| 单词 | 复发率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复发率 noun —relapse rate nSee also:复发—recur (of a disease) • reappear • relapse (into a former bad state)
|
现有文献同样指出，这种疗法的 复发率 极 少，与静脉腔内激光术相比，侵入性手术更可能产生术后并发症。 shanghai.ufh.com.cn | Available literature also suggests [...] that reoccurrence rates are rare and post-operative [...]complications are more likely after invasive surgery than EVLT. beijing.ufh.com.cn |
(2) 非霍奇金淋巴瘤：非霍奇金淋巴瘤对放疗也敏感， 但 复发率 高。 asiancancer.com | (2) Non-Hodgkin lymphoma: this kind of lymphoma is sensitive to radiotherapy and easily re-occurs. asiancancer.com |
在解剖学部位上应注意是否某些部位手术后易复发，某些部位能达到治疗计划的预期效果，如眼眶周围、鼻周围、耳周围 是 复发率 很 高 的区域，因此必须选择治愈率更高的疗法。 asiancancer.com | As to anatomical regions, attention should be paid to certain areas that are prone to recur after operation such as the area around the eyes, nose, ears, etc. For those areas, treatment with better effect must be chosen. asiancancer.com |
2009 年有超过1000 [...] 名的儿童被送到这些机构。鉴于儿童罪犯 的 复发 率很高 ，为使他们重新融入社会所提供的服务和支持、包括人员的配备情况不 [...]佳，进一步引起委员会的特别关注。 daccess-ods.un.org | In view of [...] the high relapse rate of child offenders, [...]the poor level of services and support, including staffing, for their [...]social reintegration, is further of particular concern to the Committee. daccess-ods.un.org |
该调查表已分发给 59 个国家办事处，但除了拉 美国家之外答复率均较低。 daccess-ods.un.org | The survey had been circulated [...] to 59 country offices but, with the exception of Latin America, the response rate had been low. daccess-ods.un.org |
高级专员认为推进有关过去侵权行为的司法程序， 并对这些行为的起因作深入分析具有至关的重要性，因为这能保障这种行为不再 重复发生。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner considers it essential to advance in the judicial proceedings on past violations and to conduct an in-depth analysis of their causes, as a guarantee of nonrepetition. daccess-ods.un.org |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作 功 率 决 定 性或末世论的体现，对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大卫教派，它降低到仅仅是“初步”的角色，那 些 复发 要 素 的福音，是耶稣的信息特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted the decisive or eschatological manifestation of the power [...] of God operating for [...] the world's salvation; the later concentration on a further "last thing" in the future betokened a relapse into Jewish apocalypticism, which relegated to a merely "preliminary" role those elements of the gospel [...]which were distinctive of Jesus' message. mb-soft.com |
关于协商过程，会员国表示需要精心编制问卷，使之简洁、具有战略意义并大大缩减篇幅，以 取得较好的答复率。 unesdoc.unesco.org | Concerning the consultative process, Member States expressed the need for the [...] questionnaire to be well formulated, succinct and strategic as well as sharply reduced in length, [...] to elicit solid response rates. unesdoc.unesco.org |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 复率和其 他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 发出邀 请函、准备活页夹、更新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in [...] navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking facilities, sending invitations to the members, preparing binders, updating presentations, shipping content to the respective training facility and attending to other administrative details related to the training. [...] daccess-ods.un.org |
相比较于锌基涂料，用了威士伯Aquaguard涂料后，集装 箱 发 生 腐 蚀损害的危险降低了至少60%，大大降低了集装箱的 修 复率。 cn.industrysourcing.com | Compared to zinc-base coatings, the onset of [...] corrosion from container damage is reduced at least 60 percent with Valspar Aquaguard, allowing containers to stay in service longer with fewer repairs. us.industrysourcing.com |
一名发言者还建议查明调查表答复率低 和答复质量不高的原因，同时指出应着重加强各会员国的能力，包括提供在线 填写调查表的备选办法，以使它们能够以更高的质量填写经修订的年度报告调 查表。 daccess-ods.un.org | One speaker also provided suggestions for identifying the reasons for the low rates of response and the low quality of the responses [...] to the questionnaire, noting [...]that the focus should be on enhancing the capacity of Member States to complete, in a qualitatively improved manner, a revised annual report questionnaire, including by providing the option of completing the questionnaire online. daccess-ods.un.org |
返回时间是指信号发生器从“起始频率”扫描到“终止频率”并且经过“终止保持”时 间后，输出信号从“终止频率”复位 至 “起始频率”的时间。 cn.rigol.com | Return time describes the time in which the output backs to “Start frequency” from “End frequency” after “End hold”. rigol.com |
实施步骤包括为工作人员组织一系列情 况介绍会，散发了人员轮换调查表，并获得较高的 答 复率 ， 与 各部门/局一道研究确 定了工作人员配备方面的需要，以便准备职位空缺通知。 unesdoc.unesco.org | Implementation steps included a series of information sessions for staff, the [...] diffusion of a rotation [...] questionnaire with an encouraging response rate, and the identification of staffing needs [...]with sectors/bureaux, [...]in preparation of the vacancy bulletin. unesdoc.unesco.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题 表 率 中 各 自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this [...] process has been how [...] to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion [...]of international [...]conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
