| 单词 | 透视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透视 —perspectiveless common: see through • examine by fluoroscopy (i.e. X-ray) 透视 noun —fluoroscopy n • perspectivity n Examples:透视画—perspective drawing 透视装—see-through clothing 透视画法—perspective drawing
|
光透视报告 中的记录是缔约国当局企图掩盖 当时已经存在骨折的情况。 daccess-ods.un.org | He claims that these notes in [...] the above X-ray reports were [...]an attempt by the State party’s authorities to conceal the fractures [...]that had already existed at that time. daccess-ods.un.org |
项目简介: [...] PDF viewer添加一个PDF透视图到 Eclipse平台中，用于打开PDF文件而不需要依赖任何第三方工具。 javakaiyuan.com | Project Information: Adding a PDF [...] viewer PDF perspective to the Eclipse [...]platform , open the PDF files without the need for [...]reliance on any third-party tools . javakaiyuan.com |
透视表控 件允许终端用户通过编辑数据单元格中显示的汇总值进行假设性分析。 evget.com | The Pivot Table Control allows [...] end-users to perform 'what-if' analysis by editing summary values displayed in data cells. evget.com |
如果您需要通过图表控件或透视网格 控件来表示数据，只需分别使用内建图表 或 透视 网 格模块中的列表编辑器就可以了。 evget.com | If you need to represent data via a chart [...] control or a pivot grid control, just use the required List Editor from the built-in Chart or Pivot Grid Module [...]respectively. evget.com |
向五个非洲国家提供了文化领域的政策建议（多哥、纳米比亚、佛得角、莫桑比 克和塞内加尔），并依据教科文组织的《文化多样性方案编 制 透视 镜》 （CDPL）为莫桑比克、马达加斯加以及塞舌尔编写了联合国国家工作队培训方 案。 unesdoc.unesco.org | Policy advice in the field of culture was provided to five African countries (Togo, Namibia, Cap Verde, Mozambique and Senegal), as well as a training programme for UNCTs based on the UNESCO Cultural Diversity Programming Lens (CDPL) in Mozambique, Madagascar and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
将制作以“跨大西洋奴隶贸易”为内容的 ASPNET 网络 2004 年年历，同时着手试用题为“奴隶之旅”的革新教材，该教材由西印度洋大学与 “打破沉默”项目跨大西洋奴隶贸易问题特别工作组合作编写；制作诸如 《 透视 奴 隶 制》的 辅助教具；以及在印度洋地区加强这一项目。 unesdoc.unesco.org | An ASPnet TST calendar will be produced for 2004, while a start will be made with the experimentation of innovative teaching material, Slave Voyages produced by the University of the West Indies, in cooperation with the Task Force for the TST “Breaking the Silence” project; production of complementary educational tools such as “Slave Visions”; and reinforcement of this project in the Indian Ocean region. unesdoc.unesco.org |
生命周期的办法是值 得采取的，借以透视消费 和生产的选择是如何相互关联，对可持续发展如何可能 产生复杂、有时候意想不到的后果。 daccess-ods.un.org | A life-cycle approach is valuable in gaining perspective on how consumption and production choices are interrelated and can have complex, sometimes unintended, consequences for sustainable development. daccess-ods.un.org |
为了帮助筛查乳腺癌，我们建议50岁以上的女性进行乳房 X 线 透视 检 查。 shanghai.ufh.com.cn | To help screen for breast cancer, mammograms are recommended for women over 50. shanghai.ufh.com.cn |
又或者，椎间盘射频热凝法（Biaculoplasty） [...] 采用了与脊髓注射法相似的方式，但是这种疗法是在荧光 镜 透视 引 导 下，将一对探测针定位在椎间盘的左右两侧。 beijing.ufh.com.cn | Alternatively, radiofrequency intra-discal therapy, (also known as biaculoplasty), adopts a similar approach to spinal [...] injections, except that two probes are positioned on both the left and right sides of the [...] disc under fluoroscopic guidance. beijing.ufh.com.cn |
除了来自 联合国机构的情况通报之外，上述交流使专家能够很好 地 透视 索 马 里兰的人权状 况。 daccess-ods.un.org | These exchanges, in addition to briefings from United Nations agencies, provided a good insight into the human rights situation in Somaliland. daccess-ods.un.org |
