| 单词 | 随葬品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 随葬品 —burial giftsburial goodsSee also:随—allow • comply with • varying according to... • surname Sui 葬 n—burial n 葬—bury (the dead) • inter
|
这意味着我们可以在不损失任何性能的前提下，在一个大的定标中混合不同的产品，使定标非常强大，可以抵抗 产 品随 时 间 产生的变化。 foss.cn | This means that we can without [...] loosing any performance, mix [...] different products in one large calibration, which makes our calibration very robust against product changes over time. foss.us |
若有關物品可以分解及屬於宗教 葬儀常用的祭品，便 應容許拋撒有關物品。 legco.gov.hk | Objects which could degrade should [...] be allowed if that were offerings commonly used in religious funeral rituals. legco.gov.hk |
只有暴力才能带来变革的思想也随他一 同埋葬。 daccess-ods.un.org | Osama bin Laden is gone, and the idea that change could come only [...] through violence has been buried with him. daccess-ods.un.org |
幼儿产品、化妆品和个人护理用品、家庭用品和家庭产品、电动和手动工具、玩具以及鞋底夹层，我们的 产 品随 处 可 见。 exxonmobilchemical.com | Juvenile products, cosmetics and personal care items, housewares and [...] household products, power and hand [...]tools, toys and shoe midsoles are all potential applications. exxonmobilchemical.com |
产品随附的硬件解码器是一个软件保护设备（也称为USB解码器、WIBU解码器或适配器），允许柯达s1220型照片扫描系统软件执行操作。 graphics.kodak.com | The hardware key [...] included with the product is a software [...]security device (also known as a USB key, WIBU key or dongle) which [...]allows the KODAK s1220 Photo Scanning System software to operate. graphics.kodak.com |
最终用户有责任依照产品随附的 说明和规范使用与照管本产品。 jabra.cn | It is the end-user’s responsibility to operate and care for the product in accordance with the instructions and specifications supplied with the product. jabra.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和 殯 葬 等 仪 式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织 品 ， 人 体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], [...] sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
我認為若有陪葬品遭盜竊，而死者的後人認為政 府作為管理當局或它所聘用的管理公司有管理不善之嫌，應該是可以提出索 [...] 償的。 legco.gov.hk | In my view, [...] if articles cremated together with [...]the bodies are stolen, and the descendants of the deceased think that the [...]Administration as the administrative authority or the management company under its hire has failed in its management, they should claim for compensation. legco.gov.hk |
傲视群沦的天才们用短短的岁月燃尽所有的光华，生 命 葬 送 在 毒 品 、 酒 精之中，让人无限遗憾，但他们不凡的艺术的确照亮了他们的年代。 ravenelart.com | Ahead of their time and apart from the crowd, these uniquely talented individuals produced incredible beauty in their work, only to succumb eventually to drugs or alcohol. ravenelart.com |
但是，保險業界絕不能夠“一竹篙 打一船人”，要這些正常、正當、合法經營的行業犧牲，買不到勞保， 做他人的陪葬品。 legco.gov.hk | However, the insurance sector absolutely cannot adopt this one-size-fits-all theory, sacrificing these regular, proper and law-abiding industries in [...] such a way that they are rendered unable to take out labour [...] insurance and hence the burial articles of some other people. legco.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的 計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...]例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
通过对相同样品随后色 谱分离的多次收集，量和浓度可能会进一步增加，敏感度能够提高 10 倍或以上。 bruker.com | By multiple collection from subsequent chromatographic separations of the same sample the amount and concentration can be further increased, improving the sensitivity by a factor of 10 or more. bruker.com |
不過，我想局長確定其答案 的意思，政府是否不會考慮檢討有關政策，或將來可把醫管局的員工 安 葬於 浩園？ legco.gov.hk | However, I wish the Secretary to confirm whether her answer means that the Government will not consider reviewing the policy concerned, or the eligibility of HA staff to be buried in Gallant Garden in future? legco.gov.hk |
随着所 需服务的减少，从该中心得到的唯一 剩余支持是由两名借调的 P-3 工作人员提供的现场支持。 daccess-ods.un.org | With this reduced level of service requirements, the only remaining support received from the Centre was on-site support provided by its two seconded P-3 staff. daccess-ods.un.org |
从 2005 年 8 月 13 [...] 日起，我们已在包装箱和 Jabra 产品随附的保修卡上使用这个标志。 jabra.cn | Since August 13, 2005, we’ve used this mark on the packaging box and the warranty [...] card accompanying Jabra products. jabra.com |
我可以說這些都是必需品，否則只有 土 葬 或 撒 進大海。 legco.gov.hk | We can say that columbarium niches [...] are needed unless the deceased are buried to the ground or their [...]aches are scattered into the sea. legco.gov.hk |
IGEL 产品随附了管 理软件和数字服务。 igel.com | Management software and digital services are already included [...] with the IGEL products. website at no charge. igel.com |
客户使用Citrix产品随时、随地充 分获取所需的信息同时保障最高的性能、安全性和最低的成本。 printronix.cn | Customers use Citrix products to deliver the best access experience to the information people need, from anywhere, to anywhere, with the fastest [...] performance, highest security and lowest cost. printronix.de |
3000le_style_b.exe [...] 中的同一驱动程序包含在 3000LE 产品随附的驱动程序 CD 中。 seagate.com | The same drivers found in the 3000le_style_b.exe are included on the Drivers CD that comes [...] shipped with the 3000LE products. seagate.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布 韦 随 后 加 入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...] and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
1986 年，Actown 研发出第一款霓虹灯变压器，此系列 产 品随 即 成 为该公司的主力产品。 digikey.cn | In 1986, Actown developed its first neon transformer and [...] this line has grown into a major thrust [...]of the company. digikey.ca |
S-8340/8341 系列产品，随着L 值变大，因输入电压、输出电压、负载电流条件的不同，有可能 使输出电压变得不稳定。 datasheet.sii-ic.com | In the S-8340/8341 Series, as the L value is increased, the output voltage may be unstable depending on the conditions of the input voltage, output voltage, and load current. datasheet.sii-ic.com |
随后， 奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
无论是对于智能手机，还是毛衣等商品，顾客愿意购买不同花样的同种类 产 品 。 随 着 平 板电脑愈加专业化，对平 板电脑的需求也不例外。 deloittetmt.com | Just as customers have shown a willingness to purchase [...] multiple variants of [...] the same product for everything from smartphones to sweaters, demand for tablets will likely follow suit as the [...]devices become more specialized. deloittetmt.com |
该作品随后还 列出了六道代数和算术的标准习题。 wdl.org | The work then lists six standard problems in algebra and arithmetic. wdl.org |
在本报告所述期间，新闻部继续通过其销售和市场营销部门扩大其数字和印 刷品随要随印方 案，目标是以读者首选格式向其提供联合国材料。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Department continued to expand its digital and print-on-demand programme through its sales and marketing arm, with the goal of providing readers with United Nations content in their preferred format. daccess-ods.un.org |
Buyers Lab Inc 授予了柯达“年度扫描仪系列产品”奖，以表扬其卓越的扫描仪系列 产 品 “ 随着 i 2000 系列和 i5000 系列扫描仪的推出，柯达实现了其以合理价格生产可靠易用产品的承诺。 graphics.kodak.com | Buyers Lab Inc honors Kodak with “Scanner Line of the Year” award for its outstanding scanner product line“With the launch of its i2000 series and i5000 series scanners, Kodak has shown its commitment to creating reliable, easy to use products at an affordable price. graphics.kodak.com |
随着临 时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。