请输入您要查询的英文单词:

 

单词 径自
释义

See also:

directly
footpath

External sources (not reviewed)

采用有助于消除牛奶浪堵和交叉串流现象的大 径自 由 流 设计,Harmony™奶杯内套顺利处理高奶流量。
delaval.cn
Harmony™ liners smoothly handle high
[...] milk-flows with a large diameter free-flow design [...]
that helps to eliminate plugs and cross-flows.
delaval.com
F.C.於二○○七年八月搬到倫敦自二 ○ ○八 年一月開始在法國巴黎服事。
lordsmove.org
F.C., moved to London in August 2007 and has served in
[...] Paris, France since January 2008.
lordsmove.org
检 查武装恐怖团伙据报设置阵地处时发现大量 PKC 型机枪和 7.62 毫米径自动步 枪空弹夹。
daccess-ods.un.org
On examination of the area where armed terrorist groups were reported to have taken position, a large number of empty cartridges for PKC machine guns and 7.62 millimetre calibre automatic military rifles were found.
daccess-ods.un.org
它还Vaucher谁创造了爱马仕2003年5月被第一次看手表鉴赏家所购买的罚款: 盛装舞步赛的洗礼,这个工厂只是 径自 动 显 示日期,并配有箱形坐垫和索引圈(€在黄金19900)。
zh.horloger-paris.com
It also Vaucher who created the first watch in 2003 Hermes may be purchased by connoisseurs of fine watches: Dressage baptized, this caliber automatic factory simply indicates the date and features a box-shaped cushion and indexes circles (€ 19,900 in yellow gold).
en.horloger-paris.com
占据八面体的16d位,而八面体16c全部空位,四面体和八面体共面连在一起为
[...] 锂离子的扩散提供了一个互相连通的三维隧道结构,锂离子沿着8a-16c-8a的径自由的脱出或嵌入。
manganese.org
All the empty positions of 16c in the octahedron, together with the shared face of tetrahedron and octahedron, form a
[...]
linking three-D channel structure for the spreading of Li ion, which will
[...] come off or insert freely along the 8a-16c-8a path.
manganese.org
内部监督办公室进行的总部外审计报 告发现为数不少的总部外办事处未按有关应由总部出据财务报表的现行规定办 事,径自直接 向捐资方提供财务报表。
unesdoc.unesco.org
IOS field audits have found a number of cases where the field offices, contrary to the established policies which call for financial statements to be issued by Headquarters, issued financial reports directly to the donors.
unesdoc.unesco.org
Gieves 已於二 零零二年七自倫敦證券交易所除牌。
wingtaiproperties.com
Gieves was de-listed from the London Stock Exchange in July 2002.
wingtaiproperties.com
可是这一占领实体的 代表居然把盗窃水资源、破自然资 源的 径 称 为先 进技术,实在荒唐可笑。
daccess-ods.un.org
It was ludicrous for the representative
[...]
of the occupying entity to describe the theft of water
[...] and the destruction of natural resources as advanced [...]
technology.
daccess-ods.un.org
自倫敦 的英國古樂合奏團是世界優秀的室內樂團之一, 1973年由世界著名大鍵琴演奏家特雷弗.
yp.mo
Based in London and created by world-renowned harpsichordist Trevor Pinnock in 1973, The English Concert is among the world’s most distinguished chamber orchestras.
yp.mo
這類節目 的公眾頻道在其他國家深受歡迎,同時,這類節目事實㆖可能 自 倫 敦 著名的海德 公園角,自年日久遠的時代,在該處演說的㆟士已享有絕對的言 自 由 , 既可博 ㆟㆒粲,又不傷害甚麼㆟。
legco.gov.hk
Such public access channels have gained popularity in other countries, and indeed
[...]
were perhaps spawned in
[...] London’s famous Hyde Park Corner where speakers have had total freedom of expression, since beyond living memory, to the amusement of some and to the [...]
harm of nobody.
legco.gov.hk
在現代藝術方面,Gladwell & Company的展位上一直人流不息,大家爭相欣賞藝術大師莫內、雷諾瓦和畢加索的真跡;眾多參觀者駐足倫敦參展商Waterhouse & Dodd畫廊內欣賞印象派繪畫代表作和中國20世紀藝術作品,同樣的場景也出現在 自 倫 敦 的Robert Bowman畫廊內,觀眾盡情地欣賞羅丹、德加與沙金的大師級雕塑作品。
aaifair.com
In the Modern Art section, Gladwell & Company¡¦s booth was permanently crowded with people viewing the display of paintings by Monet, Renoir and Picasso among others; while a combination of important Impressionist and Chinese 20th century works at Waterhouse & Dodd, London, proved a major draw for visitors to the fair; as did the masterpieces by Rodin, Degas and Zadkine at Robert Bowman Gallery, London.
aaifair.com
协调委员会还商定,这些实验性会议应该依据以下某
[...] 些关键原则:自愿参加,特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时;各次会议的总体 目标是寻找支助执行的合作径;不 编写任何报告,说明意见都 自 哪 些 与会者 或表明与会者的立场。
daccess-ods.un.org
The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the
[...]
subject of a national
[...] focus; that the overarching purpose of each session would be to seek cooperative [...]
means to support implementation;
[...]
and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations.
daccess-ods.un.org
主席女士,居港權的案件最近在終審法院進行聆訊,辯護律師是一位相 當有名氣、自倫敦的資深律師。
legco.gov.hk
Madam President, cases involving the right of abode in Hong Kong have recently been heard before the Court of Final Appeal.
legco.gov.hk
公约》还规定,缔约国应采取适当措施,消 除对农村妇女的歧视,确保她们有权组织自助团体和合作社,以通过受雇 自营 职业的径取得 平等的经济机会;有机会取得农业信贷和贷款,利用销售设施, 获得适当技术,并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇;以及 享受适当的生活条件,特别是在住房、卫生、水电供应、交通和通讯等方面。