这不是，因此，令人惊讶的是犹太民族的宗教希望应该是这样一来主要是末世论，而大众的想象 ， 透视 ， 神 圣启示的角度来看，应该已经学会了为建立看地球的光荣王国上帝，这是保证基督徒在天上会实现只在本特许关闭。 mb-soft.com | It is not, therefore, surprising that the religious hopes of the Jewish nation should have be come so predominantly eschatological, and that the popular imagination, foreshortening the perspective of Divine Revelation, should have learned to look for the establishment on earth of the glorious Kingdom of God, which Christians are assured will be realized only in heaven at the close of the present dispensation. mb-soft.com |
在可透视的表 镜表面上，涂上薄薄的一层可使反射光源驱散的 可 透视 薄 膜。 oris.ch | A thin transparent layer deposited on the surface of a transparent object, which disperses reflected light. oris.ch |
访问汇总报告提供了一个区域和全球视角，可更清楚 地 透视 为 在 一些领 域加强全球制度，以限制、制止或防止恐怖行为而须克服的持续挑战。 daccess-ods.un.org | Aggregated visit reports provide a regional and global perspective on the continuing challenges that need to be overcome to strengthen global regimes in a number of fields to limit, stop or prevent terrorist acts. daccess-ods.un.org |
虽沿用系列的经典酒桶形表壳设计，而尺寸则为 42 × 52毫米，比系列现有表藏的表壳较纤巧；然而，表面视窗则更宽阔，能展现出所搭载的CO 207 机芯；而表背则设一长形视窗，透视 出 其 旋转装置及独有的两个同轴自动盘。 wthejournal.com | Featuring the collection’s typical tonneau shape, the generous 42 x 52 mm case is slimmer than its predecessors and has a broad front opening revealing Caliber CO 207, as well as a rectangular rear aperture onto the rotating mechanism and its two unusual inline oscillating weights. wthejournal.com |
微型画效果］ 该图像效果通过有意散焦除一个图像部分以外的其他所有 部分，来创建一张如同透视画的图像。 us.leica-camera.com | This effect creates a diorama-like picture by intentionally defocusing all but one section of the picture. us.leica-camera.com |
来自安联、人保资产管理、人保健康、慕尼黑再保险公司、埃森哲、欧华律师事务所、IBM、统一通计、百汇医疗集团、WPMI、Duff & Phelps、Vanbreda International、GMC、纽约人寿国际、Generali Life、Crawford及国际SOS的高层管理人员，亦分享了其实战经验和个案，并对国际及中国保险业的现况和未来趋势作深 度 透视。 chi.mazars.cn | Top executives from Allianz, PICC Asset Management, PICC Health, Munich Reinsurance, Accenture, DLA Piper, IBM, Avaya, ParkwayHealth, WPMI, Duff & Phelps, Vanbreda International, GMC, New York Life International, Generali Life, Crawford and International SOS shared their real-life experiences and cases with insight into the current situation and future trend of international and Chinese insurance industry. mazars.cn |
从可透视表背，清晰可见中央内部运转迄今已然超过百年的机械机芯。 oris.ch | The window in the case back makes the complex inner workings of the watch visible, displaying the mechanical movement at the centre of the timepiece. oris.ch |
从左边到右边，唯一比较‘现代’的部分是对整个楼道的一个像草稿一样 的 透视 图 ， 画法非常潦草随意，像是没有画完，或者像是另一个人画的，然后再给我画，而旁边有一只拢中小鸟，原本希望画的色彩浓郁一些，笔法更加工整，可是那时突然我想起了摄影，一张没有被拍的色彩饱满的照片被冲洗了出来，如果面临抱怨，也一定是抱怨这张照片的技术问题，而不是审美问题：模模糊糊，低精度，无所谓。 shanghaibiennale.org | Next to it is a wispy bird. I had originally planned to make the colours a little more vivid, the lines a little smoother, but at that moment I suddenly thought of photography. shanghaibiennale.org |
AFX 导入系统仅应在透视导向下推进或缩回，并且仅应在扩张器完全插入的情况下推进。 endologix.com | The AFX Introducer System should only be advanced or [...] retracted under fluoroscopic guidance, and [...]should only be advanced with the dilator fully inserted. endologix.com |
这些成像介质能够完美地匹配 CT （计算机断层成 像）、MRI （磁共振成像）、数字化的 X 光成像、荧光透视、图片存档及通讯 系统、超声、核医学、便携式 X 光成像、乳房 X 光成像术、牙科以及其它的成 像应用要求。 codonics.com | paper/white film, are state-of-the-art imaging media that are ideally suited to CT (computed tomography), MRI (magnetic resonance imaging), digital radiography, fluoroscopy, PACS (picture archiving and communication system), ultrasound, nuclear medicine, portable X-ray, mammography, dental, and other imaging applications. codonics.com |
然而，特别报告员仍认为，通过用水、卫生设施和卫生状况，管 窥成见影响的一斑，可着重透视成见 阻碍民众有尊严地享受生活的普遍性质。 daccess-ods.un.org | Still, the Special Rapporteur believes that exploring [...] the impacts of stigma through the lens [...]of water, sanitation and hygiene highlights [...]its pervasive nature in preventing people from leading a life in dignity. daccess-ods.un.org |
