单词 | 复合元音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 复合元音 —diphthong (such as putonghua ɑi, uei etc)See also:复合 adj—complex adj 复合 n—hybrid n 复合—be reunited 元音—vowel 元音 n—vowels pl
|
o 复合音频/视 频线的两端通常各由 3 个 RCA 插头构成,分别是复合视频(黄色)插头和立体声插头(红色和白色)。 knowledge.seagate.com | Composite Audio/Video cables usually [...] consist of 3 RCA plugs on each side of the cable that are composite video (yellow) [...]and stereo audio (red and white). knowledge.seagate.com |
為紀念Baker的音樂天賦,錶款設計融 合音 樂 與 Oris經 典 元 素 , 傳達精緻的質感品味。 oris.ch | Remembering [...] the musical talent of Baker, the watch delivers an aura of sophistication and typical Oris refinement, with a musical twist. oris.ch |
三个插头都提供视频信号且允许分隔视频信号,从而获得 比 复合音 频 /视 频更高的图像品质。 knowledge.seagate.com | All three plugs provide video signal which allows the video signal to be separated, and thus delivers a [...] higher-quality image than Composite A/V. knowledge.seagate.com |
他们通过提供高品质的语音元件延 伸这些系统的能力,使医务人员和人们可以从这些统一通信系统必须提供的丰富功能中受益。 jabra.cn | They extend the capabilities of these systems by providing [...] a high quality voice component, so medical [...]staff and personnel can benefit from the [...]full range of features these UC systems have to offer. jabra.com |
录音制品制作者有权允许或禁止他人对其 录 音 制 品进 行 复 制 、 广播和 发行。 wipo.int | Producers of phonograms have the right to authorize or prohibit other people from copying, broadcasting, and distributing their phonograms. wipo.int |
提议编列公务差旅费 62 100 美元,用于前往在复合维和 行动中派遣部队 的主要国家提供技术支持,以通过正式的能力分析,确定已部署部队的力量差距, 明确部队派遣国对业务培训或针对具体特派团培训的需要,与政府和军事高级官 员、军事指挥官和人员参加会议和简报,讨论行动构想、联合国接战规则和部队 [...] 要求等复杂问题或提供简报。 daccess-ods.un.org | The amount of $62,100 is proposed for travel to provide technical support to key troop-contributing countries deploying to a complex peacekeeping [...] operation, in order to [...]identify capability gaps in the deployed forces through a formal capability analysis, to determine whether any operational or mission-specific training is required by the troop-contributing countries, and to attend meetings/briefings with senior Government and military officials, military commanders and staff to discuss or provide briefings on complex issues related to the concept of operations, the United Nations rules of engagement and force requirements. daccess-ods.un.org |
文化部门通过不断实施预算外项目,解决保护和修复文化遗产的能力建设问题,恢复 吉诺卡斯特历史中心和维护阿尔巴尼亚的 异 复音 , 为 “一个 联 合 国 ”方案做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | CLT contributed to the One United Nations Programme through ongoing extrabudgetary projects addressing capacity-building for preservation and restoration of cultural heritage, the restoration of the historic centre of Gjirokastra and the safeguarding of Albanian iso-polyphony. unesdoc.unesco.org |
華卓拿剛上任為紐約華爾街聖三一教堂史上首位音樂及藝術總監,於任內同時作為聖三 一 合 唱 團 、聖三一巴羅克樂團及以當代音樂為主的NOVUS NY 樂團首席指揮,並統籌聖三一教堂在曼克頓和布魯克林下區舉辦一連串豐富而 多 元 化 的 音 樂 會節目、博物館展覽、舞蹈及戲劇表演、詩歌及文學朗誦,教育及外展項目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
为了把救济、复元和发展努力结合在 一 起,欧洲联盟支助为塞拉利昂全国的 麻醉护士进行了培训。 unfpa.org | In the context of linking relief, rehabilitation and development efforts, [...] the European Commission supported national training [...]of nurse anaesthetists in Sierra Leone. unfpa.org |
第四项补充协议规 [...] 定至少在选举两个月前解除“新生力量”前战斗员和亲政府民兵的武装,政府给 综合指挥中心宣布符合标准的人员发放 1 000 美元复员费。 daccess-ods.un.org | The fourth supplementary agreement provides for the disarmament of Forces nouvelles former combatants and pro-Government militias at least two months before [...] the elections, with payment by [...] the Government of a $1,000 demobilization package to those declared [...]eligible by the integrated command centre. daccess-ods.un.org |
