| 单词 | 隐名埋姓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐名埋姓 —conceal one's identityliving incognito隐姓埋名 —conceal one's identityliving incognitoSee also:埋名—live incognito • conceal one's identity 姓名 n—name n 姓名 pl—names pl 姓名—name and surname
|
同时，第一位提交人的叔叔也接到死亡威胁电话，随后他与家人 逃到阿根廷，至今仍过着隐名埋姓的 生 活。 daccess-ods.un.org | At the same time, the first author’s uncle received a death threat [...] telephone call, after which he and his family fled to Argentina, where [...] they remain in hiding under an assumed identity. daccess-ods.un.org |
此外，该中心将促进与个人被迫 隐姓埋名 、 酷 刑、屠杀有关的领域的科学研究，并促进 在国际合作框架内对有关成果进行分析、介绍和保存。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Centre will promote scientific [...] research related to areas linked to the forced [...] disappearance of persons, torture, extermination, [...]and the analysis, presentation, [...]and conservation of the findings in an international cooperation framework. unesdoc.unesco.org |
2009年3月6 日，申诉人隐姓埋名在塔 吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦生活了一段时 间后抵达了哈萨克斯坦。 daccess-ods.un.org | On 6 March 2009, the complainant arrived in Kazakhstan [...] after living in hiding in Tajikistan and [...]Kyrgyzstan. daccess-ods.un.org |
从国家生活一开始这就为随后的不稳定和侵犯基本人 权 埋 下 了隐 患。 daccess-ods.un.org | This became a recipe for subsequent instability and violations of [...] fundamental human rights from the start of the [...]nation’s life. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权 ； 姓名 权 ； 国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival [...] and development of [...] children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and [...]maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
该解决方案结合了PMC – [...] Sierra的高速标准兼容的EPON和10G EPON的解决方案和隐姓埋名软件 的宽带指挥中心，一个行业领先的设备供应，将有助于使以较低的成本这些EPON的部署，在利用现有provisioning [...]standards。 technologeeko.com | The combination of PMC-Sierra’s [...] high-speed standard-compliant EPON and 10G [...] EPON solutions and Incognito Software’s Broadband [...]Command Center, an industry-leading [...]device provisioning solution, will help enable these EPON deployments at a lower cost, using existing provisioning standards. technologeeko.com |
民法规定，个人权利包括生命权、自由权、身心完整权、名誉权、保留私 人生活隐私权 、私人书信及住所不可侵犯之权利、保护个人资料权、肖像权及言 论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其他识别个人身分方式之权利。 daccess-ods.un.org | Under civil law, personal rights comprise the rights to life, to personal freedom, to physical and psychological integrity, to honour, to the intimacy of [...] one’s private life, to the inviolability [...] of one’s correspondence and home, to the protection of personal data, to one’s image and wording, to one’s personal truth, to one’s name and personal identification. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，存在“秘密”收养的做法，法律允许被领养儿童用收 养父母的姓名登记，亦允许隐瞒生 身父母的身份，法律不要求保存关于儿童出身 [...] 的信息，特别是关于生身父母身份的信息和病史。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the practice of “secret” adoption and that [...] legislation allows for adopted children [...] to be registered with the names of the adoptive parents [...]and for the identity of the biological [...]parents not be revealed, and that the law does not require the preservation of information concerning the child’s origin, in particular information concerning the identity of the biological parents, as well as the medical history. daccess-ods.un.org |
在 依從要求時，你應刪除或不披露除資料當事人外，其他人士 的 姓名 或 可識別該些人士的 身分的資料。 housingauthority.gov.hk | In complying with the request, you should omit or otherwise [...] not disclose the names or other identifying [...]particulars of individuals other than the data subject. housingauthority.gov.hk |
我们将继续加强我们的市场主导地位的PON的FTTH硅解决方案供应商在EPON，GPON的，10G的EPON系统和XG -，和我们一样是隐姓埋名的工 作与合作伙伴，使这一技术的MSO的空间说：“拉斐尔桑卡尔，副总裁和联席总经理了PMC – Sierra的光纤到户部总经理。 technologeeko.com | “We continue to strengthen our position as the dominant FTTH silicon solution provider addressing the EPON, GPON, 10G EPON and XG-PON markets, and we are working with partners like Incognito to bring this expertise to the MSO space,” said Raphael Sankar, vice president and co-general manager of PMC-Sierra’s FTTH division. technologeeko.com |
