单词 | 随附文档 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 随附文档 noun —accompanying documentation nSee also:附文 n—enclosure n 文档 n—document n • documentation n 文档—(computer) file
|
请从您购买主板时的随附文档中查 阅相应 BIOS 的具体说明。 seagate.com | See your motherboard documentation for instructions [...] specific to your BIOS. seagate.com |
本协议一旦终止,其中所授予的许可也将终止,您必须立即销毁协议软件 和 随附 文档以及所有备份副本。 citrix.com | Upon termination of this AGREEMENT, the License granted herein [...] will terminate and you must immediately destroy [...] the SOFTWARE and accompanying documentation, and all backup [...]copies thereof. citrix.com |
未经授权复制协议软件或随附文档, 或在其他方面未遵守本协议的 许可授权,都将导致本协议自动终止,并使 CITRIX [...] 有权获得所有其他法律救济。 citrix.com | Unauthorized copying of the [...] SOFTWARE or the accompanying documentation or otherwise failing [...]to comply with the license grant [...]of this AGREEMENT will result in automatic termination of this AGREEMENT and will make available to CITRIX all other legal remedies. citrix.com |
Nautilus™ 的随附文档包括 全部四款驱动单元的性能图,其中展示了它们的近场响应状况和声压级偏离实验室标准的程度。 bowers-wilkins.cn | Documents accompanying the Nautilus™ include [...] performance plots for all four drive units, showing their near-field response [...]and their deviation in sound pressure levels from the laboratory standard. bowers-wilkins.eu |
请查阅购买计算机时随附的文档找出 一个未使用的 SATA 端口。 seagate.com | Find an unused [...] SATA port using the documentation provided with your PC. seagate.com |
因此他们主张改为对行动和计划的随 时 的 督促检查。上述建议将作为进一步讨论的基 础,建议的内容见本报告附件 IV。 unesdoc.unesco.org | The proposal, which will serve as a base for further discussion, is appended to the present report as Annex IV. unesdoc.unesco.org |
所以,开始创作前先研究一下随附文 件。 bootb.com | So, study the attachments before starting [...] creating. bootb.com |
守则必须随附执行 措施,如一个更加精 细的职业考绩制度、专门的职业道德培训方案及设立投诉和监督制度等。 daccess-ods.un.org | The code would [...] have to be accompanied by implementation [...]measures, such as a more sophisticated system of professional performance [...]evaluation, specific training programmes on professional ethics and the establishment of complaint and oversight systems. daccess-ods.un.org |
谨提及刚果民主共和国问题专家组的最后报告(S/2009/603),并 在 随 函 附文 中转 递关于专家组报告所提到的卢民主力量或团结和民主联盟成员的补充资料, [...] 供安全理事会第 1533(2004) 号决议所设委员会在今后审议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to refer to the final report of the Group of Experts on the Democratic Republic [...] of the Congo (S/2009/603) and to convey, [...] in the enclosure annexed herewith, supplementary [...]information on members of FDLR [...]or RUDUrunana who were cited in the report of the Group of Experts, for the future consideration of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004). daccess-ods.un.org |
有关详细信息,请随后参阅本文档中 标 题为 “为文档编排 索引”的小节。 graphics.kodak.com | For more [...] information, see the section entitled, “Indexing documents” later in this document. graphics.kodak.com |
Copyright© 如果美国政府或代表美国政府的方面、或美国政府的主承包方或分包方(任何层次的)要获得本软件,则政府对本软件及 其 附 属 文档 的 权 利应是本许可证唯一陈述的;这符合 48 C.F.R. [...] 227.7201 至 227.7202-4(针对国防部(Department of Defense,DoD)先决权)和 [...] 48 C.F.R. 2.101 至 12.212(针对非国防部(non-DoD)先决权)的规定。 huihoo.org | Copyright© If this Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), then [...] the Government's rights in the [...] Software and accompanying documentation shall be only [...]as set forth in this license; this [...]is in accordance with 48 C.F.R. 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DoD) acquisitions) and with 48 C.F.R. 2.101 and 12.212 (for non-DoD acquisitions). huihoo.org |
第 II.2 部分已经谈到, 教科文组织 和可持续发展教育十年监督与评估专家小组一起, 正在制定一项综合性的监督与评估框架 ( 附件 I V)以及一份具体的计划和对十年活动进行 监督和评估的时间表。 unesdoc.unesco.org | As discussed in section II.2, UNESCO, together with the DESD Monitoring & Evaluation Expert Group, is developing a global M&E framework (Annex IV) with a concrete plan and [...] schedule for the monitoring and evaluation of the Decade. unesdoc.unesco.org |
憲制事務司動議㆓讀:「㆒項訂定條 文 , 以 設立㆒個名為選區分界及選舉事務委員會的 法團,以便對㆞方選區及選區分界的劃定作出建議,並負責進行和監督選舉,及訂定 附帶事宜,以及作出相應及其他修訂。 legco.gov.hk | THE SECRETARY FOR CONSTITUTIONAL AFFAIRS moved the Second Reading of: "A Bill to provide for the establishment of the Boundary and Election Commission as a body corporate, for the purpose of making [...] recommendations regarding the delineation of [...] geographical constituencies and demarcation of their boundaries and to be responsible for the conduct and supervision of elections, and matters incidental thereto; and to make consequential and other amendments. legco.gov.hk |
