| 单词 | 隐修院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐修院 —monastery (Christian)abbeySee also:隐修—monasticism 隐—concealed • (prefix) crypto- • lean upon 修院 n—seminary n 修院—seminary (Christian college)
|
我是不一,但提出两个法院的进程,在丹麦国家检察 官 隐 藏 在 法 院 关 键证 据。 norightsforyou.com | I was submitted not one but two courts process where the Danish state attorney hide key evidences in court. norightsforyou.com |
某些司法体系不允许排除或限制伴随发生的损害或间接损害 或 隐 含 保 修 ， 因此，上述排他条款可能并不适用。 jabra.cn | Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties, so the above exclusions may not apply. jabra.com |
法院隐含地 认为，利率应由克罗地亚法律规定，但未证实这一部分裁决。 daccess-ods.un.org | The court implicitly held that the interest [...] rate should be determined by Croatian law, but did not substantiate that part of the decision. daccess-ods.un.org |
然后，他们又分别说，出院之后他们 就 隐 藏 了 起来，因而没有受到进一步讯 问。 daccess-ods.un.org | Then they both stated separately that [...] after discharge from hospital they went into hiding [...]and did not undergo any further questioning. daccess-ods.un.org |
如果需要更新，希捷将在我们的网站上张贴其更新 的 隐 私 政 策以 及 修 改 通 知。 seagate.com | If so, Seagate [...] will post its updated Privacy Policy on our Site [...]along with a change notice on the Site. seagate.com |
在业务费用项下，所需经费减少 405 [...] 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部 大 院修 建 一 个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] [...] 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under [...] facilities and [...] infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) [...]restrictions in official [...]travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
我们保留随时修改我们的隐私政策和使用条款的权利。 cmn.beyondtheshock.com | We reserve the [...] right to change our Privacy Policy and our Terms [...]of Use at any time. beyondtheshock.com |
根據《2008年區院修訂規則》，有關"就藉令狀開展的訴訟作指示"的《區院規則》第23A號 [...] 命令已予廢除，而有關"審訊前的覆核以及為藉令狀開展的訴訟的 審訊編定日期"的《區院規則》第34號命令亦予廢除，並為新訂的 第 34號命令"藉令狀開展的訴訟的排期聆訊"所取代。 legco.gov.hk | Under the RDC (Amendment) Rules 2008, Order [...] 23A of the RDC on "directions for actions begun by writ" was repealed and Order [...]34 of the RDC on "pre-trial review and fixing date for trial of actions begun by writ" was repealed and replaced by a new Order 34 on "setting down for trial action begun by writ". legco.gov.hk |
某些司法体系不允许排除或限制伴随发生的损害或间接 损害或隐含保修，因 此，上述排他条款可能对您不适用。 jabra.cn | Users are not permitted to [...] make changes or modify the device in any way. jabra.com |
終 審法院費用修訂規 則》是相應法例修訂，屬技術性質，目的是依 循《2008年高等法院規則(修訂)規 則》("《 2008年高院修訂規則》") 所修訂的《高等法院規則》(第 4章，附屬法例A)("《高院規則》") 第 62號命令所訂的訟費評定程序。 legco.gov.hk | They are technical in nature and [...] seek to [...] follow the taxation procedures under Order 62 of the Rules of High Court (Cap. 4 sub. leg. A) (RHC) as revised by the Rules of High Court (Amendment) Rules 2008 (RHC Amendment Rules 2008). legco.gov.hk |
如果新社区的居民或业主可以负担喂养猫咪的责任的话，居所 后 院 和 社 区 隐蔽 处也是一个选择。 animalsasia.org | If the residents of the new community can afford to feed the [...] cat, then the backyard or a covert place is also [...]an option. animalsasia.org |
在他出院之后，他们就隐藏起来，与当局断绝了联系。 daccess-ods.un.org | After his stay in hospital, they went into hiding [...] and have not been in touch with the authorities since. daccess-ods.un.org |
任职者还负责评估信息系统脆弱性和可被利用的 [...] 安全隐患的报告，同时定期评估信息和通信技术系统的脆弱性，来查明可能被利 用的隐患并确定修补程序。 daccess-ods.un.org | The incumbent will also evaluate information system vulnerabilities and security exploit reports along with performing regular vulnerability assessments of production information and [...] communications technology systems to identify potential weaknesses that could be [...] exploited and determines fixes and patches. daccess-ods.un.org |
此外，多少为了回应议 会的关切，目前正在修订影响隐私的 某些政策措施，例如停止在国家身份证和护 照数据库内存储指纹。 daccess-ods.un.org | In addition, partly in response to concerns expressed in [...] Parliament, certain policy measures [...] that impact on privacy are currently being modified, as for example the [...]discontinuation of the [...]storage of fingerprint date on national ID cards and within the passport database. daccess-ods.un.org |
