单词 | 硕大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 硕大 adjective —big adjhuge adj硕大 —massiveExamples:硕大无朋—immense • enormous
|
放射状的小时标记和硕大的罗 马数字 XII 均由镶钻妆点,彰显出无与伦比的高超工艺。 hk.ashford.com | The radiating hour-markers and the large Roman numeral XII are adorned with diamonds displaying superlative workmanship. ashford.com |
作品由多个可充气的雕塑组成,其灵感都来自生物世界,整座雕塑完全伸展开来后,璀璨夺目,象征一 个 硕大 的 生 物有机体已经进入成熟阶段。 shanghaibiennale.org | Upon reaching its full height, the work blooms with light, in the form of multiple organically-inspired inflatable sculptures suggesting the final maturation of an enormous biological organism. shanghaibiennale.org |
雕塑家雅克维尔贝克(Jacques Verbeckt)为房间铺设了细木墙裙,尤其是那些装饰着床室隔墙 的 硕大 的 棕榈饰和王室徽章。 zh.chateauversailles.fr | The sculptor Jacques Verbeckt carved the woodwork and also the great palm trees and the royal coat of arms which decorate the recess screen. en.chateauversailles.fr |
Ebel Brasilia 男士手表加入显而易见的几何和建筑学元素 , 硕大 的 表 盘上排列着手书的粗体罗马数字,透露了独特的阳刚气息。 hk.ashford.com | The Men’s Ebel Brasilia watches have a geometrical and obvious architectural element that has a distinctive masculine aesthetic with bold roman numerals applied by hand on a broad dial. ashford.com |
鸟笼”的鼻锥设计与Quattroporte总裁系列精英版车型相似,采用玛莎拉蒂传统的平视梯形设计,尖端 为 硕大 的 椭 圆形开口,两侧装有低矮的水平前大灯。 maserati.com.cn | The nose, which like the Quattroporte’s [...] features the traditional trapezoidal Maserati plan view, culminates in [...] the large oval mouth flanked by low [...]horizontal eyes. web.maserati.com |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓 锤敲奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
这款矩形机芯尺寸丰盈,可容纳硕大 的 锁 芯发条,并能充分利用游丝平衡力矩,以每小时振动36,000次的频率摆动,进而可使计时更加精准。 longines.cn | The generous size of the rectangular movement houses a large barrel spring and enables the use of a wide sprung balance, oscillating at a frequency of 36,000 vibrations per hour, for even greater accuracy. longines.com |
联邦政府对研究生教育的支持应该大幅度增加,这一支持应该通 过授权并实施旨在支持博士和硕士教 育的 两 大 新 举 措来实现。 fgereport.org | Federal government support for graduate education should be increased [...] dramatically through the authorization and [...] implementation of two major new initiatives to support [...]doctoral and master’s education. fgereport.org |
Rocha 出生于加利福尼亚本地,拥有埃伦斯堡中央华盛 顿 大 学 的英 语 硕 士 学 位。 providesupport.cn | A native of California, [...] Rocha received with a master's degree in English [...]at Central Washington University in Ellensburg, WA. providesupport.com |
Lillie 先生持有斯坦福大学商 学院研究生院管理 学 硕 士 学 位、金 门 大 学 电 信管 理 硕 士 学 位以及 蒙 大 拿 州 立 大 学 数 学学士学位。 equinix.cn | Mr. Lillie holds an M.S. in Management from Stanford University’s Graduate School of Business, an M.S. in Telecommunications Management from Golden Gate University, and a B.S. in Mathematics from Montana State University. equinix.ch |
除了专利和商标律师工作之外,Camolese先生还是EQE(欧洲资格考试)委员会1的成员,在MOPI担任讲师(知识产 权 硕 士 ) ,并为 意 大 利 专 利律师预备课程讲课。 metroconsult.it | In addition to his work as a patent and trademark attorney, Mr. Camolese is a Member of Committee 1 for EQE (European Qualifying Examination), a Lecturer at MOPI [...] (Operative Master in Intellectual Property) and teacher of a [...] preparatory course for becoming an Italian patent attorney. metroconsult.it |
行动方式包括:在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带;举办了如何制作只读 光盘和网站的讲习班(埃塞俄比亚和尼日尔)和教育信息技术高级培训班(乌干达和津巴布 韦);将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文;支持了苏丹科技大学 (SUST)和比勒陀利亚大学为教育学硕 士 开 展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
