| 单词 | 透视画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透视画 —perspective drawingExamples:透视画法—perspective drawing See also:透视—perspective • see through • examine by fluoroscopy (i.e. X-ray) 透视 n—fluoroscopy n • perspectivity n 画 n—painting n • picture n 画画 n—paint n
|
微型画效果］ 该图像效果通过有意散焦除一个图像部分以外的其他所有 部分，来创建一张如同透视画的图像。 us.leica-camera.com | This effect creates a diorama-like picture by intentionally defocusing all but one section of the picture. us.leica-camera.com |
舞台表演的透视绘画法不但生动、实用，而且简约。 bang-olufsen.com | The scenography of a performance can be so vibrant and yet utilitarian and simple. bang-olufsen.com |
从左边到右边，唯一比较‘现代’的部分是对整个楼道的一个像草稿一样 的 透视 图 ， 画 法 非常潦草随意，像是没有画完，或者像是另一个人画的，然后再给我画，而旁边有一只拢中小鸟，原本希望画的色彩浓郁一些，笔法更加工整，可是那时突然我想起了摄影，一张没有被拍的色彩饱满的照片被冲洗了出来，如果面临抱怨，也一定是抱怨这张照片的技术问题，而不是审美问题：模模糊糊，低精度，无所谓。 shanghaibiennale.org | Next to it is a wispy bird. I had originally planned to make the colours a little more vivid, the lines a little smoother, but at that moment I suddenly thought of photography. shanghaibiennale.org |
戏剧是在维加拉尼（Vigarani）带有 透视 立 体装 饰 画 的 剧 院里上演的。 zh.chateauversailles.fr | The play was performed in the trompe l’œil theatre designed by Vigarani. en.chateauversailles.fr |
视觉冲 击，激荡心灵黑色的方形玻璃搭配细长光滑的铝制边框，连绵不断 的 画 面 仿 佛在 通 透 的 玻 璃上流淌。 bang-olufsen.com | The black glass square, framed by a slender polished aluminium frame, creates the sensation of pictures floating on glass. bang-olufsen.com |
雇主排名平台kununu既能够为内部员工，也能够为外部的求职者提供有关（未来）雇主的一幅真实 而 透 明 的 画 像。 wacker.com | Increasingly, people are turning to online media as a matter of course – benefiting, for example, from the vital information offered when deciding on a career and looking for an employer. kununu offers both a company's internal employees [...] and external applicants the opportunity to gain [...] an authentic and transparent picture of their (potentially new) [...]employer. wacker.com |
如果您需要通过图表控件或透视网格 控件来表示数据，只需分别使用内建图表 或 透视 网 格模块中的列表编辑器就可以了。 evget.com | If you need to represent data via a chart [...] control or a pivot grid control, just use the required List Editor from the built-in Chart or Pivot Grid Module [...]respectively. evget.com |
这技术是将重要的动作能呈现于电 视画 框 内 ，但这亦会改变原始的 构图。 motion.kodak.com | This technique shows important action occurring [...] inside the television frame, but [...]alters the original composition. motion.kodak.com |
这是唯一一个勒布伦在建筑、雕塑和绘画间建立了某种亦幻亦真的呼应的地方：大理石壁柱和圆柱在雅克卢梭创作的风 景 画 中 得以再现，而窗户一侧的两尊立 体 透视 雕 塑 则与让瓦兰（Jean Warin）笔下的路易十四形象相互呼应。 zh.chateauversailles.fr | It is the only place where Le Brun made a dialogue between architecture, sculptures and paintings, sometimes real and sometimes deceptive: the marble pilasters and [...] columns are [...] repeated in the perspectives painted by Jacques Rousseau, and two trompe l’œil statues next to [...]the windows correspond [...]to the figure of Louis XIV by Jean Warin. en.chateauversailles.fr |
事實上，這是透過一個高門檻而參選行政長官的模式。 legco.gov.hk | Actually, this is a mode of electing the Chief Executive through a high threshold. legco.gov.hk |
他们也 许还利用沙画记录下了透射的画面， 因为那时影像还无法保 存下来。 motion.kodak.com | They might as well have been drawing pictures in sand, because the images were impermanent. motion.kodak.com |
向五个非洲国家提供了文化领域的政策建议（多哥、纳米比亚、佛得角、莫桑比 克和塞内加尔），并依据教科文组织的《文化多样性方案编 制 透视 镜》 （CDPL）为莫桑比克、马达加斯加以及塞舌尔编写了联合国国家工作队培训方 案。 unesdoc.unesco.org | Policy advice in the field of culture was provided to five African countries (Togo, Namibia, Cap Verde, Mozambique and Senegal), as well as a training programme for UNCTs based on the UNESCO Cultural Diversity Programming Lens (CDPL) in Mozambique, Madagascar and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
支持动画效果、透明度 、轮显以及尺寸调节。 evget.com | Supports animations, transparency, rotation and [...] scaling. evget.com |