该凭单记录了矿工姓名、买方姓名、 日 期和钻石据称的开 采区域，最重要的是，还记录了钻石的克拉重量和描述(见附件十六，图片 A)。 daccess-ods.un.org | The voucher [...] records the name of the miner, the name of the buyer, [...]the date, the area which the diamonds were claimed to [...]be from and, most importantly, the carat weight and description of the stones (see pictures in annex XVI). daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国向其提供来自于自愿参与、充分尊重有关 个人隐私、不公开姓名、具 有针对性的社会经济调查，并可能有助于评估摩洛哥 人口的经济、社会和文化状况的其他任何资料。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that it be provided with any other information drawn from targeted socio-economic research in [...] which participation was [...] voluntary and the privacy and anonymity of the persons concerned were fully respected, [...]that might assist it in [...]evaluating the economic, social and cultural situation of the Moroccan population. daccess-ods.un.org |
马绍尔群岛正在尽力 消除阻碍举报的有关家庭隐私和家庭 名 誉 的 理念，但同时认识到还需要作出进一 步的努力。 daccess-ods.un.org | The Marshall Islands was fighting [...] concepts of family privacy and family pride insofar [...]as they inhibited reporting, but acknowledged [...]that further efforts needed to be made. daccess-ods.un.org |
约旦哈希姆王国政府担心，拒 绝接受法院的妥协方案将为在该场所采取单方面措 施 埋 下 隐 患 ， 牢记在耶路撒冷 这个敏感地区过去对这类措施作出的暴力反应，就有充分理由证明它的挑衅性。 daccess-ods.un.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan fears that such a rejection of the court’s compromise will pave the way for unilateral measures at the site, which may well prove provocatory, bearing in mind past violent reactions to such measures in this sensitive area of Jerusalem. daccess-ods.un.org |
虽然气候和环境危机在发达世界早期工业化时 就 埋 下 了 隐 患 ， 但许多发达国 家已经开始采取重要举措来减缓(如果不能扭转)这种向不可持续发展的趋势。 daccess-ods.un.org | While the climate and environmental crises have their roots in the early industrialization of the developed world, many developed countries have begun to take significant steps to slow down, if not reverse, the trend towards unsustainability. daccess-ods.un.org |
條例草案第11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入 遞補順位名單，或關乎某人的 姓名沒有 列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否 列入該名單；以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an [...] election petition [...] that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and [...]at the end of the trial [...]of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 [...] 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制 的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 [...] 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...] 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in [...] paragraph 1, the registry should have [...] both numerical and name indexes and searchers [...]should be able to search with one or [...]the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
第二年的目标是清除所有查明埋有地 雷的区域并在目标区开展环 境复原工作。 daccess-ods.un.org | In the second year, the aim is to clear all the areas identified to contain mines and carry out an environmental rehabilitation of the target area. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的 姓名 ， 丝 绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...]画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating [...] to hunting, fishing and [...] gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...](production [fabrication], [...]sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
政 府當 局 除了要 在 學校積極推 動 [...] 生 命 教育外 ， 也要利 用這個機會，好好檢 討 一 下 為 何 [...] 我們的教育制度 ，會令學 生 只 顧 埋 首 於 學 業 名 次 ， 對於社 會 上 的人情 冷 暖 ， [...]甚至自己的 存 在意義 、 生 活 目 標 ， 卻都統統拋 諸 腦 後 。 legco.gov.hk | In addition to actively promoting life education in schools, the Government must also take this opportunity to properly look into our [...] educational system to see why students [...] only engross themselves in the ranking of academic performance [...]in total disregard of the [...]vicissitudes of life or even the meaning of their existence, and the targets of life. legco.gov.hk |
确保您的电话支持蓝牙电话簿访问协议 (PBAP) 且来电者的姓名在您的电话簿中。 jabra.cn | Ensure that your phone supports the Bluetooth phonebook access profile [...] (PBAP) and that the name of the caller [...]is in your phonebook. jabra.com |
该国政府注意到，军方与全国人权委员会牵头的小组也 开展了类似的合作，并在人权事务高级专员办事处的支持下，在达努沙县共同挖 掘涉嫌掩埋多名学生的地点。 daccess-ods.un.org | The Government noted that similar cooperation was extended to the team led by [...] NHRC with the support of OHCHR in the [...] exhumation in the Dhanusha District at the suspected burial site of some [...]students. daccess-ods.un.org |
