess-ods.un.org | Repeatability' is defined according to IEEE Standard 528-2001 as follows: 'The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same [...] operating conditions [...]when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements'. daccess-ods.un.org |
很难看出用词的差别(使用第一人称 复数 而不 是科索沃议会所常用的第三人称单数)如何会合理产生这个 结 论 ， 即独立宣言是 由科索沃议会之外的一个机关或实体通过的。 daccess-ods.un.org | It is difficult to see how the [...] difference in conjugation [...] (first person plural, as opposed to the third person singular commonly used by the Assembly of Kosovo) may reasonably lead to the conclusion that an organ [...]or entity other than [...]the Assembly of Kosovo adopted the declaration of independence. daccess-ods.un.org |
因此，南非祝贺加蓬代表团在担任安全理事会主 席期间讨论这一重要问题，以便除其他外，促进对中 部非洲国家解决这方面的一个具体 变数 ， 即该地区小 武器和轻武器非法贩运问题的努力的国际支持。 daccess-ods.un.org | South Africa therefore congratulates the delegation of Gabon for taking up this important issue during its presidency of Security Council in order to, inter alia, promote [...] international support for the [...] efforts of the Central African countries to address a specific dynamic of this issue, namely, the illicit trafficking of small arms and light [...]weapons in their region. daccess-ods.un.org |
这些服务包括维 和全球灾后恢复和业务连续性构架和系统的持续管理及运作，服务器和网络基础 [...] 设施的协调，已实施系统的文档配置和建立，包括日常业务支持的提供，外勤部 灾后恢复和业务连续性基础结构的运作，为该部不 断 变 化 的 灾后 恢 复 和 业 务连续 性需要提供灵活支持的持续，以及灾后恢复和业务连续性系统的监测。 daccess-ods.un.org | These services include the continued management and operation of the peacekeeping global disaster recovery and business continuity architecture and systems, as well as the coordination of server and network infrastructure requirements, configuration and establishment of documentation for implemented systems, including day-to-day operational support, operation of the disaster recovery and business continuity infrastructure in [...] DFS and maintenance of [...] flexible support for changing Departmental disaster recovery and business [...]continuity requirements, [...]and monitoring of disaster recovery and business continuity systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。