| 单词 | 透视装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透视装 —see-through clothingSee also:透视—perspective • see through • examine by fluoroscopy (i.e. X-ray) 透视 n—fluoroscopy n • perspectivity n
|
已经开始执行一个着眼于在警署安装 闭 路 电 视 的 方 案，将因此加强警察队 伍的问责性和透明度。 daccess-ods.un.org | A programme aimed at the installation of [...] closed-circuit televisions in police stations had commenced, and it would enhance the accountability and transparency of the police ranks. daccess-ods.un.org |
虽沿用系列的经典酒桶形表壳设计，而尺寸则为 42 × 52毫米，比系列现有表藏的表壳较纤巧；然而，表面视窗则更宽阔，能展现出所搭载的CO 207 机芯；而表背则设一长形视窗，透视 出 其旋 转 装 置 及 独有的两个同轴自动盘。 wthejournal.com | Featuring the collection’s typical tonneau shape, the generous 42 x 52 mm case is slimmer than its predecessors and has a broad front opening revealing Caliber CO 207, as well as a rectangular rear aperture onto the rotating mechanism and its two unusual inline oscillating weights. wthejournal.com |
光透视报告 中的记录是缔约国当局企图掩盖 当时已经存在骨折的情况。 daccess-ods.un.org | He claims that these notes in [...] the above X-ray reports were [...]an attempt by the State party’s authorities to conceal the fractures [...]that had already existed at that time. daccess-ods.un.org |
内部— 计时器的正反面为可透视的防 炫目蓝宝石水晶制成— V4的前卫架构保持不变（钨金属直线形块，成系列的两对发条匣平行设置并以传动带相连），但后处理完全重制：底板涂覆高度耐腐蚀的黑色镀钌涂层，夹板以日内瓦波 纹 装 饰。 hautehorlogerie.org | Inside — and visible through the timepiece’s anti-reflective sapphire crystal front and back — the V4’s avant-garde architecture remains unchanged (tungsten ingot linear mass, two pairs of barrels in series, set in parallel and linked by belts), but the finishes have been completely revisited, [...] with a high-resistance [...]black ruthenium coating on the back plate and the Côtes de Genève decorated bridges. hautehorlogerie.org |
透视表控 件允许终端用户通过编辑数据单元格中显示的汇总值进行假设性分析。 evget.com | The Pivot Table Control allows [...] end-users to perform 'what-if' analysis by editing summary values displayed in data cells. evget.com |
审查还认为，联黎部队应单独进行内部研究，以解决联黎部队扩大参与黎巴 嫩武装部队能力建设的问题，从而检 视 向 黎 巴嫩 武 装 部 队 提供的双边援助实现常 态化的可行性和标准，并把执行第 1701(2006)号决议规定的任务作为唯一目的。 daccess-ods.un.org | The review also identified the need for UNIFIL to undertake a separate internal study to address the issue of [...] increased UNIFIL [...] involvement in capacitybuilding for the Lebanese Armed Forces, and in order to examine the feasibility [...]of and the criteria [...]for formalizing bilateral assistance to the Lebanese Armed Forces for the sole purpose of implementing tasks mandated under resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
如果您需要通过图表控件或透视网格 控件来表示数据，只需分别使用内建图表 或 透视 网 格模块中的列表编辑器就可以了。 evget.com | If you need to represent data via a chart [...] control or a pivot grid control, just use the required List Editor from the built-in Chart or Pivot Grid Module [...]respectively. evget.com |
向五个非洲国家提供了文化领域的政策建议（多哥、纳米比亚、佛得角、莫桑比 克和塞内加尔），并依据教科文组织的《文化多样性方案编 制 透视 镜》 （CDPL）为莫桑比克、马达加斯加以及塞舌尔编写了联合国国家工作队培训方 案。 unesdoc.unesco.org | Policy advice in the field of culture was provided to five African countries (Togo, Namibia, Cap Verde, Mozambique and Senegal), as well as a training programme for UNCTs based on the UNESCO Cultural Diversity Programming Lens (CDPL) in Mozambique, Madagascar and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