欲减小音量: 重复轻按 带“-”符号的按钮,直到达到所需音量。 jabra.cn | To decrease the volume: tap the button [...] with the - symbol repeatedly until the desired [...]volume is reached. jabra.com |
根据《信息披 露实施令》第 13 条和第 14 条,提交申请的费用是 300 日元(折合约 2.60 美元 ),若申请的是 电子形式的信息,则申请费是 200 日元,审阅费为每 100 页 100 日元,复印费用是每页 10 日元(折合约 0.09 美元)。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to Articles 13 and 14 of the Information Disclosure Enforcement Order, the fee for filing a request is 300 yen (approximately USD2.60), or 200 yen for information held electronically, while access via inspection is 100 yen for 100 pages and the copy fee is 10 yen (approximately USD0.09) per page. unesdoc.unesco.org |
增大和减小耳机音量欲增大音量: 重复轻按 带“+”符号的按钮,直到达到所需音量。 jabra.cn | TURNING VOLUME UP AND DOWN ON THE HEADSETTo increase volume: tap the button [...] with the + symbol repeatedly until the desired [...]volume is reached. jabra.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会 议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
所有“一美元”合同必须事先获得总干事办公室的批 准。 unesdoc.unesco.org | All one-dollar contracts must have the [...] prior approval of the Office of the Director-General. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合 理 而 公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡 發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore means to [...] minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
关于海豚,亚里士多德还做出了令人震惊的声明:“海豚在空气中发出的声音类似于人类能 发出的元音和元音组合,但 辅音就比较困难。 minpress.gr | Aristotle made a rather startling statement about dolphins: "The voice of the dolphin in air is like that of the human in that they can pronounce vowels and combinations of vowels, but have difficulties with the consonants. minpress.gr |
今年新濠天地「嬌比」將再接再勵把 糅 合音 樂 及藝 術 元 素 的派對無間送上,為大家帶來嶄新晚間娛樂體驗。 yp.mo | Club CUBIC, City of Dreams is set to take clubbing experience to a new level in 2013 through collaborations that bring together party, music and art. yp.mo |
除1968年版权法(Cth)以外的目的和条件下(或全球任何的其他适用法例),或另有规定外,对于本版权公告,未经世服宏图书面许可,本网站任何部分的任何材料不可能在任何形式或以任何方式(包括制定,萤幕抓取,电子,机械, microcopying ,复印或录音)被复制, 改编,存放在一个检索系统或传播。 servcorp.com.cn | Other than for the purposes of and subject to the conditions prescribed under the Copyright Act 1968(Cth) (or any other applicable legislation throughout the world), or as otherwise provided for in this copyright notice, no part of any Materials may in any form or by any means (including framing, screen scraping, electronic, mechanical, microcopying, [...] photocopying or [...] recording) be reproduced, adapted, stored in a retrieval system or transmitted without the prior written permission of Servcorp. servcorp.com.my |
现时为精神病康复者提供的住宿照顾服务及社区支援服务单位,例如社 [...] 区精神健康連网及精神病康复者训练及活动中心内的交谊中心均提供一系列的社 交/康乐/体育/文化活动予精神病康复 者 ,包 括 音 乐 会、健康舞、手工艺班、足 球队及中国书法等,藉此发展和表彰他们的创意、艺术、运动和智能方面的濳 能。 daccess-ods.un.org | 30.11 The existing residential care services and community support service units for exmentally ill persons such as social clubs of the Community Mental Health Link and TACs provide a range of [...] social/recreational/sports/cultural [...] programmes including concerts, aerobic dance, handicraft [...]classes, football teams, Chinese [...]calligraphy, etc. so as to develop and demonstrate their creative, artistic, sportive and intellectual potentials. daccess-ods.un.org |
尽管非法刻录光盘增长 较快,工厂化大规模复制的盗版音像 产品仍然是盗版光盘的主要来源。 uschina.org | Despite the upsurge in burner [...] lab pirated optical disc manufacturing, factory-replicated optical discs [...]remain by far the most [...]significant source of pirated product. uschina.org |
