| 单词 | 断裂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 断裂 verb —break v断裂 —break apartExamples:断裂模数—modulus rupture 断裂带—fault zone (geology) 断裂强度—rupture strength • breaking strength See also:裂—break open • rend
|
由于海底电缆细而脆弱， [...] 并且只是铺设在海床上，因此各种原因都可导致这种 断裂，例 如一艘船无意识地将锚抛错地方。 daccess-ods.un.org | As submarine cables are slim and fragile, and simply laid on top of the [...] seabed, such breaks could happen [...]for any number of reasons, such as a ship unknowingly [...]dropping anchor in the wrong place. daccess-ods.un.org |
岛上空间的不同方面和它断裂的历 史之间有着没有脚本又悬而未决的关联。 shanghaibiennale.org | There are unscripted and unresolved links between different aspects of the [...] Island space and its ruptured history. shanghaibiennale.org |
1）过度清洗 a. [...] 超音波清洗条件下，过大功率输出可能导致印刷线路板过度震动从而使电感器本体及焊接部 分 断裂 ， 或降低端子电极强 度。 yuden.co.jp | a. In the case of ultrasonic cleaning, too much power output can cause [...] excessive vibration of the PC board [...] which may lead to the cracking of the inductor or [...]the soldered portion, or decrease the [...]terminal electrodes' strength. yuden.co.jp |
使用一个坚固的平台，您可以精确地测量插入损耗，并准确地 检测和分析光纤上的熔接、连接器、 断裂 及 其 它各类事件。 exfo.com | With one rugged platform, you can [...] accurately measure insertion loss, as well as detect and analyze [...] splices, connectors, breaks and other events [...]along a fiber. exfo.com |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开 始 断裂 ， 突 然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and [...] Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s [...] bars begin to breaking, suddenly have [...]real wings on their backs and remember a [...]phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
炉侧的钢材在 [...] 未经充分冷却的情况下会开始结垢， 并且会很快断裂，继而造成严重的损 害。 aalborg-industries.com | The steel material starts scaling at the fireside, when it is not cooled sufficiently [...] and will soon rupture with great damage [...]as the consequence. aalborg-industries.com |
举办了两次培训 班， 一次是关于死海断裂带上 /周边的参照事件 （法国巴黎），另一次是关于地中海地区地 [...] 震分析和地震灾害评估 (土耳其的安塔基亚)。 unesdoc.unesco.org | Two workshops were held, namely one on Reference Events [...] on/near the Dead Sea Rift (Paris, France) [...]and one on Seismic Analysis and Earthquake [...]Hazard Assessment in the Mediterranean Region (Antalya, Turkey). unesdoc.unesco.org |
本报告所述期 间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 会会议记录，2003 [...] 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂-克利珀 顿 断裂 带 多 金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 [...] 4 号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings of the March 2006 international Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity of Distribution Patterns of Seamount Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a Geological Model of [...] Polymetallic Nodule Resources in the [...] Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of [...]the Equatorial North Pacific Ocean, and ISA [...]Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
滤毒罐螺纹在 20 倍放大镜下观看时不得有任何连接不 顺或结构损坏，如断裂、分辟、撕裂、切变或切口。 opcw.org | The canister thread must show no discontinuity or structural [...] damage, such as cracks, splits, tears, shearing, or cuts when [...]viewed with a 20× magnification. opcw.org |
在这些瞬变的同时，我们也调查管道系统运作，在冷凝现象下阀门的动态负荷，管道 的 断裂 以 及 阀门的快速关闭或者打开。 tuv-sud.cn | In conjunction with these transients, we also investigate the behaviour of piping systems and valves towards dynamic loads forced by condensation phenomena, breaks of pipes or rapid closing / opening of valves. tuv-sud.com |
这一功能包含了许多特点，包括在分层显示状态下，扩展 和 断裂 子 表单，列排序、行插入、查找、过滤、分页和公式。 evget.com | This affects several features including expanding and collapsing child sheets in a hierarchical display, column sorting, inserting rows, and paging. evget.com |
如强行转动，会造成接线端子的破损，和接线端子内部电线 的 断裂。 techdocs.shimano.com | If you force the connection terminal to turn, it may become damaged, or the wire inside the [...] connection terminal may break. techdocs.shimano.com |
为了避免今后对海洋环境造成不可逆转的破坏，并考虑到《公约》第 165 [...] 条(d)、(e)和(h)款以及《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》第 31(2)条的 [...] 规定，委员会第十五届会议期间举行的会议认为，克拉里昂-克利伯 顿 断裂 带多 金属结核资源的开发，必须根据已有的最佳科学知识，制定全面合理的区域整体 [...]环境管理计划。 daccess-ods.un.org | At its meeting during the fifteenth session, the Commission concluded that to prevent future irreversible damage to the marine environment, and taking into account its mandate under article 165, paragraphs (d), (e) and (h), of the Convention, and regulation 31(2) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, the development of [...] polymetallic nodule resources in the [...] Clarion-Clipperton fracture zone demanded [...]a rational and comprehensive environmental [...]management plan for the region as a whole, based on the best available scientific knowledge. daccess-ods.un.org |
