| 单词 | 待定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 待定—be pendingless common: await a decision Examples:待定的adj—pendingadj See also:待v—needv waitv treatv stayv 待—about to deal with intending to 定v—orderv setv decidev fixv
|
根据《雇 用合同法》，不得厚待长期工人，薄 待定期工人 ，除非区别对待有法律或集体 协定所订客观根据为由。 daccess-ods.un.org | Under the [...] Employment Contracts Act,fixed-termworkers may not be treated in [...]a less favourable manner than comparable permanent [...]workers, unless different treatment is justified on objective grounds arising from the law or collective agreement. daccess-ods.un.org |
大会在其 第 64/241 [...] 号决议中没有就此问题作出任何决定，因此该法庭的离职后健康保险 的供资仍待定。daccess-ods.un.org | The Assembly took no decision on this issue [...] in its resolution 64/241, and therefore the funding of the Tribunal’s after-service health [...] insurance wasstill pending. daccess-ods.un.org |
第一种方式是把剩余 资金按待定的某种方式返还出资者，同时建议他们把这笔资金重新调整用途，以使文化部门 [...] 能用来为那些资金不足而需要寻求预算外资金的计划提供资金。 unesdoc.unesco.org | The first would be to return funds to donors according to the [...] modalities to be defined and to recommend [...]that they redeploy the available funds [...]so that the Culture Sector may finance programmes that are under-funded and that are seeking extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
因此，持发委第 二十届会议将在 2013 年举行，日期待定。 daccess-ods.un.org | Therefore, the twentieth session of the Commission will be held in 2013 with [...] datesstill to be determined. daccess-ods.un.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）—埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
后来，被告的一名职员通过短信对待定聘书发出最后催复通知，对此原告立即作出确认接受的答复。 daccess-ods.un.org | Later, one of the respondent’s employees sent a final reminder of the pendingoffer by Short Message System (SMS), to which the applicant replied promptly confirming his acceptance. daccess-ods.un.org |
将分别在 2011 年 9 月和 11 月(具体日期待定)纪念开斋节和宰牲节。 daccess-ods.un.org | Eid al-Fitr and Eid al-Adha will be observed in September and November 2011 [...] (exact dates tobe determined), respectively. daccess-ods.un.org |
尽管氟氯烃生产行业还有一些待定的政策问题，但为了完成氟氯烃生产行 业准则的最终稿，已开始就未决事项展开讨论，并在报告期间审查了有关中国 [...] 氟氯烃生产行业的技术审计最终报告草案。 conf.montreal-protocol.org | Although there were still some [...] policy issues pending forthe HCFC [...]production sector, discussions on the outstanding matters [...]had taken place with the aim of finalizing the HCFC production sector guidelines, and the draft final report on the technical audit of China’s HCFC production sector had been reviewed during the reporting period. conf.montreal-protocol.org |
但2006和2007年账 户的核对工作的结论是待定，与 此同时，等待世界银行就短缺问题以及财务主任就向世界 [...] 银行移交短缺资金问题提出报告（第57/38号决定）。 multilateralfund.org | The conclusion of the reconciliation exercise for [...] the 2006 and 2007 accounts was, however, [...] pending whileawaiting reports from [...]the World Bank on a shortfall and from the Treasurer [...]on deductions from transfers to the World Bank (decision 57/38). multilateralfund.org |
各位部长欢迎 2009 年 3 月 31 [...] 日在卡塔尔多哈成功举行的第二届阿拉伯和 南美洲国家首脑会议，包括其旨在促进共同利益的后续机制，还欢迎即将在秘 [...] 鲁首都利马举行的第三届阿拉伯和南美洲国家首脑会议(日期 待定)，并认为这 将进一步推动进行中的旨在加强两个区域之间团结与合作的努力。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the successful Second Summit of Arab and South American countries, held in Doha, Qatar on 31st March 2009 including its followup mechanisms to advance their mutual interests forward, and also welcomed the Third Summit of the Arab and South [...] American Countries to be held in Lima, [...] Peru, on a dateto bedetermined,and considers that [...]this will give further impetus to [...]the ongoing efforts to strengthen the relations and solidarity and cooperation between the two regions. daccess-ods.un.org |
首次将虐待定性为不仅是对受害人身体造成伤害，而且是对其造 成心理伤害的一种特殊方式。 daccess-ods.un.org | For the first time, “cruel treatment” is understood as a specific way of [...] causing the victim both physical and mental suffering. daccess-ods.un.org |
我们欢迎欧洲联盟(欧盟)给予塞尔维亚候选 [...] 国地位的决定，自 2009 年以来，其候选国地位一直待定。daccess-ods.un.org | We welcome the decision of the European Union (EU) to grant candidacy status to Serbia, [...] which had been pending since 2009. daccess-ods.un.org |
6.1 当教科文组织收到上文第 2 条所述的奖项资金 [以及其他款项（如有） ]时，教科文组织 总干事应正式请会员国政府在与本国全国委员会协商之后并邀请与教科文组织保持正 式咨商关系或在与该奖项相关领域开展活动的非政府组织在_______日之前（具体日期 和频次待定）向本奖项秘书处提交提名报告。 unesdoc.unesco.org | 6.1 When UNESCO has received the funding of the prize [as well as other items, if any], as indicated in Article 2 above, the Director-General of UNESCO shall officially invite the submission of nominations to the Secretariat of the Prize, by … [specific date and frequency to be decided], from the governments of Member States, in consultation with their National Commissions, as well as from non-governmental organizations maintaining formal consultative relations with the Organization and active in relevant fields covered by a prize. unesdoc.unesco.org |