如果某位選民 是在囚人士並以其在香港的最後居住地方或入境事務處根 [...] 據《人事登記規例》( 第 177A 章 ) 最後記錄他的居住地址作 選民登記，而選舉登記主任有合理理由信納該選民已刑期 屆滿及離開監獄，但沒有通知 選舉登記主任其新住址，則 [...] 選舉登記主任須按照相關法例所訂的程序將該選民 的 姓名 及住址載入遭剔除者名單內。 legco.gov.hk | For an imprisoned person who used his last dwelling-place in Hong Kong at which he resided or the address last recorded under the Registration of Persons Regulations (Cap 177A) as the address for registration as an elector, if the ERO is satisfied on reasonable grounds that he has served his sentence of imprisonment and left the prison without reporting his [...] new residential address to the ERO, the [...] ERO must enter his name and address on the [...]omissions list according to the procedures [...]prescribed in the relevant legislation. legco.gov.hk |
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方，设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的名称[；根据建议 22，为确定设保人的独一 特征而需要提供登记相关交易中代表该实体的每个自然人 的 姓名 之 类 必要补充 信息]。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name of the entity as stated in the document creating it[; necessary, additional information, such as the names of each natural person representing the entity in the transaction to which the registration relates, should be required to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22]. daccess-ods.un.org |
(n) 若閣下在任何時候就進行與交易所合約有關的交易而在吾等以外的香港期貨交易所參與者開立一 個或多個帳戶，及若香港期貨交易所委員會決定該帳戶的未平倉總額為“大額未平倉持倉”，閣下應 [...] 即時向吾等或（若吾等要求）向香港期貨交易所報告該“大額未平倉持倉”，並向吾等或香港期貨交 [...] 易所（視情況而定）提供其所規定的與該“大額未平倉持倉”有關的資料（包括閣下 的 姓名 及 最終受 益人或在公司或團體的情況下，則為公司或團體股本的最終實益擁有人的個人，包括透過代名人或 [...] 信託形式持有利益的受益人），及向吾等或香港期貨交易所（視情況而定）提供其所要求的任何其 [...]他資料（視情況而定）。 tanrich.com | (n) if you shall at any time open one or more accounts with exchange participants of the HKFE other than ourselves for the purpose of carrying out transactions relating to Futures or Options Contracts and if the open positions in such accounts in aggregate amount to a Large Open Position as determined by the board of the HKFE, you shall report to us, or if required by us, the HKFE immediately of such Large Open Position and provide us or the HKFE (as the case may be) with such information as we or the HKFE (as the case [...] may be) may require in connection [...] therewith (including your name and the ultimate [...]beneficiary or in the case of a company [...]or body corporate, the individuals who are the ultimate beneficial owners of the share capital of the company or body corporate, including a beneficiary holding an interest through a nominee or trust) of such Large Open Position and also provide us or the HKFE (as the case may be). tanrich.com |
43 在就追討任何到期催繳股款而提出的訴訟或其他法律程序的審訊或聆訊時， [...] 只需證明：根據本章程細則被控股東 的 姓名 已 在登記冊內登記為欠繳股款股 份的持有人或其中一位持有人；批准催繳股款的決議已妥為記入會議記錄； [...] 及有關催繳股款通知已妥為寄發予被控股東﹔而毋須證明作出該催繳的董事 [...] 的委任或任何其他事項，且上述事項的證明即為有關債務的確證。 cre8ir.com | 43 At the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money [...] due for any call, it shall be sufficient [...] to prove that the name of the member sued [...]is entered in the register as the holder, [...]or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued; that the resolution making the call is duly recorded in the minute book; and that notice of such call was duly given to the member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, and the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. cre8ir.com |
收集少数群体数据 的方式 ，要照顾 [...] 到文化敏感度，在自愿的基础 上、充 分尊重有关个人的隐私和 匿名权、并在有关个人自我 认同为有关群体成员的基 [...]础 上进行。 daccess-ods.un.org | Data-gathering exercises concerning minorities should take place in a culturally sensitive [...] manner, on a voluntary basis, with full [...] respect for the privacy and anonymity of the individuals [...]concerned, and on the basis [...]of their self-identification as members of groups concerned. daccess-ods.un.org |
鉴于科威特主管当局进行了基因测试和身份验证，又考虑 [...] 到在科威特为每具遗骸编制基因概要后、有些遗骸已归还伊拉克方面，这样，在 伊拉克境内搜寻 350 名战俘埋葬地点的工作仍在继续。 daccess-ods.un.org | In light of genetic testing and identification conducted by the competent Kuwaiti authorities, and taking into account that some remains were returned to the Iraqi side [...] after Kuwait had prepared a genetic profile of each set, [...] the search continues in Iraq for the burial sites of [...]350 prisoners. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。