daccess-ods.un.org
It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and
[...]
ensure their rights to
[...] organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment, to [...]
have access to agricultural
[...]
credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform, as well as in land resettlement schemes, and to enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.
daccess-ods.un.org
自倫敦 的Postcard Teas,便將茶葉和明信片結合起來,使遠方的摰愛親朋除了感受到字裡行間的關懷外,還能細意品嚐你的心意。
think-silly.com
Postcard Teas from London combines tea-leaf and postcard, conveying a warmth that exceeds two- dimensional words.
think-silly.com
过去几十年来美国对古巴共和国的封锁和禁运政策,违反一般国际法,特别
[...] 是自由贸易和运输法;它违反《联合国宪章》和国际法的基本原则,违背各国建 立健全的、平等的国际关系的共同愿望,这种关系应不论政治制度并尊重每一国自己选择自己发展途径的权利。
daccess-ods.un.org
The United States policy of blockade and embargo against the Republic of Cuba over the past many decades represents a violation of international law in general as well as free trade and transport law in particular, an infringement of fundamental principles of the Charter of the United Nations and international law, contravening the common desire of nations to build sound and equal international
[...]
relations, regardless of political system and in
[...] respect for each nation’s rights to choose its own path of development.
daccess-ods.un.org
自倫敦 的英國古樂合奏團亦會來臨澳門,於玫瑰堂為樂迷送上悠揚樂韻。
yp.mo
Bringing the adventures in Neverland on stage, this timeless musical masterpiece is going to touch audiences with its enchanting charm.
yp.mo
就弹药而言,这种检查表
[...] 登记的内容应包括批号、类型、径 、 材 料、数量、弹壳上和包装上的标识,包 [...]
括弹壳和包装的详细图片及描述。
daccess-ods.un.org
For ammunition, such inspections sheets should include the lot
[...] number, type, calibre, material, quantity, [...]
markings on the cartridge and on the
[...]
packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging.
daccess-ods.un.org
該條例第 30(3)(b)條亦預期,申請人(例如自倫 敦 的御用大律師)如獲原 訟法庭根據該條例第27(4)條就任何一宗或多於一宗個別案件而 認許為大律師,可獲發給執業證書。
legco.gov.hk
Section 30(3)(b) of LPO also contemplates the issuance of a practising certificate to an applicant (e.g. a London silk) who has been admitted by the Court of First Instance as a barrister for the purpose of any particular case or cases under section 27(4) of LPO.
legco.gov.hk
自香港和來自倫敦 的成員不會有分別。
legco.gov.hk
There would be no distinction between
[...] members of the team from Hong Kong and from London.
legco.gov.hk
正這位議員剛才所說,對於應該怎樣去看某種特 別情況,不同的律師或許會有不同的見解或推斷;不過,整體而論,當局所取得的 意見再加㆖其後自倫敦 的意見,都不足以令我們產生憂慮。
legco.gov.hk
As the Honourable Member pointed out, maybe different lawyers would have different interpretations or different inferences as to how a particular situation should be looked upon, but overall the advice we got, reinforced by the advice we received from London, did not give us any cause for concern.
legco.gov.hk
会议认为,国自主性 对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。
daccess-ods.un.org
It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities.
daccess-ods.un.org
憲制事務司答(譯文):主席先生,我真的只能說當局從律政署所取得的意見再加㆖自倫敦 的意見,都不會令我們憂慮該兩套修訂會否遭質疑,或是憂慮根據該等修 訂而實施的事項是否有法律效力。
legco.gov.hk
SECRETARY FOR CONSTITUTIONAL AFFAIRS: Mr President, I really can only say that the advice we have got from our Attorney General’s Chambers, and reinforced by the advice from London, does not give us any cause for concern as to whether the validity of the amendments would be called into question, nor the validity of any acts done as a result of those amendments.
legco.gov.hk
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等 径 推 行的政策和表现的 径 清 楚 地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力,继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 门法律知识,并应请求为建设会员国的能力提供技术援助,以批准和执行各项恐 怖主义问题国际公约和议定书,特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 法官员进行培训等径,此 外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 会议报告其在这方面的活动;并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 提交报告(第 64/177 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training of criminal justice officials, and requested the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177).
daccess-ods.un.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有 自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市自稱對 整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 5:12:16