网站上所有内容，包括但不限于设计、文字、图片、照片、 动 画 、 视 频 、 信息、软件、音乐、声音以及其他文件及其选择和安排（“网站内容”），均为公司或其许可人的专有财产，保留所有权利。 cmn.beyondtheshock.com | All content on the Web site, including but [...] not limited to designs, text, graphics, [...] pictures, animation, video, information, software, [...]music, sound and other files, [...]and their selection and arrangement (the "Site Content"), are the proprietary property of the Company or its licensors with all rights reserved. beyondtheshock.com |
我非常重视透明度 和外联举措，认为其是刺激全 面执行有关决议的最好方法，我也非常欢迎为感兴趣 [...] 的会员国定期举行公开通报。 daccess-ods.un.org | Being very [...] much attached to transparency and outreach initiatives [...]as one of the best ways to stimulate the overall implementation [...]of the relevant resolutions, I also very much welcome periodical open briefings for interested Member States. daccess-ods.un.org |
将制作以“跨大西洋奴隶贸易”为内容的 ASPNET 网络 2004 年年历，同时着手试用题为“奴隶之旅”的革新教材，该教材由西印度洋大学与 “打破沉默”项目跨大西洋奴隶贸易问题特别工作组合作编写；制作诸如 《 透视 奴 隶 制》的 辅助教具；以及在印度洋地区加强这一项目。 unesdoc.unesco.org | An ASPnet TST calendar will be produced for 2004, while a start will be made with the experimentation of innovative teaching material, Slave Voyages produced by the University of the West Indies, in cooperation with the Task Force for the TST “Breaking the Silence” project; production of complementary educational tools such as “Slave Visions”; and reinforcement of this project in the Indian Ocean region. unesdoc.unesco.org |
这款广受好评的游戏作品与之前Gearbox发行的任何游戏都不同，并且立即因其独特的 原 画视 觉 效 果和创新的游戏性将自己打造成了一款具有开创性的虚幻引擎3制作游戏。 unrealengine.com | The critically acclaimed title looked unlike any previous Gearbox release, and immediately [...] distinguished itself as a groundbreaking Unreal Engine 3 powered game with its [...] unique concept art visuals and innovative [...]gameplay. unrealengine.com |
生命周期的办法是值 得采取的，借以透视消费 和生产的选择是如何相互关联，对可持续发展如何可能 产生复杂、有时候意想不到的后果。 daccess-ods.un.org | A life-cycle approach is valuable in gaining perspective on how consumption and production choices are interrelated and can have complex, sometimes unintended, consequences for sustainable development. daccess-ods.un.org |
然而，特别报告员仍认为，通过用水、卫生设施和卫生状况，管 窥成见影响的一斑，可着重透视成见 阻碍民众有尊严地享受生活的普遍性质。 daccess-ods.un.org | Still, the Special Rapporteur believes that exploring [...] the impacts of stigma through the lens [...]of water, sanitation and hygiene highlights [...]its pervasive nature in preventing people from leading a life in dignity. daccess-ods.un.org |
这些数字本身就说明问题，并且也反映在电 视画面中。 daccess-ods.un.org | These figures speak for themselves, and have also been [...] reflected in televised images. daccess-ods.un.org |
24.5 在2009 年，为庆祝《儿童权利公约》通过20 周年，政府进行了一连串活 [...] 动，以推广《儿童权利公约》及对儿童权利的了解，包括印制该公约的 漫 画 小册 子；透过传 媒进行推广；提供额外资源资助小区活动计划，以推广该公约；以及 [...] 资助制作教材套，加强教师、家长和学生对儿童权利的认识。 daccess-ods.un.org | In 2009, to commemorate the 20th anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child, the Government undertook a series of programmes to promote the Convention and understanding [...] of children’s rights, including the [...] publication of a comic booklet on the Convention, [...]launching of media promotion, allocating [...]additional resources to fund community projects to promote the Convention, as well as sponsoring the production of educational kits for teachers, parents and students to enhance their understanding of children’s rights. daccess-ods.un.org |
昨天，Henning M. [...] Lederer发给我一个他那关于Gerald Murphy的“Watch”画作的动画视频， 这幅名画在我上个月的专辑中提到过。 iontime.ch | Yesterday, Henning M. Lederer sent me his amazing [...] animation of the painting “Watch” by [...]Gerald Murphy, which I had featured last month. iontime.ch |