斯洛伐克认为,这一系列建议所涉问题 十分复杂, 需要有大量的资金及有关各方的努力 与 合 作 ,并指出,处理好这些问 题不是一朝一夕的事,但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia [...] considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort [...]and cooperation of all [...]involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 5 5/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在混乱中,鹦鹉螺的壳在厄休拉的脖子被打破, 恢 复 A r i el 的 声 音 , 打 破厄休拉的魅力,埃里克。 zh-cn.seekcartoon.com | In the chaos, the nautilus shell around Ursula’s [...] neck is broken, restoring Ariel’s voice and breaking Ursula’s [...]enchantment over Eric. seekcartoon.com |
CT700 系列融合了最先进的 Bowers & Wilkins 创新技术,如 Kevlar 驱动单元音盆和 Nautilus(鹦鹉螺)导管式高音扬声器,在此价位却能营造出影院般的梦幻音效,这种栩栩如生、引人入胜、异常强劲的音效完全超乎您的想象。 bowers-wilkins.cn | Incorporating state-of-the-art Bowers & Wilkins innovations such as Kevlar drive unit cones and Nautilus tube-loaded tweeters, the CT700 Series creates cinema sound more lifelike, more immersive, and more powerful than you would have imagined possible at this price level. bowers-wilkins.eu |
改善技术与职业教育和培训(TVET)的相关性和质量项目:该项目(定于 2010 年 12 [...] 月结束)由德国通过联合国发展集团信托基金提供资金(530 万美元),合作伙 伴有国际劳 工组织和联合国人类住区规划署,主要成果包括开发了技术与职业教育和培训治理模式,实 [...]施了示范学徒计划。 unesdoc.unesco.org | Improving the Relevance and Quality of Technical and Vocational Education and Training (TVET): Major outputs of this project (due to close in December [...] 2010), funded by Germany under the UNDG [...] Trust Fund ($5.3 million) with ILO and United [...]Nations Habitat as partners, include [...]the development of a TVET Governance Model and the delivery of a model apprenticeship programme. unesdoc.unesco.org |
在Number一栏中输入H4(或单击其右边“折叠按钮”对话框消失,单击H4后按“回车键”,此栏中即为刚才选定的单元格H4),Ref一栏中输入“总分”,单击“确定”按钮退出就可以得到第一个学生的成绩排名,然后选取 单 元 格 J3 ,通过 “ 复 制 句柄 ” 复 制 , 得出全班成绩的排名。 oapdf.com | Number column in the importation of H4 (or click the right "button folding" dialog box disappears, click H4 and press "Enter", this column is just the selected cell H4), Ref column Enter the "Total", click "OK" button can be out of the scores of pupils in the first place, and then select the cell J3, through the "copying handle" to copy, come to class results in the rankings. oapdf.com |
这 一战略的关键要素包括:(a) 数据监测与分析,目的是加强保护活动,分析军事 行动对平民的影响;(b) 预防、缓解并预期在保护平民(包括境内流离失所者)方 [...] 面的风险,向受到武装冲突影响的民众提供人道主义援助,同时遵循不伤害原则; (c) 通过定期监测和公开报告违反国际人道主义法、人权法以及难民法情况,包 [...] 括性暴力行为,建立问责机制,打击有罪不罚现象,并且改善诉诸司法的途径; (d) 促进法治,恢复合法的民主体制。 daccess-ods.un.org | The key elements of this strategy are: (a) monitoring and analysis of data with a view to improving protection activities and analysing the impact of military operations on civilians; (b) prevention, mitigation and anticipation of protection risks on civilians, including internally displaced persons, and provision of humanitarian assistance to populations affected by armed confrontations while following the do-no-harm principle; (c) establishment of accountability mechanisms to combat impunity through regular monitoring and public reporting on violations of international humanitarian, human rights and refugee laws, including sexual violence, and [...] improvement of access to justice; and (d) promotion of the [...] rule of law and the restoration of legitimate democratic [...]institutions. daccess-ods.un.org |
每年一度的古典音乐节包括复活节音 乐 会和卢塞恩文化会议中心的夏季音乐会,以及格施达德的Menuhin音乐节和圣莫里茨滑雪胜地的“雪与交响乐”(Snow [...] and Symphony)音乐会。 swissworld.org | Annual classical music festival highlights include the Easter and summer [...] concerts at the Lucerne Culture and Convention [...]Centre, the Menuhin Festival in Gstaad and Snow and Symphony in the resort of St Moritz. swissworld.org |
(a) 制訂新法例,進㆒步減低空氣、噪音 和 水 污染,包括:管制手提撞擊式破碎機; 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續;管 制石棉的使用;管制廢物處理裝置的使用和維修,並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠;設立㆒項收費制度,就處理工業污水,使之 符 合 標準 而徵收費用,以及立例管制化學廢物的處理,並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。