万维网与电脑和智能电话的结合，以及一整套数字时代的 新 装 置 ，都 被视为在没有歧视的情况下获取教育的主要推动力量。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, by combining the worldwide web with computers and smart phones as well as a [...] panoply of new digital age devices was seen as a [...] major impetus to provide access to learning on a non-discriminate basis. unesdoc.unesco.org |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制 的 透 明 服 装 的 她 为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐，从诗歌到演唱、绘画，再到戏剧，样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
正是因 为贫铀的所有这些特质，才有可能生产贫铀射弹或贫铀穿甲弹，其主要特点是能 够穿透坦克的装甲钢 板和摧毁地下掩体。 daccess-ods.un.org | All of these properties of depleted uranium led to the manufacture of depleted uranium projectiles or penetrators whose main feature was the ability to pierce the armour plating of tanks and to destroy underground bunkers. daccess-ods.un.org |
托马斯的雕塑作品有着明显的负面元素，杨起 的 装 置 艺 术 透 露 着 厚重的社会背景，这对他的抽象画都有极其重要的影响。 shanghaibiennale.org | The apparent negative form of Thomas Stricker’s sculpture as well as the social context of Qi Yang’s installations are received as crucial relationship to his abstract drawings. shanghaibiennale.org |
该系统具有易于操作的可视化安装界 面、完善的前台商品展示和户在线购物车功能、强大的后台管理和维护功能模块简单易用、70,000人的官方社区用户和活跃的论坛、121,300家已经注册的在线商店的解决方案3,000个成熟的插件供你选择。 javakaiyuan.com | The system [...] has easy-to- visual installation interface , [...]improved front display and household goods online shopping cart [...]functionality , strong management background and maintenance function modules easy to use, the official community of 70,000 peopleAnd an active forum users , 121,300 homes have already registered online store solution 3,000 mature plug-in for your choice . osCommerce Open Source world with a variety of mainstream technology solutions , providing a set of free and open platform , including the powerful PHP web development language dynamic , stable Apache web server and MySQL database server speed class . javakaiyuan.com |
承认所有区域日益支持在非歧视、透 明 和 多边基础上，包括通过举办若干区 域和次区域讲习班和研讨会来讨论大会第 61/89 号决议所提出的倡议，以及由欧 [...] 洲联盟发起，通过联合国裁军研究所在全世界不同区域组织开展的倡议活动，谈 判缔结一项具有法律约束力的文书，以建立关于常规武器进出口和转让的尽可能 高的共同国际标准 daccess-ods.un.org | Acknowledging the growing support across all regions for concluding a [...] legally binding instrument, [...] negotiated on a non-discriminatory, transparent and multilateral [...]basis, to establish the highest [...]possible common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, including through several regional and subregional workshops and seminars held in order to discuss the initiative launched by the General Assembly in its resolution 61/89, as well as those sponsored by the European Union and organized through the United Nations Institute for Disarmament Research in different regions around the world daccess-ods.un.org |
制造 1:1 的设备并在 EMEC 安装 1 MW 的透平机，是我们试验计划按部就班的进展，这是新型的低维护要求的洋流透平机技术向着商业化规格的又一次进步。 voith.com | The construction of a full-size machine and the installation of a 1 MW turbine in EMEC was the consequent continuation of our test program. voith.com |
基金秘书处曾向工发组织表示，如果没有投资项目，并考虑到文件记载的哈龙低安 装容量，按照第 47/10 号决定，该项目只能核准 [...] 25,000 美元，因为仅 2.4 ODP 吨的文件记 载的已安装容量将被视为该 值域中的低端。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat indicated to UNIDO that without the investment project, and given the low level of documented installed capacity, the project could only be approved [...] for US $25,000 based on decision 47/10 [...] since a documented installed capacity of only 2.4 [...]ODP tonnes would be considered the lower end of the range. multilateralfund.org |
