| 单词 | 透视学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透视学 —perspective (in drawing)See also:透视—perspective • see through • examine by fluoroscopy (i.e. X-ray) 透视 n—fluoroscopy n • perspectivity n
|
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包括防化学 渗 透 的 手 套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, [...] appropriate personal protective [...] equipment, including chemically impermeable gloves, boots, [...]aprons, and goggles, is also required [...]for everyone in the work area. graco.com |
托斯卡神父最重要的作品是 Compendio Matemático（《数学汇编》），共有九卷，撰写于 1707–1715 年，内容除涉及数学和几何外，还涵盖天文、地理、航海、军用工事、 光 学 以 及 透视 法 等 学 科。 wdl.org | Father Tosca’s most important book was Compendio Matemático (Mathematical compendium), a nine-volume work composed in [...] 1707–15 that covered, [...] in addition to mathematics and geometry, such subjects as astronomy, geography, seamanship, military architecture, optics, and perspective. wdl.org |
将制作以“跨大西洋奴隶贸易”为内容的 ASPNET 网络 2004 年年历，同时着手试用题为“奴隶之旅”的革新教材，该教材由西印度洋 大 学与 “ 打破沉默”项目跨大西洋奴隶贸易问题特别工作组合作编写；制作诸如 《 透视 奴 隶 制》的 辅助教具；以及在印度洋地区加强这一项目。 unesdoc.unesco.org | An ASPnet TST calendar will be produced for 2004, while a start will be made [...] with the [...] experimentation of innovative teaching material, Slave Voyages produced by the University of the West Indies, in cooperation with the Task Force for the TST [...]“Breaking the Silence” [...]project; production of complementary educational tools such as “Slave Visions”; and reinforcement of this project in the Indian Ocean region. unesdoc.unesco.org |
David Arnott，《中缅关系》，引自 《缅甸民主化面临的挑战：透视多边 与双边反应》，国际民主 和选举援助学会，2003 年。 crisisgroup.org | David Arnott, “China–Myanmar relations” in “Challenges to Democratisation in Myanmar: Perspectives on Multilateral and Bilateral Responses”, Institute for Democracy and Electoral Assistance, 2003. crisisgroup.org |
光透视报告 中的记录是缔约国当局企图掩盖 当时已经存在骨折的情况。 daccess-ods.un.org | He claims that these notes in [...] the above X-ray reports were [...]an attempt by the State party’s authorities to conceal the fractures [...]that had already existed at that time. daccess-ods.un.org |
这不是，因此，令人惊讶的是犹太民族的宗教希望应该是这样一来主要是末世论，而大众的想象 ， 透视 ， 神圣启示的角度来看，应该已 经 学 会 了为建立看地球的光荣王国上帝，这是保证基督徒在天上会实现只在本特许关闭。 mb-soft.com | It is not, therefore, surprising that the religious hopes of the Jewish nation should have be come so predominantly eschatological, and that the [...] popular imagination, [...] foreshortening the perspective of Divine Revelation, should have learned to look for the establishment [...]on earth [...]of the glorious Kingdom of God, which Christians are assured will be realized only in heaven at the close of the present dispensation. mb-soft.com |
项目简介: [...] PDF viewer添加一个PDF透视图到 Eclipse平台中，用于打开PDF文件而不需要依赖任何第三方工具。 javakaiyuan.com | Project Information: Adding a PDF [...] viewer PDF perspective to the Eclipse [...]platform , open the PDF files without the need for [...]reliance on any third-party tools . javakaiyuan.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提 高 透 明 度 ；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets [...] at the domestic and [...] international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
尤 其是，议程包括关于跨区域合作与对话的会议，以及关于职业技术教育与培训资格认证体系 和国际认可学历的透明度问题的会议。 unesdoc.unesco.org | In particular, the agenda included sessions on [...] cross-regional cooperation and dialogue, and on [...] the issue of transparency of TVET qualifications [...]systems and the international [...]recognition of qualifications. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支 持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
(c) 采用明确、透明和科学上可信的程序就来自相关渠道的数据、信息和技 术进行交流、增强和使用，其中包括适当的非同行评论 daccess-ods.un.org | (c) Use clear, transparent and scientifically credible processes [...] for the exchange, sharing and use of data, information [...]and technologies from all relevant sources, including non-peer-reviewed literature, as appropriate daccess-ods.un.org |
向五个非洲国家提供了文化领域的政策建议（多哥、纳米比亚、佛得角、莫桑比 克和塞内加尔），并依据教科文组织的《文化多样性方案编 制 透视 镜》 （CDPL）为莫桑比克、马达加斯加以及塞舌尔编写了联合国国家工作队培训方 案。 unesdoc.unesco.org | Policy advice in the field of culture was provided to five African countries (Togo, Namibia, Cap Verde, Mozambique and Senegal), as well as a training programme for UNCTs based on the UNESCO Cultural Diversity Programming Lens (CDPL) in Mozambique, Madagascar and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