经询问,咨询委员会获得了中心及其合作伙伴在有关毒品、人 权、水、恐怖主义和政治参与等问题方面的活动汇总表,作为 本 文附件 三随附。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a comprehensive matrix of the activities of the Centre and of its partners on issues related to [...] drugs, human rights, water, terrorism and political engagement, which [...] is attached as annex III to the present document. daccess-ods.un.org |
需要会员国以官方名义向联合国教科文 组织提供电子版的资料(软盘、CD-ROM 或者电子邮件),并随附一份 国家相关管理机构 提供的官方许可令:允许教科文组织 在其网站上重现相关法规以及进出口证书,并且在“联 合国教科文组织文化遗产法数据库”和各国官方网站之间建立链接,除非许可令中明文规定 建立链接是不允许的或是不被接受的。 unesdoc.unesco.org | They are requested to provide officially to UNESCO information in electronic format (on diskette, CD-ROM or email), together with an official written authorization from the competent national authority allowing UNESCO to reproduce the legislation and the export/import certificates on its website and to insert a link between the “UNESCO cultural heritage laws database” website and the official national website, unless it is expressly specified that such a link is prohibited or not desired. unesdoc.unesco.org |
例如,如果您知道文档左侧附有 “粘性”便条,可以关闭左 侧的传感器。 graphics.kodak.com | For example, if [...] you know that the left side of the document has a “sticky” [...]note on it, you can turn off the left sensor. graphics.kodak.com |
案文可随附一份 术语表,界定与登记处有关的法律和技术术 语;一份清单,列出登记处的实施所涉问题和所涉步骤的顺序;以及一份书 [...] 目,列出进一步的资料。 daccess-ods.un.org | This text could be accompanied by a lexicon defining [...] legal and technical terms relevant to the registry, by a checklist [...]setting out the issues and the sequence of steps involved in the implementation of a registry, and by a bibliography listing further resources. daccess-ods.un.org |
根据设计的用户板的类型,JTAG 仿真器接口设 计规范可参考下面附录部分的文档。 analog.com | Refer to the following Appendix sections of this document regarding the JTAG emulator pod interface design requirements for the type of target you are designing. analog.com |
(vii) 在与世界银行开展的两项重大合作活动范围内,教 科 文 组 织 参加了关于修复摩洛 哥菲斯教区项目的监督委员会,随后于 5 月 31 日召开了国际捐助者会议,会上宣 布认捐三百多万美元,另外还参加了关于保护和振兴毛里塔尼 亚 文 化 财 产项目指 导委员会。 unesdoc.unesco.org | (vii) in the context of two major partnerships with the World Bank, UNESCO took part in the Follow-up Committee [...] on the Fez Medina Rehabilitation [...] Project, which was followed on 31 May by an International Donors’ Conference, at which contributions of more than $3 million were announced, and also in the Steering Committee for the project on the safeguarding and enhancement of the cultural heritage of Mauritania. unesdoc.unesco.org |
联合国方面随时准 备,除其他外:向缔约国提 供援助,帮助它们切实有效地执行自己的保障监督 协定和附加议定书;向自愿基金捐款,帮助各国进 行能力建设,以便根据安全理事会第 1540(2004)号 决议履行自己的义务;支持各种切实可行的措施, 以执行 1995 年中东问题决议;逐项签署建立无核武 器区的条约议定书,与国际伙伴积极开展工作,以 确保或消除全世界易于扩散的核材料的过多存量, 以及采取其他主动行动。 daccess-ods.un.org | For its part, the United States stood ready, inter alia: to provide assistance to States parties to help them implement their safeguards agreements and additional protocols in an effective and efficient manner; to contribute to a voluntary fund to help countries build capacity to meet their obligations pursuant to Security Council resolution 1540 (2004); to support realistic measures for the implementation of the 1995 resolution on the Middle East; to sign the protocols to the treaties establishing nuclear-weapon-free zones on a case-bycase basis, and to work actively with international partners to secure or eliminate excess stocks of proliferation-sensitive nuclear material worldwide, among other initiatives. daccess-ods.un.org |
重张进纸 ” 会因为装 订的文档、文档黏连或附有静 电荷而发生。 graphics.kodak.com | Multifeeds can [...] happen due to stapled documents, adhesives on documents, or electrostatically charged documents. graphics.kodak.com |
因此,SISTER 2 将包括可以随时监 督 质量标准的内容;并且有关制定计划方面的人员培训将突出以下需要:将可确认和可衡量的 定性指标纳入教科文组织所有活动中。 unesdoc.unesco.org | SISTER 2 will therefore comprise facilities that allow easy supervision of qualitative benchmarks; and staff training in programme preparation will highlight the need to include such identifiable and measurable qualitative indicators in all UNESCO activities. unesdoc.unesco.org |