为了避免显示模块屏幕沾上涂料和溶剂，可提供 10 件盒装的透明塑料保护贴 （零件号 24G821）。 gww.graco.com | To protect the Display Module screens from paints and solvents, clear-plastic protective shields [...] are available in packs of 10 (Part No. [...]24G821). gww.graco.com |
将制作以“跨大西洋奴隶贸易”为内容的 ASPNET 网络 2004 年年历，同时着手试用题为“奴隶之旅”的革新教材，该教材由西印度洋大学与 “打破沉默”项目跨大西洋奴隶贸易问题特别工作组合作编写；制作诸如 《 透视 奴 隶 制》的 辅助教具；以及在印度洋地区加强这一项目。 unesdoc.unesco.org | An ASPnet TST calendar will be produced for 2004, while a start will be made with the experimentation of innovative teaching material, Slave Voyages produced by the University of the West Indies, in cooperation with the Task Force for the TST “Breaking the Silence” project; production of complementary educational tools such as “Slave Visions”; and reinforcement of this project in the Indian Ocean region. unesdoc.unesco.org |
所有 材料都具有一定程度的可渗透性、因此 在安装之前必须测试应用场合适用性。 swagelok.com | All materials are permeable to a degree and should be tested for application compatibility prior to installation. swagelok.com |
此类组件装有特殊的透镜，能把自然光集聚到高效电池上，从而使HCPV系统的效率明显高于普通太阳能电池组件。 reports.wacker.com | HCPV systems employ special lenses that concentrate sunlight and focus it onto high-performance cells. reports.wacker.com |
新生力量装备了 这种这种可穿透装甲的 子弹，可以射穿各种自驾车，包括联科行动部署的装甲车。 daccess-ods.un.org | Armour-piercing cartridges of this type are in service with the Forces nouvelles and can pierce armoured vehicles, including those deployed by UNOCI. daccess-ods.un.org |
减少 的主要原因是下列方面的所需费用减少：(a) 公务旅行(15 400 美元)；(b) 陆运 (947 800 美元)，这是因为延长使用现有车辆，从而降低了 Sisu 装甲运兵车的维 修和养护费用，部件所需费用减少，其中一部分因燃料费用增加而被抵销；(c) 通 讯(436 200 [...] 美元)，这是因为延长使用现有设备，以及部件所需费用降低；(d) 信 息技术(211 100 美元)，由于延长使用现有信息技术设备，通过区域信息技术举 措合并利用资产，从而减少了部件所需费用；以及(e) [...] 特种装备(120 900 美元)， 这是因为在 2011/12 年度完成更换望远镜和夜视装备。 daccess-ods.un.org | The decreases are mainly due to reductions in the requirements for (a) official travel ($15,400); (b) ground transportation ($947,800), owing to the extended utilization of the existing fleet, lower costs for the repair and maintenance of the Sisu armoured personnel carriers and reduced spare parts requirements, offset in part by higher per-litre cost of fuel; (c ) communications ($436,200), owing to the extended utilization of existing equipment and lower spare parts requirements; (d) information technology ($211,100), due to the extended utilization of existing equipment and the reduced requirement for spare parts achieved by pooling of assets through the regional information technology initiative; and (e) special [...] equipment ($120,900), due to the completion of the replacement of [...] the binoculars and night vision devices in [...]the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国将审问所有人员时都要进行视频录像定为标准程序，并在警察 局和宪兵队各处安装视频监 控摄像头，以扩大并加强对受到警方关押的被拘留人 [...] 员的保护。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party make video recording of [...] interrogations of all persons questioned a standard [...] procedure, and install video surveillance [...]cameras throughout police stations and [...]gendarmeries in order to extend and strengthen the protection afforded to detainees in police custody. daccess-ods.un.org |
我非常重视透明度 和外联举措，认为其是刺激全 面执行有关决议的最好方法，我也非常欢迎为感兴趣 [...] 的会员国定期举行公开通报。 daccess-ods.un.org | Being very [...] much attached to transparency and outreach initiatives [...]as one of the best ways to stimulate the overall implementation [...]of the relevant resolutions, I also very much welcome periodical open briefings for interested Member States. daccess-ods.un.org |
