| 单词 | 數单数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 數单数 noun—singular nSee also:单数—singular (grammar)
|
此 外，由于合同号没有输入综管系统，因此不可能全面监测每个合同的订 购 单数 额， 因为在采购与所涉合同之间没有建立自动联系。 daccess-ods.un.org | Moreover, since the contract number was not [...] entered in IMIS, overall monitoring of the [...] amount of purchase orders per contract was [...]not possible, because no automatic link [...]existed between a purchase and the reference contract. daccess-ods.un.org |
这些装置需要高的传输流量，但通常也要体积小和考虑到功率消耗；因此，802.11ac有可能只 以 单数据 流来实现。 litepoint.com | These devices need high throughput but are also [...] generally small and conscious about power consumption, hence, 802.11ac will [...] probably be implemented single stream only. litepoint.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网 络 数 据 库 和机动网 络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库 ；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access [...] to the Fixed [...] Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and [...]stolen passports; and [...]investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...]決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be entitled to vote (and be [...] counted in the quorum) in respect of [...]each resolution except that concerning his [...]own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数 、 男 性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男 性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the [...] country/territory in [...] Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of [...]the country’s/territory’s [...]capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
ED，加强计划：教育部门的多数单位 为会员国推进全民教育提供了支持。 unesdoc.unesco.org | ED, Consolidation: Most parts of the Education Sector provided support to Member States in the drive towards EFA. unesdoc.unesco.org |
大会第五十六届会议决定将题为“消除以单方面治外强制性经济措施作为政 [...] 治和经济胁迫性手段”的项目列入其第五十七届会议临时议程，并 在 单数 的 届会 继续审议这个项目，从而更正第 [...]55/285 号决议附件第 11 段的规定(第 56/455 号 决定)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to include an item entitled “Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion” in the provisional agenda of its [...] fifty-seventh session and to continue to [...] consider the item at odd-numbered sessions, [...]thereby correcting paragraph 11 of the [...]annex to resolution 55/285 (decision 56/455). daccess-ods.un.org |
(c) 人类发展指数模式在人口方面与简化模式一样，使用同一 简 单数 学公 式。 daccess-ods.un.org | (c) The HDI model uses [...] the same, simple, mathematical formula for [...]population as the streamlined model. daccess-ods.un.org |
倘該等 [...] 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings [...] shall mutatis mutandis apply, but so that [...] the necessary quorum shall be not [...]less than two persons holding or representing [...]by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
股票市场的交易客体是有价证 [...] 券（股票、债券、权利、认股权证、投资证书 和其他衍生工具），期货合同，选择权和 指数 单位。 paiz.gov.pl | The subjects of the trade on the stock market are securities [...] (stocks, bonds, rights, rights to shares, investment certificates and derivatives), forward [...] contracts, options and index units. paiz.gov.pl |
