| 单词 | 隐位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐位 —cryptic epitope (immunology, a protein component that |
要显示或隐藏单位标签 之间的垂直线，选择或清除“时间刻度线”复选框。 seavusprojectviewer.com | To display or hide vertical lines between [...] unit labels, select or clear the Tick lines check box. seavusprojectviewer.com |
图片列表：可显示100张图片；支持隐 藏 式 位 图。 evget.com | Image List : Store up to 100 images in an internal image list. evget.com |
保护机密和隐私是FCS每位员工 的个人责任。 chemtrend.com | Protecting [...] confidentiality and privacy is the personal responsibility [...]of each and every FCS employee. chemtrend.com |
随后我们会将事故报告转发给存在类似安 全 隐 患 的 单 位 ， 以 便它们从中汲取宝贵经验。 reports.wacker.com | These entities thus benefit from any insights gained. reports.wacker.com |
通常是最好的，打开相关应用程序，这通常可以通 过 隐 含 的 名称 或 位 置 CF G桩档案，并修改其内部设置将改变CFG桩配置文件，以反映任何变化。 cfg.extensionfile.net | It is usually best to open the associated [...] application, which can usually be implied [...] either by the name or location of the CFG file, and [...]modify settings from within it which [...]will alter the CFG configuration file to reflect any changes. cfg.extensionfile.net |
用户也可以自己创建PDF文件并使用位 置 信息 将 隐 藏 的文本放置到正确 的 位 置。 evget.com | Users can also build their own PDF files, using the [...] position information to place the hidden text in the correct location. evget.com |
寺庙拥有巨大的文化和历史意义，因此于1961年被提名为受保护 单 位 ， 灵 隐 寺 也 是中国佛教文化的调查中心。 shangri-la.com | Built in 326 A.D., Lingyin Temple is one of China’s most admired Buddhist monasteries and one of the country’s ten most prominent Buddhist temples. shangri-la.com |
肾位置隐蔽， 与外界主要的联系是尿，因此血尿是发现肾癌最常见的病状，但血尿必须在肿瘤侵入肾盂后才有可能出现，因此已不是早期病状。 asiancancer.com | Since the hidden kidney position, the main perceivable [...] sign of kidney cancer is urine. Hematuria or bloody urine is the [...]most common symptom of kidney cancer, but which usually appear only after the tumor invades to the pelvis. asiancancer.com |
该表优雅且易用，配备蓝宝石水晶表壳背面 ， 位 于 10 点 钟 位 置 的 隐 藏 按 钮可以调节国际标准时（GMT）。 hautehorlogerie.org | Elegant and easy to use, it has a sapphire [...] crystal case back and a hidden button at 10 to reset the GMT. hautehorlogerie.org |
请注意不要将“Filter（过滤）”设置（“Build（构建）”菜单）和“Hide（隐藏）”（“Picture（图像）” 菜单）功能混为一谈：使用“过滤”设置，您可以规定哪些原子、对称操作等将参与接下来的构建 操作（例如填充配位层），而“隐藏 ” 功能则仅仅影响已经在结构图中显示的对象。 crystalimpact.de | Do not mix up the ”Filter” settings (menu ”Build”) with the ”Hide” option (menu ”Picture”): Using ”Filter” you can define which atoms, symmetry operations etc. shall be involved in the future building operations (e.g. the filling of coordination spheres), while ”Hide” affects only objects that are already present in the structure picture. crystalimpact.de |
肾脏位置较隐蔽， 癌肿在长到一定的体积以前肿块很难发现，一般腹部摸到肿块已是晚期症状。 asiancancer.com | Due to the hidden position of kidneys, [...] the lumps are very difficult to find before growing to a certain volume. asiancancer.com |
涉及到数据 位置、隐私和安全控制措施、电子发现要求的计划最有可能受到影响。 opendatacenteralliance.org | Initiatives [...] involving data location, privacy and security controls, [...]and electronic discovery requirements are most likely to be affected. opendatacenteralliance.org |
如果受损部位较隐蔽， 也就是在货物签收后直到开箱才发现，则应： 立即用电话和书面通知可能造成损坏的责任方，并形成备忘录。 highvolt.de | When damages are hidden, i.e. damages which [...] are not determined until unpacking after the receipt of the shipment, proceed as follows highvolt.de |
自2007年《超级英雄》发行以来，我们的英雄从未停止过让舞池燃烧的战斗，《Toxic is Dead 》，这支单曲也将收录于他的全长未命名专辑，这使 这 位隐 藏 在面具后的神秘男子更为难以琢磨。 yugongyishan.com | Since 2007’s Superheroes release, our hero has not rested in the battle to make dance floors burn, Toxic is Dead, the first single from his currently untitled full length, continues to propel the ever-growing mystique of the man behind the mask. yugongyishan.com |
使用Aspose.BarCode，用户可以通过指定不同的识读码制，设置条形码编码内容（将要编码入条形码图像中的数据），以及设置相关的诸如字体，背景色，前色，对齐 与 位 置 （ 隐 藏 ， 在上方，在下方）等属性，轻松自定义条形码以匹配其需要。 evget.com | With Aspose.BarCode you can easily customize barcodes to suit your needs by specifying different kinds of symbologies, setting barcode code text (data to be encoded to barcode image) and appearance related [...] properties like font, back color, fore color, [...] alignment and location (hide, above, below) [...]etc. You can also easily manage barcode [...]caption, its font, back color, fore color, alignment and location (hide, above, below). evget.com |
Mantas 的全面功能包括行为监测库，行为监测库提供多个问题的方案覆盖 范围，包括可以说明可疑活动的高风险地 理 位 置 和 实体 、 隐 藏 关 系及行为异 常。 informatica.com | The comprehensive Mantas functionality includes a behaviour detection library, which provides scenario coverage for [...] issues such as high-risk [...] geographies and entities, hidden relationships, [...]and behaviour anomalies that could indicate suspicious activity. informatica.com |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
一般情况下，腹股沟疝不会有症状，可一旦发作，一般会在腹股沟部位表现为肿块或包块突出，或是该 部 位 有 隐 痛 ， 进行体力活动或咳嗽时隐痛会加剧。 shanghai.ufh.com.cn | Often groin hernias do not cause symptoms, but when they do occur they usually manifest as a lump or bulge at the groin or a dull pain near the groin that worsens with physical activity or coughing. beijing.ufh.com.cn |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, [...] right to defense, freedom of movement, [...] personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, freedom [...]of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师 地 位 ； 制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including [...] capacity-building and teacher training; [...] improvement in the status of teachers; development [...]of benchmarking and assessment; [...]elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪 職 位 ， 或 因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（ 包 括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪 職 位 ） 該 董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled [...] to vote (and be counted in the quorum) [...]in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述 舖 位 招 租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general [...] temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 [...]P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently [...]funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。