透视表控 件允许终端用户通过编辑数据单元格中显示的汇总值进行假设性分析。 evget.com | The Pivot Table Control allows [...] end-users to perform 'what-if' analysis by editing summary values displayed in data cells. evget.com |
在该份决议中，麻委会注意到《执行主任 关于世界毒品问题的第五期报告》（E/CN.7/2008/2 和 Add.1-6），并强调在高 级别会议筹备工作期间应当进行反思，对已取得积极成果的国际药物管制条约 和措施以及需要作出进一步努力的领域一并加以考虑，在筹备工作期间，应当 对大会第二十届特别会议通过的宣言和措施的执行情况展开客观、 科 学 、 平衡 和透明的总体评价。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Commission took note of the fifth report of the Executive Director on the world drug problem (E/CN.7/2008/2 and Add.1-6); and stressed that the preparatory process for the high-level segment should be a period of reflection, taking into account the international drug control treaties and measures that had led to positive outcomes and aspects that required greater effort, and that during the preparatory process an objective, scientific, balanced and transparent global evaluation should be conducted of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session. daccess-ods.un.org |
承认所有区域日益支持在非歧视、透 明 和 多边基础上，包括通过举办若干区 域和次区域讲习班和研讨会来讨论大会第 61/89 号决议所提出的倡议，以及由欧 [...] 洲联盟发起，通过联合国裁军研究所在全世界不同区域组织开展的倡议活动，谈 判缔结一项具有法律约束力的文书，以建立关于常规武器进出口和转让的尽可能 高的共同国际标准 daccess-ods.un.org | Acknowledging the growing support across all regions for concluding a [...] legally binding instrument, [...] negotiated on a non-discriminatory, transparent and multilateral [...]basis, to establish the highest [...]possible common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, including through several regional and subregional workshops and seminars held in order to discuss the initiative launched by the General Assembly in its resolution 61/89, as well as those sponsored by the European Union and organized through the United Nations Institute for Disarmament Research in different regions around the world daccess-ods.un.org |
如果您需要通过图表控件或透视网格 控件来表示数据，只需分别使用内建图表 或 透视 网 格模块中的列表编辑器就可以了。 evget.com | If you need to represent data via a chart [...] control or a pivot grid control, just use the required List Editor from the built-in Chart or Pivot Grid Module [...]respectively. evget.com |
世界之镜下的阿拉伯-穆斯林文明：哲 学视 角 》 手册以英文和法文出版，由西班牙在 跨部门平台“促进不同文明和文化间对话及和平文化”框架内提供资助。 unesdoc.unesco.org | The manual Arab-Muslim Civilization in the Mirror of [...] the Universal: Philosophical Perspectives was published [...]in English and French, financed [...]by Spanish funds in the framework of the Intersectoral platform “Contribution to the dialogue among civilizations and cultures and to a culture of peace”. unesdoc.unesco.org |
作为佳能的合作伙伴，我们提供 DICOM [...] 预置的佳能 XEED SX80 Mark II 医学视频投影机，所以我们 [...]能以这个系统的优点说服越来越多的客户”Oerke 说。 moderntech.com.hk | As a Canon partner we offer the Canon XEED SX80 [...] Mark II Medical video projectors with [...]DICOM-Preset, so we can persuade more and [...]more customers of the advantages of this system,” says Oerke. moderntech.com.hk |
另一个项目对阿拉伯－穆斯林文明进行哲学解读——“从 哲 学视 角 看 待世界版图中的阿 拉伯－穆斯林文明”，已催生了 34 份英语和法语版本的主题性和教学工作单。 unesdoc.unesco.org | Another project, which undertakes a philosophical reading of the Arab-Muslim civilization “Arab-Muslim civilization in the mirror of the universal: philosophical perspectives” has resulted in the publication of 34 thematic and pedagogical worksheets in English and French. unesdoc.unesco.org |
我非常重视透明度 和外联举措，认为其是刺激全 面执行有关决议的最好方法，我也非常欢迎为感兴趣 [...] 的会员国定期举行公开通报。 daccess-ods.un.org | Being very [...] much attached to transparency and outreach initiatives [...]as one of the best ways to stimulate the overall implementation [...]of the relevant resolutions, I also very much welcome periodical open briefings for interested Member States. daccess-ods.un.org |
声学透镜可 以在透镜前方通过 180 度的水平传递声音，从而解决了传统立体声中“最佳聆听点”的局限性问题。 bang-olufsen.com | The acoustic lens delivers [...] the sound horizontally 180 degrees in front of the lens, resolving the limitations of the ‘sweet [...]spot’ of traditional stereophonic sound. bang-olufsen.com |
Ockenga认为，它有一个错误的态度（谁所有的怀疑都没有举行原教旨主义的理论和实践一样），一个错误的策略（一，在一个完全纯净的，旨在对当地教会和教会分裂的水平），以及错误的结果（它没有把自由主义的浪潮也没有任何地方与 神 学 渗 透 到 日常的社会问题）。 mb-soft.com | Ockenga argued that it had a wrong attitude (a suspicion of all who did not hold every doctrine and practice that fundamentalists did), a wrong strategy (a separatism that aimed at a totally pure church on the local and denominational levels), and wrong results (it had [...] not turned the tide of liberalism anywhere [...] nor had it penetrated with its theology into the social [...]problems of the day). mb-soft.com |