项目简介: YAWL(Yet Another Workflow Language)一个开源工作流语言/处理系统.它基于现有的工作流处理系统与工作流语言的一个精确分析.不像传统的系统,它提供对大部分工作流模式的直接支持.YAWL支持控制 流 透视 图 ,数 据 透视 图 并 且能与WSDL标准的web服务相结合. javakaiyuan.com | Project Information: YAWL (Yet Another Workflow Language) an open source workflow language/processing system which is based on the existing workflow and workflow processing system , a precise analysis of the language , unlike the traditional system, which provides most of the workflow patterns direct support . javakaiyuan.com |
托斯卡神父最重要的作品是 Compendio Matemático（《数学汇编》），共有九卷，撰写于 1707–1715 年，内容除涉及数学和几何外，还涵盖天文、地理、航海、军用工事、光学以 及 透视 法 等 学科。 wdl.org | Father Tosca’s most important book was Compendio Matemático (Mathematical compendium), a nine-volume work composed in 1707–15 that covered, in addition to mathematics and geometry, such subjects as astronomy, geography, seamanship, military architecture, optics, and perspective. wdl.org |
您需要满足三个条件：上面绘制有视频图片的全屏四边形、支持 FLARParam 透视矩阵 的摄像头，以及带有作为转换矩阵的标记矩阵的对象。 html5rocks.com | You need three things: a full screen [...] quad with the video image drawn onto [...]it, a camera with the FLARParam perspective matrix [...]and an object with marker matrix as its transform. html5rocks.com |
内部— 计时器的正反面为可透视的防 炫目蓝宝石水晶制成— V4的前卫架构保持不变（钨金属直线形块，成系列的两对发条匣平行设置并以传动带相连），但后处理完全重制：底板涂覆高度耐腐蚀的黑色镀钌涂层，夹板以日内瓦波纹装饰。 hautehorlogerie.org | Inside — and visible through the timepiece’s [...] anti-reflective sapphire crystal front and back — the V4’s avant-garde architecture [...]remains unchanged (tungsten ingot linear mass, two pairs of barrels in series, set in parallel and linked by belts), but the finishes have been completely revisited, with a high-resistance black ruthenium coating on the back plate and the Côtes de Genève decorated bridges. hautehorlogerie.org |
舞台表演的透视绘画法不但生动、实用，而且简约。 bang-olufsen.com | The scenography of a performance can be so vibrant and yet utilitarian and simple. bang-olufsen.com |
David Arnott，《中缅关系》，引自 《缅甸民主化面临的挑战：透视多边 与双边反应》，国际民主 和选举援助学会，2003 年。 crisisgroup.org | David Arnott, “China–Myanmar relations” in “Challenges to Democratisation in Myanmar: Perspectives on Multilateral and Bilateral Responses”, Institute for Democracy and Electoral Assistance, 2003. crisisgroup.org |
按上述子计划，向俄联邦主体提供了总价约 1.6 亿卢布的废料处理设备、X 光透视设备 、生物芯片实验室、脉冲式空气消毒氙灯等。 daccess-ods.un.org | Under the tuberculosis subprogramme, the constituent entities were supplied with equipment for waste processing, x-ray equipment, biochip laboratories and pulsed xenon lamps for air disinfection for a total of some 160 million roubles. daccess-ods.un.org |
报告的前期调研覆盖在用机场、在建机场从交通设施、硬件设施、运营数据到信息系统等各项内容，通过宏观的航空行业走势和全球机场的运营剖析把脉机场行业动态，对中国民用机场行业过去的发展以及整体格局进行了系统性 的 透视 ， 该 报告对中国航空与机场事业的未来发展具有重要的借鉴意义。 rolandberger.com.cn | In a thorough analysis of the aviation industry in its broader context and of the operations of airports around the world, the report describes the development of Chinese civil airport industry and its overall structure, offering insights for the future development of Chinese aviation and airports. rolandberger.com.cn |
这是唯一一个勒布伦在建筑、雕塑和绘画间建立了某种亦幻亦真的呼应的地方：大理石壁柱和圆柱在雅克卢梭创作的风景画中得以再现，而窗户一侧的两尊立 体 透视 雕 塑 则与让瓦兰（Jean Warin）笔下的路易十四形象相互呼应。 zh.chateauversailles.fr | It is the only place where Le Brun made a dialogue between architecture, sculptures and paintings, sometimes real and sometimes deceptive: the marble pilasters and columns are repeated in the [...] perspectives painted by Jacques Rousseau, [...] and two trompe l’œil statues next to [...]the windows correspond to the figure of Louis XIV by Jean Warin. en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。