国家和地方当局需要采取措施，减少国内流离失所者和全体人口遭 受复发性自 然灾害或二次灾害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | National and local authorities will need to take measures to reduce the vulnerability of IDPs and the general population from recurrent natural hazards or secondary hazards. daccess-ods.un.org |
然而，经社会注意到，全球经济和金融危机 的 复发 严 重 威胁着该 国在此方面所做出的努力，而且继续破坏该国迄今已取得的发展进展。 daccess-ods.un.org | However, the Commission noted that the recurrence of global economic and financial crises seriously threatened that country’s efforts and continued to undermine the development gains made thus far. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的 开 发 和 管 理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well [...] as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing [...]water resources, [...]aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
此外，如果有复发的话 ，这种病在金沙萨 也可以治疗，有时甚至是免费治疗。 daccess-ods.un.org | Moreover, in [...] the event of a relapse, treatment for [...]this illness is available in Kinshasa, sometimes even free of charge. daccess-ods.un.org |
金斯顿多国办 事处的加勒比群岛所面临的主要挑战包括对高中收入国家的发展合作援助日益减少、 [...] 大量高技能人才移民出境、易受自然灾害和人为灾害的伤害、艾滋病毒/艾滋病的 高发 率（其发病率继撒哈拉以南非洲区域在世界上排名第二）以及日益增长的犯罪率、暴 [...]力和毒品贩运问题。 unesdoc.unesco.org | The main challenges facing the Caribbean islands in the Kingston Cluster Office include decreasing development cooperation assistance for the upper- and middle-income countries, high rate of emigration of their skilled populations, [...] vulnerability to natural and humanmade [...] disasters, high prevalence rate of HIV and AIDS (the [...]second highest in the world after [...]subSaharan Africa), and increasing rate of crime, violence and drug trafficking. unesdoc.unesco.org |
在这方面，各位部长强调，全球金融和经济危机尚未结束，经济复苏既不 均衡、也存在不确定性，不能保证不 会 复发。 daccess-ods.un.org | The Ministers stressed in that regard that the global financial and economic [...] crisis is not over and the recovery is uneven and uncertain, and there is no [...] guarantee that the relapse will not occur. daccess-ods.un.org |
根据联邦艾滋病 [...] 研究中心的数据，在俄罗斯联邦发现的所有艾滋病毒感染者中 67%是 15-25 岁的青年人；有 记录的艾滋病毒最高感染率发生在 20-29 岁年龄段。 unesdoc.unesco.org | According to the Federal AIDS Centre, 67% of all HIV infections detected in the Russian [...] Federation are among young people aged 15-25; the highest [...] HIV detection incidence is registered in the 20-29 age-group. unesdoc.unesco.org |
取水和分水、发展水电、向湿地排水、土地利用方式导致 的淤积和水土流失对内陆渔业资源具有消极影响，无论有多大的 开 发率。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectric development, draining wetlands, and siltation [...] and erosion from land-use patterns can negatively affect inland fishery resources [...] regardless of the rate of exploitation. fao.org |
(d) 从根本上消除影响儿童，特别是失学儿童的各种不平等、差距和不同形 式的排斥和歧视，为此采取各种方式，包括拟定和实施包容性教育以及界定有针 对性的、积极的战略、政策和方案(包括跨部门办法)，提高儿童的入学率、在学 率、参与程度和学业成绩，从而增强教育的可获性和包容性；在这方面，应作出 进一步的跨部门努力，以降低尤其是贫困学生的辍 学 率 、 复 读 率 和 不 及格率，并 努力消除教育方面的性别差距 daccess-ods.un.org | (d) Addressing the root causes of the inequalities, disparities and diverse forms of exclusion and discrimination affecting children, particularly out-of-school children, including by enhancing enrolment, retention, participation and achievement of children, by developing and operationalizing an inclusive education and defining targeted, proactive strategies, policies and programmes, including cross-sectoral approaches, to promote accessibility and inclusion. daccess-ods.un.org |
(iv) 所有的医务工作者都应向使用烟草的患者和/或造成患者在家烟草烟雾暴露的家属给予简短的建议—— 烟草控制、尼古丁依赖（慢性复发性 疾 病）、简短建议的有效性/成本效益比（不论患者是否准备戒烟）、简 短建议的长度和时间的掌握。 globalsmokefreepartnership.org | (iv) Giving brief advice to patients – who use tobacco and/or family members who expose them [...] to tobacco smoke in [...] the home for all health staff – Tobacco control, nicotine addiction (chronic relapsing disease), the [...]effectiveness/cost-effectiveness [...]of giving brief advice whether the patient is ready to quit or not, length of brief advice and timing. globalsmokefreepartnership.org |
按这 一比率，发展中 国家将不得不等待 260 年(即超过两个半世纪的时间)才能得到相 [...] 当于工业化国家仅仅在 45 年(即不到半个世纪的时间)内就浪费在军事支出的金 额的发展援助。 daccess-ods.un.org | At that rate, developing countries would [...] have to wait 260 years (more than two and a half centuries) to receive development [...]assistance equal to the amount wasted on military expenditures by industrialized countries in only 45 years (not even half a century). daccess-ods.un.org |
2004-2007 年政府开展各项 相关活动的主要目标在于加大跨部门干预力度，减少死 亡 率 、 发 病 率 、 残 疾率， 为各类居民平等享受医疗服务和社会福利创造条件，倡导健康的生活方式，减少 对健康构成威胁的风险因素，从而最终提高全体居民的健康水平。 daccess-ods.un.org | The main aim of the activities undertaken during 2004–2007 have been directed to improve population health and wellbeing through support of the inter-sector interventions directed to the decrease of mortality, morbidity and excessive disability, creation of conditions for equal access to medical and social services for all categories of population, promotion of the healthy way of life and reduction of the risk factors which threaten health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。