教科文组织--水教育研究所在 2008--2009 年开展的部分能力建设项目包括:1) 一项超 过 50 [...] 个短期课程的培训计划,以及为伊朗供水和卫生部门专业人员安排的一次学习考察活 [...] 动;2) 开发水资源研究,提高卢旺达国立大 学 开 展理 科 硕 士 教 育的能力;3) 设计和实施在 以色列、约旦和巴勒斯坦开展的小规模水处理和人工注水试点项目,交流取得的成果;4) [...] [...]加 强特立尼达和多巴哥水和污水处理主管当局以及西印度洋大学的能力。 unesdoc.unesco.org | Some examples of capacity building projects that UNESCO-IHE led in the 2008-2009 biennium include (1) a programme of over 50 short courses and study tours for Iranian professionals working in the water supply and sanitation sector, (2) development of a water [...] resources research and M.Sc.level [...] education capacity at the National University of Rwanda, [...](3) design, implement and exchange [...]results produced by pilot-sites for small-scale water treatment and artificial recharge in Israel, Jordan, and the Palestinian Authority, (4) capacity enhancement for the Water and Sewerage Authority and the University of the West Indies in Trinidad and Tobago. unesdoc.unesco.org |
设在东京的联合国大学可持续 发展与和平研究所所提供的一个硕士 学 位,将有一门关于国际和平与安全的必 修课,和一门关于当代安全问题的选修课,这两门课都包含不扩散和裁军的内 容。 daccess-ods.un.org | The UNU Institute for Sustainability and Peace in Tokyo offers a master’s degree that will contain a compulsory course on international peace and security and an optional course on contemporary security issues, both of which will include non-proliferation and disarmament components. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦代表团对通过亚太经社会与其政府之间的合作所取得的丰 硕成果表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation welcomed the high level of results achieved through cooperation between ESCAP and its Government. daccess-ods.un.org |
2005-2009 年期间:(a) 古巴法学家全国联盟在玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔、 墨西哥、西班牙、美国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国举行多次双边国际会议;以及 (b) 为许多大学组织了硕士、 博士和博士后学位课程。 daccess-ods.un.org | During the period 2005-2009: (a) NUJC held many bilateral international meetings in Bolivia, Colombia, Ecuador, Mexico, Spain, the United States and Venezuela (Bolivarian Republic of); and (b) organized master’s, doctoral and post-doctoral degree courses for many universities. daccess-ods.un.org |
与韩国外国语大学举办双学位使韩国外国语大学学生可以在第二年研修 和平大学为期两年的硕士学位课程,同时获得和平大学和韩国外国 语 大 学 的 硕士 学位。 daccess-ods.un.org | The dual-degree partnership with Hankuk University of Foreign Studies permits students at that institution to spend the second year of a two-year master’s programme at the University for Peace, receiving master’s degrees from both institutions. daccess-ods.un.org |
食物材料由自 己国家供 应是比 较环保便利 的,而且在地域取得的食物材料在地域调理食 用的可能性,能让人感受到食物的可贵,感谢 自然大地的硕果 。 ficec.jp | If all of the food materials and products are arranged inside Japan, it is not only convenient and economic but we also will feel gratitude and possibility of local production for local consumption. ficec.jp |
伊巴丹大学医学院医学士、外科学士(1971 年);伊巴丹大学麻醉文凭(1974 年); 伊巴丹大学医学硕士(1980 年);西非外科学院研究金获得者(1984 年);“医疗实 践管理”证书(1988 年);尼日利亚科学院研究员(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Bachelor of Medicine and Surgery — MBBS, University of Ibadan, Medical School (1971); Diploma in Anaesthesia, University of Ibadan (1974); Master of Medicine, University of Ibadan (1980); Fellowship of West African College of Surgeons (1984); Certificate in “Management in Medical Practice” (1988); Fellow, Nigerian Academy of Science (2006). daccess-ods.un.org |