评估容器/管道/轴/钢结构等零部件时，我们 的 断裂 力 学 专家们能够为您的问题提供量化的答案。 tuv-sud.cn | To assess components such as vessels [...] / piping / shafts / steel constructions, [...] our experts in fracture mechanics have [...]appropriate programmes providing quantitative answers to your questions. tuv-sud.com |
委员会注意到，申诉人提交的两份医学证明提到身体不同部位的一些伤痕以 及胫骨和腓骨的断裂，但 却没有任何证据来确认或者否认此系所受酷刑所致。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the two medical certificates produced by the complainant [...] refer to a number of scars on various parts of [...] the body and fractures to the tibia [...]and fibula, but do not contain any evidence [...]confirming or refuting that they are the result of torture inflicted in the past. daccess-ods.un.org |
事实上，它还可以赋予混凝土更高的拉伸和抗折强度、更高 的 断裂 伸 长 率、更低的撕裂倾向和更好的粘附性。 wacker.com | In practice, this means higher tensile and flexural strengths, greater elongation at break, lower tendency to tear and better bonding. wacker.com |
在这方面， [...] 它们赞赏地注意到克拉里昂-克利珀顿 断裂 带 环 境管理计划草案的拟订工作。 daccess-ods.un.org | In that connection, the formulation of the draft environmental management plan for the [...] Clarion-Clipperton Fracture Zone was noted [...]with appreciation. daccess-ods.un.org |
如果箱子从某个特定的高度掉落（例如吊 具 断裂 ） 或 失控地直接落下，无论重 量为多少，都应考虑损坏程度。 highvolt.de | If a crate falls from a particular height (e.g. [...] when slings tear) or experiences an unbroken fall, damage [...]must be expected regardless of the weight. highvolt.de |
由于一个套管断裂发生氯气少量1 泄漏。 reports.wacker.com | A small1 amount of chlorine gas [...] escaped from a broken connecting pipe. reports.wacker.com |
(a) 联合调查组认为，一枚自导鱼雷(净爆炸重量在 200 至 300 公斤之间)在 燃气轮机房下方左侧爆炸，引发强大水下爆炸，致使大韩民国天安 舰 断裂 并 沉 没。 daccess-ods.un.org | a) The JIG concluded a strong underwater explosion generated by the detonation of a homing torpedo (with a net explosive weight of between 200 and 300 kg) below and to the left of the gas turbine room caused theCheonan to split apart and sink. daccess-ods.un.org |
这些社 会联系的断 裂 和 生活失 去 稳 定导致产生许多其他的问题。 daccess-ods.un.org | The breaking of these social ties and the loss of stability lead to many other problems. daccess-ods.un.org |
该评估包括在纸幅断裂后对引纸过程进行的系统检查。 voith.com | The audit includes a systematic examination of the threading [...] process after a web break and increases [...]the efficiency of the paper machine through process optimizations. voith.com |
在使用和不使用Oppera™ [...] 改性剂的薄膜对比测试中显示，Oppera改性剂的使用实 现 断裂 伸 长 率的提高。 exxonmobilchemical.com | Testing of film with and without Oppera™ modifier shows higher [...] elongation at break is achieved with [...]Oppera modifier is added. exxonmobilchemical.com |
如果不与部队和警察 派遣国以及联合国大家庭建立牢固的工作关系，如果 没有行政和预算问题咨询委员会以及第五委员会的 [...] 充分支持，那么维持和平行动的支助线就会迅 速断 裂。 daccess-ods.un.org | Without strong working relations with troop- and police-contributing countries and the broader United Nations family, and without the full support of the Advisory [...] Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, the support lines to [...] peacekeeping quickly crumble. daccess-ods.un.org |
与之形成对比的是，标准PET丝线（左图）在突 然 断裂 后 会产生大量纤丝。 voith.com | In contrast, the standard PET filament (left) has numerous [...] small fibrils after a sudden break. voith.com |
第二段，是上海轻轨内部一情境，旁边的对话文字和画幅是有关系的，意在和最右边的高楼画幅产生内容上的整 体 断裂。 shanghaibiennale.org | There is also a section of abstract brush strokes to balance the “representational” sections. shanghaibiennale.org |
管理局正在审议为克拉里昂-克利珀顿 区 断裂 带 提 出的一项区域环境管理计 划，并在审议一项关于化能合成环境的管理建议。 daccess-ods.un.org | The Authority was considering a regional-scale environmental management plan for the [...] Clarion-Clipperton Fracture Zone and also [...]a proposal for the [...]management of chemosynthetic environments. daccess-ods.un.org |
与其他只通过检查导线是否断裂（导通性）来检测软管故障通点/不通点的磨损指示系统不同，Linatex®磨损指示器系统检测的是电阻欧姆值的变化，这种精确测量可获得更准确的结果。 zs.weirminerals.com | Unlike other wear indication systems which [...] only check for a break in the wire (continuity) [...]to detect a go/no-go hose failure [...]point, the Linatex® wear indicator system senses a change in resistance as measured by ohms – such precision measurement provides for more accurate results. weirminerals.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。