(d) 审议如何继续确保优先开展发展权工作； (e) [...] 将发展权纳入联合国及各个专门机构、基金和方案的政策和业务活动主 [...] 流以及国际金融和多边贸易体系的政策和战略主流，在这方面应铭记国际经济、 商业和金融领域的公平、不歧视、透 明 、问责、参与和国际合作，包括有效发展 伙伴关系等核心原则，对于落实发展权，对于在处理发展中国家关切问题时防止 [...]出于政治考虑或出于其他非经济考虑而进行歧视性对待，均不可或缺 daccess-ods.un.org | (e ) To mainstream the right to development in the policies and operational activities of the United Nations and the specialized agencies, funds and programmes, as well as in the policies and strategies of the international financial and multilateral trading systems, bearing in mind in this regard that the core principles of the international economic, [...] commercial and financial spheres, such [...] as equity, non-discrimination, transparency, accountability, [...]participation and international [...]cooperation, including effective partnerships for development, are indispensable in achieving the right to development and preventing discriminatory treatment arising from political or other non-economic considerations in addressing the issues of concern to the developing countries daccess-ods.un.org |
我很 难向我国民众解释这个事实，他们和世界上数亿人夜 以继日地看到显示巨大人类苦难的晃动的 电 视画 面。 daccess-ods.un.org | That is a fact that I have a hard time trying to explain to the people of my country, who, together with [...] hundreds of millions around the world, see the [...] flickering television images of great [...]human suffering day in and day out. daccess-ods.un.org |
内部— 计时器的正反面为可透视的防 炫目蓝宝石水晶制成— V4的前卫架构保持不变（钨金属直线形块，成系列的两对发条匣平行设置并以传动带相连），但后处理完全重制：底板涂覆高度耐腐蚀的黑色镀钌涂层，夹板以日内瓦波纹装饰。 hautehorlogerie.org | Inside — and visible through the timepiece’s [...] anti-reflective sapphire crystal front and back — the V4’s avant-garde architecture [...]remains unchanged (tungsten ingot linear mass, two pairs of barrels in series, set in parallel and linked by belts), but the finishes have been completely revisited, with a high-resistance black ruthenium coating on the back plate and the Côtes de Genève decorated bridges. hautehorlogerie.org |
David Arnott，《中缅关系》，引自 《缅甸民主化面临的挑战：透视多边 与双边反应》，国际民主 和选举援助学会，2003 年。 crisisgroup.org | David Arnott, “China–Myanmar relations” in “Challenges to Democratisation in Myanmar: Perspectives on Multilateral and Bilateral Responses”, Institute for Democracy and Electoral Assistance, 2003. crisisgroup.org |
按上述子计划，向俄联邦主体提供了总价约 1.6 亿卢布的废料处理设备、X 光透视设备 、生物芯片实验室、脉冲式空气消毒氙灯等。 daccess-ods.un.org | Under the tuberculosis subprogramme, the constituent entities were supplied with equipment for waste processing, x-ray equipment, biochip laboratories and pulsed xenon lamps for air disinfection for a total of some 160 million roubles. daccess-ods.un.org |
在这方面，他 们重申需要公平、不歧视、透明、 问责、参与和国际合作等核心原则，包 括国际财政、金融和贸易制度的伙伴关系和承诺，以及发展中国家必须充 [...] 分和有效地参与决策和制订规范 daccess-ods.un.org | In this context, they reiterated the need [...] for the core principles, such [...] as equity, non-discrimination, transparency, accountability, [...]participation and international [...]co-operation, including partnership and commitments in the international financial, monetary and trading systems, and full and effective participation of developing countries in decision-making and norm setting; and daccess-ods.un.org |
又或者，椎间盘射频热凝法（Biaculoplasty） [...] 采用了与脊髓注射法相似的方式，但是这种疗法是在荧光 镜 透视 引 导 下，将一对探测针定位在椎间盘的左右两侧。 beijing.ufh.com.cn | Alternatively, radiofrequency intra-discal therapy, (also known as biaculoplasty), adopts a similar approach to spinal [...] injections, except that two probes are positioned on both the left and right sides of the [...] disc under fluoroscopic guidance. beijing.ufh.com.cn |
提升产能，降低成本: 在2004年的提升产能计画中，AboCom透过 IQ view的许多特有功能提升4%的产能，其中包括向量信号分析仪丶频谱分析仪丶功率计与完善的信号分析仪软体；测量错误向量幅度丶发射器衰减（包括I/Q不平衡丶相位杂讯丶假信号及瞬变效应与信号压缩效应）功能。 litepoint.com | Reduced costs resulting from an improvement in yields: [...] A number of IQview features [...] contributed to AboCom’s 4% increase in yields as part of [...]the 2004 yield improvement program. [...]These include the vector signal analyzer, spectrum analyzer, power meter, and signal analysis software all in one box; the capability of measuring error vector magnitude; and transmitter impairments including I/Q imbalances, phase noise, spurious signals and transient effects, and effects of signal compression. litepoint.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。