8 凡財政司司長信納從外匯基金如下述般轉撥款項，相當不可能 對其達致根據第3(1)或 (1A)條須運用或可運用外匯基金的目的 [...] 的能力有不利影響，則他在諮詢外匯基金諮詢委員會後並在行 政長官會同行政會議事先批准下，可將超出用以維持外匯基金 [...] 資產在當其時尚未履行的各項責任總和的10 5% 之 數 的 任 何款 項或其部分，從外匯基金轉撥入政府一般收入或轉撥入由行政 [...] 長官會同行政會議所核准的政府其他基金，並可為該轉撥而將 [...]外匯基金的任何資產變現。 legco.gov.hk | 8 Where the Financial Secretary is satisfied that such transfer is not likely to affect adversely his ability to fulfill any purpose for which the Exchange Fund is required to be or may be used under section 3(1) or (1A), he may, after consulting the Exchange Fund Advisory Committee, and with the prior approval of the Chief Executive in Council, transfer from the Fund to the general revenue or to such other fund or funds of the Government as may be authorized by the Chief [...] Executive in Council any sum or part of any sum in [...] excess of the amount required to [...]maintain the assets of the Fund at 105% of the [...]total obligations of the Fund for the time being outstanding and may for the purpose of any such transfer realize any of the assets of the Fund. legco.gov.hk |
项目简介: 介绍一个很错不的 Java [...] 图表制作工具 JSynoptic，它把简单数据源（data source）根据你的需要自动生成各种类型的图表，比如柱状图、饼状图。 javakaiyuan.com | Project Information: Very wrong not to [...] introduce a Java charting tool [...] JSynoptic, it is the simple data source (data [...]source) automatically generated based on your [...]needs various types of charts such as histograms , pie charts . javakaiyuan.com |
专家组还 有文件证明由 Joseph Kobe Guiguy(科特迪瓦内务部财政和物资主任)签署的上述 交易付款单，数额为 142 680 450 非洲法郎(见附件 43)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the payment allocation of the abovementioned transaction signed by Joseph Kobe Guiguy (Director of Finance and Materiel, Ministry of the Interior) in the amount of CFAF 142,680,450 (see annex 43). daccess-ods.un.org |
报告设计器允许添加图形，例如公司徽标，也可以自定义计算，以定义新的参数或将 参 数单 位 更 改为操作者实验室中常用的 参 数单 位。 malvern.com.cn | This allows the addition of graphics such as a company logo, as [...] well as custom [...] calculations to define new parameters or change parameter units to those more commonly [...]used in the operator's laboratory. malvern.com |
为了将西部的书籍订单数据与 东部和中部的数据组合在一起，请 将文本文件中的数据与当前 Minitab 工作表中的数据进行合并。 minitab.com | To combine the [...] Western book order data with the Eastern and Central data, merge the [...]data in the text file with the data [...]in the current Minitab worksheet. minitab.com |
Smeets 先生指出，在英文版本中，规则第 12 条中的“代表”是以单数形式 出现的，而不 是复数，另外，法文版本的规则第 13.2 条应该根据英文措辞进行调整。 unesdoc.unesco.org | Mr Smeets indicated that in the English version, Rule 12, “Representative” appears in singular instead of plural and that the French version of Rule 13.2 should be adjusted to the English wording. unesdoc.unesco.org |
在该承诺期截至当时所报告的审评清单总额，加上最近审评的 清 单数 量乘以该承诺期剩余年数。 daccess-ods.un.org | b) The sum of the reviewed [...] inventories reported thus far in that commitment [...]period, plus the most recently reviewed inventory [...]times the number of years remaining in that commitment period. daccess-ods.un.org |
164 董事會可不時並於任何時間，藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公 司、商號、個人或人數不等 之團體，作為本公司的一名或多於一名受權人， 而委任的目的，所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則 歸於董事或可由董事行使者為限)，以及委任的期限和規限的條件，均須按董 事會認為合適者而定；任何此等授權書，均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人，以及可授權任何此等受權人將歸於他 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。 cre8ir.com | 164 The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. cre8ir.com |
鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價 指 數已 連 續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 [...] 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains in the doldrums with the [...] unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer [...] Price Index falling for three consecutive [...]years, and the worsening deflationary [...]situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
乌克兰航天 图像库是 Priroda 国家研究和制作中心的一部分，也是一个信息源，对其中信息 的需求量正在不断增加，该中心每年收到的地球遥 感 数 据 订 单数 量 即 为证明。 daccess-ods.un.org | The Aerospace Imagery Fund of Ukraine, established as part of the Priroda State Research and Production Centre, is a source of information for which demand is [...] constantly growing, as is evidenced [...] by the number of orders received by the Centre each year for Earth remote sensing data. daccess-ods.un.org |