然而,我们 衷心希望,将为叙利亚局势找到和平解决办法,将在 开罗展开的对话进程将会产生更大民 主 改革 的 硕 果,并将为叙利亚人民让政府倾听他们的声音和表达他 们的愿望创造途径。 daccess-ods.un.org | Yet we sincerely hope that the situation in Syria will find a peaceful solution and that the dialogue process to take place in Cairo will see fruit in the form of greater democratic reforms and will create venues for the aspirations of the Syrian people to have their voice heard in Government. daccess-ods.un.org |
普林斯顿大学公共政策硕士专业系主任;中国与世界研究项目主任;William P. Boswell 国际政治、和平及战争讲席教授 Thomas J. Christensen:“苏世民学者项目的参与者不仅将获得一流教育,还将与同侪建立强大的社群意识,而他们未来都必成大业。 china.blackstone.com | Thomas J. Christensen, William P. Boswell Professor of World Politics of Peace and War; Director, China and the World Program; Faculty Chair, M.P.P. Program, Princeton University: “Schwarzman Scholars will not only receive a top-flight education, they will also forge a strong sense of community with their peers, all of whom promise to achieve great things in the future. blackstone.com |
同时,它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响;重申维护公平的 多边贸易体制的重要性,再次呼吁抵制一切保护主义 倾向并纠正已采取的任何此类措施,同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性;以及强调多哈回合取得平衡、 丰 硕 和 注重发展 的成果的重要性,他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿,打破目前的谈判僵局,确保早日结 束谈判。 daccess-ods.un.org | At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic and financial crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
在审议的这一时期中,在各个层面上与会员国的关系进一步加强,取得了 丰 硕 的成 果,尤其是加强了合作,签署了教科文组织各主管领域的谅解备忘录,支持地区/分地区机 构,设立新的教科文组织教席,颁发教科文组织的各种奖项,推动这些领域的地区和分地区 合作与对话。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, relations with Members States were further enhanced at various levels and have led to significant results, including in particular a reinforcement of cooperation, the signature of Memoranda of Understanding in areas of UNESCO’s competence, support to regional/subregional institutions, the establishment of UNESCO Chairs, the awarding of UNESCO prizes and the furthering of regional and subregional cooperation and dialogue in those areas. unesdoc.unesco.org |
(b) 高等教育的第二个阶段(研究生阶段)旨在保证专业人员的深造,使其具 备科学教学和科研工作所需的知识、技能和能力,结业时授 予 硕 士 学 位并颁 发硕 士文 凭,毕业生有权在研究机构进一步深造或根据所学专业和掌握的技能安排就 业。 daccess-ods.un.org | (b) The second level (master’s degree programme) provides in-depth specialist training and the development of knowledge, faculties and academic methodology and research skills, culminating in the award of a master’s degree and a master’s diploma, which entitle the holders to enrol in a course of study leading to a candidate’s degree and to employment according to the area of specialization studied and qualifications obtained. daccess-ods.un.org |
2008年,他以优异的成绩取得了伦敦政治经济学院(LSE)国际政治经济学理 学 硕 士 学 位,同时开始就职于英国伦敦商业金融学院。 cn.lsbf.edu.sg | In 2008 he also completed with Merit an MSc in International Political Economy from the London School of Economics and Political Science (LSE) while embarking on a career at London School of Business & Finance. lsbf.edu.sg |
很难吸引实习生去内罗毕,不仅因为他们 必须在学硕士课 程(这在非洲不多见),还因为他们没有报酬,只给少量的差旅津 贴。 daccess-ods.un.org | It was difficult to attract interns to Nairobi not only because they were required to be enrolled in a master’s programme, which were not widespread in Africa, but also because they were not paid, except for a modest travel allowance. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重 大 錯 誤 陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結 束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時;及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股 東大 會, 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 [...] 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员,如建 立 大 学 的 对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。