瓦克有些LUMISIL®产品还适用于只需一道工序便可直接在半导体上制成 光 学透 镜 的 无模具点胶特殊工艺。 wacker.com | Certain LUMISIL® grades are suitable for a special process that make it possible to generate optimal lenses via one-step mold-free dispensing on the semiconductor. wacker.com |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 [...] 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个 体 视学 研 究 ”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 [...]究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...] 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of [...] cell layer in hippocampus and hemisphere in [...] the rat: a stereological study” (2007); [...]“Melatonin prevents formaldehyde-induced [...]neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
(d) 推进实施《饮食、锻炼和健康全球战略》，包括为此酌情采取旨在促进 全民健康饮食和增加锻炼的政策和行动，触及日常生活的各个方面，诸如优先重 视学校的常规和强化体育课,进行利于非机动出行的城市规划和改造，为工作场 所健康生活方案提供奖励，并增加公园及娱乐场所可供公众使用的安全环境以鼓 励身体锻炼 daccess-ods.un.org | (d ) Advance the implementation of the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, including, where appropriate, through the introduction of policies and actions aimed at promoting healthy diets and increasing physical activity in the entire population, including in all aspects of daily living, such as giving priority to regular and intense physical education classes in schools, urban planning and re-engineering for active transport, the provision of incentives for work-site healthy-lifestyle programmes, and increased availability of safe environments in public parks and recreational spaces to encourage physical activity daccess-ods.un.org |
无歧视学校” 活动于 2007 年 10 月由全国打击歧视理事会与国家罗姆族 事务局联合启动，以便通过跨文化活动，在初等和中等教育中预防种族主义态 [...] 度、偏见和种族隔离案例。 daccess-ods.un.org | The campaign School without Discrimination was launched [...] in October 2007, by the National Council for Combating Discrimination, [...]in partnership with the National Agency for Roma, in order to prevent racist attitudes, prejudices and segregation cases at the primary and secondary levels of education, through intercultural activities. daccess-ods.un.org |
生命周期的办法是值 得采取的，借以透视消费 和生产的选择是如何相互关联，对可持续发展如何可能 产生复杂、有时候意想不到的后果。 daccess-ods.un.org | A life-cycle approach is valuable in gaining perspective on how consumption and production choices are interrelated and can have complex, sometimes unintended, consequences for sustainable development. daccess-ods.un.org |
然而，鉴于上文第 64 段所述的困难，人力资源网建 议，把当前审查期间提供的信息作为未来审查的基准，在下一次审查教育补助金 数额之前重新审视学校名单。 daccess-ods.un.org | However, in view of the difficulties described in paragraph 64 above, the Network proposed that the information provided during the current review be used as the [...] baseline for future reviews and that [...] the list of schools be revisited before the next review of the education [...]grant level. daccess-ods.un.org |
(a) 与关于生物多样性和生态系统服务的现有措施协作，这其中包括多边环 境协定、联合国机构、以及科学家和学者和网络，以填补空白并扩大工作成果， 同时避免重复劳动； (b) 通过同行的工作审查和决策过程的透 明 度 ，维持 科 学 上 的 独立性并确保 可信度、相关性和合法性 daccess-ods.un.org | (a) Collaborate with existing initiatives on biodiversity and ecosystem services, including multilateral environmental agreements, United Nations bodies and networks of scientists and knowledge holders, to fill gaps and build upon their work, while avoiding duplication daccess-ods.un.org |
(d) 审议如何继续确保优先开展发展权工作； (e) [...] 将发展权纳入联合国及各个专门机构、基金和方案的政策和业务活动主 [...] 流以及国际金融和多边贸易体系的政策和战略主流，在这方面应铭记国际经济、 商业和金融领域的公平、不歧视、透 明 、问责、参与和国际合作，包括有效发展 伙伴关系等核心原则，对于落实发展权，对于在处理发展中国家关切问题时防止 [...]出于政治考虑或出于其他非经济考虑而进行歧视性对待，均不可或缺 daccess-ods.un.org | (e ) To mainstream the right to development in the policies and operational activities of the United Nations and the specialized agencies, funds and programmes, as well as in the policies and strategies of the international financial and multilateral trading systems, bearing in mind in this regard that the core principles of the international economic, [...] commercial and financial spheres, such [...] as equity, non-discrimination, transparency, accountability, [...]participation and international [...]cooperation, including effective partnerships for development, are indispensable in achieving the right to development and preventing discriminatory treatment arising from political or other non-economic considerations in addressing the issues of concern to the developing countries daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。