工作组职权范围的主要观点(A/66/20, 附 件 二 ,第四节第 14 段)列于下 文,随后是协商委员会的答复。 daccess-ods.un.org | The major points concerning the scope of the terms of [...] reference of the Working [...] Group (A/66/20, annex II, sect. IV, para. 14) are set out below, followed by the responses [...]of the Consultative Committee. daccess-ods.un.org |
不结盟运动回顾,2000 年审议大 [...] 会重申以色列有必要加入《条约》并将其全部核设施 置于原子能机构全面保障监督之下, 随 后 重 申其请求 建立第二主要委员会附属机 构,以审议执行 1995 年 决议的提案。 daccess-ods.un.org | Recalling that the 2000 Review Conference had reaffirmed the necessity of Israel’s accession to the Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA [...] safeguards, the Movement [...] reiterated its request to establish a subsidiary body to Main Committee II to consider [...]proposals for the [...]implementation of the 1995 resolution. daccess-ods.un.org |
无论问题的原因是什么,你都可以查看哪些文件不同步并迫使计算机和 [...] Mirra 完全同步您的备份,方法是从计算机移除一些本地 Mirra 数据文件并重启 Mirra 随附的本地软件。 seagate.com | Whatever the cause of the problem, you can see which files are actually out of sync and force the computer and the Mirra to completely synchronize your [...] backups by [...] removing some local Mirra data files from the computer and restarting [...]the local software along with the Mirra. seagate.com |
一些重要因素可能导致实际结果与这些声明指出的结果出现本质不同,其中包括凯登最近在证券交易委员会 存 档的 Form 10-K 年度报告及随附文件中 的“风险因素”标题下列出的风险和不确定因素。 aestf.com | Important factors that could cause our actual results to differ materially from those indicated by such statements include risks and uncertainties set forth under the heading “Risk Factors” in Kadant’s most recently filed annual report on Form 10-K and subsequent filings with the Securities and Exchange Commission. aestf.com |
为了恢复国际社会的信任,并使它能够维持伊朗 核计划及其相关活动的性质,必须通过充分落实《不 扩散核武器条约》的保障监督协定及 其 附 加 议 定书, 从而像原子能机构所要求的那样,开放所有场所、设 备、人员和文件, 来提高与国际原子能机构(原子能 机构)合作的质量,并将其提升到一个令人满意的水 准。 daccess-ods.un.org | In order to restore international confidence and allow it to sustain the nature of the Iranian nuclear programme and its related activities, the quality of cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) has to be enhanced and moved up to a satisfactory level by putting fully into practice the safeguards agreement of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its Additional Protocol, thus granting access to all sites, equipment, persons and documents, as requested by the Agency. daccess-ods.un.org |
随文附上早些时候通过第三方通知于 2010 年 2 月提交联合国海洋事 务和海洋法司的新加坡反海盗国家立法的副本(编号 MFA/IOD/00051/2010)。 daccess-ods.un.org | A copy of Singapore’s national legislation on piracy, submitted earlier to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in February 2010 via a third person note (Reference No. MFA/IOD/00051/2010), is appended. daccess-ods.un.org |
即使当事人早前身故或精神失常或已签立撤销委任代表文件或撤销委 [...] 任代表文件下作出的授权,惟并无以书面方式将有关身故、精神失常或撤销于委任 [...] 代表文件适用的大会或续会召开前至少两(2)小时前告知本公司办事处或过户登记 处(或召开大会通告或随附寄发的其 他 文 件 指明的送交委任代表文件的其他地 点),则根据委任代表文件的条款作出投票仍属有效。 aactechnologies.com | A vote given in accordance with the terms of an instrument of proxy shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal, or revocation of the instrument of proxy or of the authority under which it was executed, provided that no intimation in writing of such death, insanity or revocation shall have been received by the Company at the Office or the Registration Office (or such other place as [...] may be specified for [...] the delivery of instruments of proxy in the notice convening the meeting or other document [...]sent therewith) two [...](2) hours at least before the commencement of the meeting or adjourned meeting, or the taking of the poll, at which the instrument of proxy is used. aactechnologies.com |
投稿的作者请以电子邮件 word 文档附件的 形式提 交摘要:pawees2005@jsidre.or.jp,连同在会议网站上下 载的注册/论文申请表格一起提交。 cigr.org | Environmental conservation and food security through improvement of rice production system (Ecosystem management, self-sufficiency, poverty alleviation, etc.) Authors are requested to submit abstracts of their papers via e-mail to pawees2005@jsidre.or.jp, as an attachment in MSWord format, along with the registration/paper application form that can be downloaded from the conference website. cigr.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。