不过，仍需努力 落实立法和政策框架，包括最后确定国家安全政策，对《东帝汶国防军组织法》 进行审查，以及通过旨在加强安全部队问责制的 待定法律 草案。 daccess-ods.un.org | However, further efforts are needed to implement the legislative and policy framework, including by finalizing the national security policy as well as the review of the F-FDTL Organic Law and adopting pending draft laws aimed at improving the accountability of the security forces. daccess-ods.un.org |
小组委员会决定，还将在日期待定的第二十六届会议续会期间 继续审查联合划界案。 daccess-ods.un.org | The Subcommission decided to continue its examination of the joint submission also during a resumed twenty-sixth session, to be held at a time to be confirmed. daccess-ods.un.org |
6 月份将“非正式文件”交给与之对话的少数政党人士传阅，该文件设 置了技术活动时间表，具体说明将政府执行机构整装 待定所需时间计算在内，估 计需要 39 个星期来组织毛派军队人员的有序遣散；对营地内人员下达简令、进 行登记和编写简介，并对他们进行实际的重新分组；更加详细地规划整编和转业 培训，以及组织这次重大行动的后勤、人员安排、协调和筹资方面的工作。 daccess-ods.un.org | The “non-paper”, which was made available in June to a limited number of party interlocutors, placed technical activities against a timeline and showed that an estimated 39 weeks could be needed to organize the orderly discharge of Maoist army personnel, including time needed to equip the Government’s implementing institutions; to brief, register and profile personnel inside the cantonments, and physically regroup them; to plan the integration and rehabilitation in greater detail and to organize the logistics, staffing, coordination and funding aspects of this major exercise. daccess-ods.un.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--(最终版本日期待定）— 埃克森美孚化工推出了新型的 Label-Lyte™ 52LLC210 薄膜，这是一款新型的轻质拉伸聚丙烯膜，可为压敏标签 (PSL) 应用提供出色的加工性能、适应性和灵活性。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical hasintroduced new Label-Lyte™ 52LLC210 film, a new lightweight oriented polyolefin film which offers excellent converting characteristics, conformability and flexibility for pressure sensitive label (PSL) applications. news.exxonmobilchemical.com |
民意网站》下次发放数据的日期为6月12日星期四，时间 待定。 hkupop.hku.hk | The date of our next release will be June 12, 2003, Thursday, exact time to be confirmed. hkupop.hku.hk |
秘书长转递社会发展委员会残疾问题特别报告员的报告的说明 (c) 新出现的问题(待定)。 daccess-ods.un.org | Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development daccess-ods.un.org |
待定微软终於推出正式版本的Office IOS在第一季度2013（更多信息 [...] 这里），iPad用户不得不寻找我们的生活，使不同的选项来编辑您的文档Word，Excel和/或投影片，并保留其原始格式。 zh-tw.apple.ididactic.com | PendingMicrosoftfinally [...] launches its official version of Office to IOS in the first quarter of 2013 (More info here), [...]IPad users have had to find us life so far with various options to edit your documents Word, Excel and / or Powerpoint and retain their original format. en.apple.ididactic.com |
以“予以个别审议”取代第 2 页秘书处的建议中的“待定”。 multilateralfund.org | Replace “Pending”in the Secretariat’s recommendation on page 2 with “For individual consideration”. multilateralfund.org |
3）商讨待定：目前尚未规定禁止供货时间，但随社会形势变化或技术上、经济上可能引入替代品 时，将重新规定禁止供货时间。 ricoh.com | The delivery [...] discontinuance will be scheduledaccordingly when itis determined that the [...]introduction of substitute is possible [...]based on changes of social conditions or technological/economical situations. ricoh.com |
在这方面，我们呼吁继续实施《2001-2010 十年期布鲁塞尔支援最不发达国家行 动纲领》，8 并期待定于2011 年在土耳其伊斯坦布尔召开的第四次联合国最不发 达国家问题会议将进一步为国际伙伴关系注入活力，解决这些国家的特殊需要。 daccess-ods.un.org | In that context, we call for continued implementation of the Brussels [...] Programme of Action for [...] the Least Developed Countries for the Decade 2001-20108 and look forward to [...]the Fourth United Nations [...]Conference on the Least Developed Countries, to be held in Istanbul, Turkey, in 2011, which would further invigorate the international partnership to address the special needs of these countries. daccess-ods.un.org |
按照计划，《民意网站》下次发放数据的日期为 [...] 6月17日星期二，届时将会公布一系列市民对各问责制主要官员表现的调查结果，及另一篇专栏评论文章，时间 待定。hkupop.hku.hk | According to our schedule, the date and time of our next release will be June 17, 2003, Tuesday, the results of a series of questions on people's appraisal of the performance of the Principal Officials [...] under the accountability system will be released, together [...] with another article, exacttime [...]of the release to be confirmed. hkupop.hku.hk |
小 组委员会成员将在闭会期间继续工作，小组委员会将于 2010 年 8 月 2 日至 13 日 第二十六届会议以及会期待定的第二十六届会议续会期间举行会议。 daccess-ods.un.org | The members of the Subcommission will continue working intersessionally and the Subcommission will meet during the twenty-sixth session from 2 to 13 August 2010, as well as during a resumed twenty-sixth session, to be held at a time to be confirmed. daccess-ods.un.org |
於二零零九年十一月 九日签订的二零零九年和解协议解决双方所有未决的索偿，和解和解除所有双方之间未决的 诉讼案，包括中芯国际在加州案中待定的申索和抗辩及公司在北京案的上诉，从而结束双方 所有在法庭未决的诉讼。 cre8ir.com | The 2009 Settlement Agreement resolved all pending claims between the parties and the [...] parties have since dismissed [...] all pendinglitigation between them, including the California Case, claims and defenses of SMIC yet tobe decidedin that case, [...]and the Company’s appeal in the Beijing Case. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。