這可能是由於這一事實，即法治的聖本篤，所以不斷描述兄弟作為monachi和他們的居住地作為monaslerium [...] ，即一個傳統，出現了，根據這些條款，在拉丁語和英語（儘管不那麼均勻，在案件相應的德語和法語工程）是常見的，只適用於那些宗教團體這在一定程度上再現生活條件的合同在舊 隱 修院 統 治。 mb-soft.com | It is probably due to the fact that the Rule of St. Benedict so constantly describes the brethren as monachi and their residence as monaslerium, that a tradition has arisen according to which these terms in Latin and English (though not so uniformly in the case of the corresponding German and French works) are commonly applied only to [...] those religious bodies which in some measure reproduce the conditions of life [...] contemplated in the old Benedictine Rule. mb-soft.com |
2009 年开始了对亚美尼亚教堂及尼科西亚地区Tyre 圣母院修道 院的筹 备修复工程，该工程基于一份详细的设计计划及开发署－促进塞浦路斯合 [...] 作和信任行动与文物局协商并获得批准后编写的技术报告。 daccess-ods.un.org | A recent example is the commencement in 2009 of [...] preparatory rehabilitation works for the [...] Armenian Church and Monastery of Notre Dame De [...]Tyre in Nicosia, based on a detailed Scheme [...]Design and a technical report, prepared by the UNDP-ACT in consultation and with the approval of the Department of Antiquities. daccess-ods.un.org |
楊氏於2007年考獲獎學金赴香港演藝學 院修 讀 舞蹈學士課程，主修現代舞，並於2009年8月加入城市當代舞蹈團成為舞者至2012年5月。 ccdc.com.hk | In 2007, he was awarded a scholarship to study the Bachelor of Fine Arts Degree majoring in modern dance at the Hong Kong Academy for Performing Arts. ccdc.com.hk |
Fountaine Pajot 公司进行了维修，但对买方隐瞒了 这一事 实。 daccess-ods.un.org | The company Fountaine [...] Pajot had undertaken repairs but concealed this fact [...]from the buyers. daccess-ods.un.org |
1987年回港前，林先生於英國根福法律 學 院修 畢 法 律課程，並獲取倫敦的律師執業資格。 hkupop.hku.hk | He was also educated at College of Law, Guildford [...] and qualified as a solicitor in London before returning to Hong Kong in 1987. hkupop.hku.hk |
客户和在线用户信息隐私声明如有更改，或者戴尔使用个人信息的方式如有任何重大更改，我们 将 修 订 本 隐 私 声 明以反映这些更改，并修改本声明的生效日期（包含于本部分的结尾处）。 www1.ap.dell.com | If we make changes to this Privacy Statement in Relation to Customer Information and Online, or we make any material changes to the way [...] Dell will use your personal information, we [...] will review the Privacy Statement to reflect [...]such changes and also the effective [...]date of the declaration, included at the end of this section. www1.ap.dell.com |
本公司为了力求保护客户的个人信息，并且为了应对法规及其他规范的变更，有可能 会 修 改 隐 私 保 护。 inoac.co.jp | To protect customers' personal information and to [...] comply with amendment in laws, regulations and other rules, INOAC may revise its Privacy Policy. inoac.co.jp |
希捷还会向我们产品的注册用户发送 本 隐 私 政策 已 修 改 的 通知。 seagate.com | Seagate may also send registered users of our Offerings [...] a notice that this Privacy Policy has been changed. seagate.com |
由于隐私法规、用户需求以及我们业务的自然变更，马肯依玛士有权定 期 修 改 隐 私 声 明。 markem-imaje.com.cn | Please note that because of the changing nature of privacy laws, user needs and our [...] business, we may modify this Privacy Statement from [...]time to time. markem-imaje.us |
教区应在明爱徐诚斌书院和圣神修院 神 哲 学院已奠定的基础上，致力发展一所天主教大学，以培育具基督博爱及服务精神的人士为宗旨，非但为信友提供完整的信仰培育，为天主教学校训练优良师资，也负起向香港及整个中国的知识份子传扬福音的重任。 catholic.org.hk | The Diocese should develop a Catholic university on the foundation [...] already laid down by Caritas [...] Francis Hsu College and the College of Theology and Philosophy [...]of the Holy Spirit Seminary. With [...]a mission to develop students into persons imbued with the Christian spirit of love and service, the Catholic university will not only provide the faithful with a holistic faith formation and turn out good teachers for Catholic schools, but will also assume the important responsibility of evangelizing the intelligentsia in Hong Kong and the whole of China. catholic.org.hk |
本观念形成了控制个人数据使用的2000 年 隐 私 修 正 （ 私营机构）法案的基础。 bottegavenetaparfum.com | This ideology forms the [...] basis of the Privacy Amendment (Private Sector) [...]Act 2000, which controls the use of personal data. bottegavenetaparfum.com |
林東鵬畢業於香港中文大學藝術系，2003年獲香港藝術發展局獎學金，翌年前往英國聖馬丁藝術及設計 學 院修 讀 藝術碩士，2005年獲英國亨町藝術家獎全年最佳年青藝術家獎。 artcontainer.hk | LAM Tung-pang studied Fine Arts at the Chinese University of Hong Kong [...] before undertaking an MFA programme at [...] Central St. Martins College of Art, London [...]in 2004, with a scholarship awarded by the [...]Hong Kong Arts Development Council in 2003. artcontainer.hk |
本年度計劃將踏入二十一週年，歷年參與此計劃的學員累積超過 [...] 6000 人， 其中部分更已投身舞蹈界、正於香港演藝 學 院修 讀 ， 或已成為專業的舞者或導師。 ccdc.com.hk | Almost 6000 students have joined the [...] scheme so far. Some of them now study dance [...] at the Hong Kong Academy for Performing Arts [...]and some have become professional dancers or instructors. ccdc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。