项目简介: Voruta是一个简单数据库访问框架。 javakaiyuan.com | Project Information: [...] Voruta is a simple database access framework. javakaiyuan.com |
秘书处代表在回应要求澄清秘书处的核定项目 清 单数 据 库 的记录分类是否已经采用 新的办法时指出，该办法没有任何改变。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat, in response to a [...] request for [...] clarification concerning a new approach to classification of records in the Secretariat’s Inventory of Approved Projects database, indicated that [...]the approach had not changed. multilateralfund.org |
随着出版商想方设法改善其图书供应链并且减少浪费，他们正推动图书印刷商提供更快的周转时间和更小的 订 单数 量。 graphics.kodak.com | As publishers seek to improve their book supply [...] chain and reduce waste, they are driving book manufacturers to provide faster turnaround [...] times and smaller order quantities. graphics.kodak.com |
要分析所有这些书籍订单数据， 必须将这三个出货中心的数据都组合到一个 Minitab 工作表中。 minitab.com | To analyze [...] all the book order data, you must combine the data from all [...]three shipping centers into a single Minitab worksheet. minitab.com |
但是，虽然加大了努力，但在 48 小时目标时 间内履行的快速反应订单仅为 [...] 49%，2009 年则为 90%，不过这一年的紧急订单数 目是 2009 年的两倍。 daccess-ods.un.org | Despite increased efforts, however, only 49 per cent of rapid response orders were filled within the [...] 48-hour target time frame, compared to 90 per cent in 2009, in a context in which [...] emergency orders were double that of 2009. daccess-ods.un.org |
可提供单数字、 双数字以及不同颜色的封装。 digikey.cn | This package [...] is available in single and dual digits, [...]and in various colors. digikey.be |
排除汇率因素，六月份及其后三个月基本 订 单数 量 增 长6.5%，但与四、五月份及其后三个月的基本 订 单数 量 增 长8%相比，略有减少。 emerson.com | As reported last week, Emerson order trends remain solid, with June trailing [...] three-month underlying orders excluding currency up 6.5 percent, but have moderated from the April and May trailing three-month underlying orders excluding currency which [...]were up 8 percent. emerson.com |
(E/C.12/2001/10)中提 出的建议，确保将经济、社会和文化权利充分纳入扶贫战略。委员会请缔约国在 [...] 下一次定期报告中详细介绍战略措施取得的成果，其中包括关于贫困人口比例的 最新年度统计数据，按性别、年龄、家庭子女 人 数 、 单 亲 家 庭数量、城乡居民以 及民族分列。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information on the results of the measures taken under the strategy, including updated statistical data, on an annual basis, on the percentage of the population living in poverty, disaggregated by [...] gender, age, number of children per [...] household, number of single parent households, [...]rural/urban population and ethnic group. daccess-ods.un.org |
使用WMS的这一功能能够帮助客户增加整个工业链的可视化和实时性，提高客户满意度，通过了解并解决订单延迟或缺货情况，提高订单满足率和配送有效性，减少多余库存或避免缺货情况的发生，并向供应链上所有合作伙伴实时提供关键 订 单数 量 和 状态，进行供应链协作管理。 orientlogistics.com | Using a WMS capabilities to help customers increase and real-time visualization of whole industrial chain, improving customer satisfaction through understanding and resolve order delay or shortage, increase order fill rate and delivery effectiveness, reduce excess inventory or avoid the occurrence of shortage, and to [...] all partners of the supply chain in real [...] time with key order number and State, for supply [...]chain collaboration management. orientlogistics.com |
背景：缔约方会议第19/CP.8 号决定14 [...] 请秘书处提供最近提交的清单材料 中与附件一缔约方所交温室气体清 单数 据 有 关的信息，供缔约方会议和两个附属 [...]机构审议。 daccess-ods.un.org | Background: The COP, by decision 19/CP.8,14 requested the [...] secretariat to provide information [...] relating to GHG inventory data submitted by Annex [...]I Parties, taken from the latest available [...]inventory submissions, for consideration by the COP and the subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。