注：如果零售包装被透明的 玻璃纸裹着，而在独立的产品上 的一个完整的警句标签可以透过这裹着的玻璃纸清楚地读出，则就不再要求 在 透 明 纸或 包装 外部有额外的警句标签。 afsl.org | Note: If [...] the retail package has a clear wrapper, and a complete warning label on an individual unit package is clearly legible through the wrapper, no additional warning label is required on the outside wrapper or package. afsl.org |
(备注：本管制清单不包括按制造商设定规格生产的反 渗 透装 置 。 ) 本清单所列的截流(切向)过滤设备的部件系指设计用于上述截流(切向)过 滤设备、每个部件的过滤区域等于或大于 0.2 m2 的部件(例如组合部件、元件、 盒子、可弃式填塞物、仪器或金属板)。 daccess-ods.un.org | ) Cross (tangential) flow filtration components (eg modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0.2 square metres for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment as specified above. daccess-ods.un.org |
最后，关于武装冲突中利用和虐待儿童的问题， 三国欢迎安全理事会第 1998（2011）号决议的通过， 扩大监测和报告机制的标准，使其包括一再攻击学 校和/或医院以及与学校和/或医院有联系的受保护 人的行为，将其视为武装冲突 中严重侵害儿童权利 行为，并赞扬负责儿童和武装冲突问题的秘书长特 别代表的工作。 daccess-ods.un.org | Lastly, with regard to the use and abuse of children in armed conflict, the three countries welcomed the adoption of Security Council resolution 1998 (2011) expanding the listing criteria for the monitoring and reporting mechanism to include recurrent attacks on [...] schools and/or hospitals [...] and against protected persons in relations to schools and/or hospitals as grave violations committed against children in armed conflict, and [...]commended the work [...]of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict. daccess-ods.un.org |
生命周期的办法是值 得采取的，借以透视消费 和生产的选择是如何相互关联，对可持续发展如何可能 产生复杂、有时候意想不到的后果。 daccess-ods.un.org | A life-cycle approach is valuable in gaining perspective on how consumption and production choices are interrelated and can have complex, sometimes unintended, consequences for sustainable development. daccess-ods.un.org |
(d) 审议如何继续确保优先开展发展权工作； (e) [...] 将发展权纳入联合国及各个专门机构、基金和方案的政策和业务活动主 [...] 流以及国际金融和多边贸易体系的政策和战略主流，在这方面应铭记国际经济、 商业和金融领域的公平、不歧视、透 明 、问责、参与和国际合作，包括有效发展 伙伴关系等核心原则，对于落实发展权，对于在处理发展中国家关切问题时防止 [...]出于政治考虑或出于其他非经济考虑而进行歧视性对待，均不可或缺 daccess-ods.un.org | (e ) To mainstream the right to development in the policies and operational activities of the United Nations and the specialized agencies, funds and programmes, as well as in the policies and strategies of the international financial and multilateral trading systems, bearing in mind in this regard that the core principles of the international economic, [...] commercial and financial spheres, such [...] as equity, non-discrimination, transparency, accountability, [...]participation and international [...]cooperation, including effective partnerships for development, are indispensable in achieving the right to development and preventing discriminatory treatment arising from political or other non-economic considerations in addressing the issues of concern to the developing countries daccess-ods.un.org |
随着时 [...] 间的推移，当前的政治局面将加重违反过去各项协议的固有风险，所有各方都 应努力认真遵守这些协议，特别是要 重 视 与 政府 武 装 人 员 和“毛派成员”有关 的承诺。 daccess-ods.un.org | With the passage of time and the current political context adding to the risks inherent in breaches of past agreements, all parties should make scrupulous efforts to respect those [...] agreements, with particular emphasis on [...] commitments pertaining to the armed personnel of the Government [...]and the Maoists. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。