请输入您要查询的英文单词:

 

单词 待会儿
释义

待会儿 ()

in a moment

See also:

v

wait v
stay v
need v
treat v

about to
deal with
intending to

n

son n

retroflex final
non-syllabic diminutive suffix

External sources (not reviewed)

中国国际贸易促进委员会副主席于 待会儿会 来 参 加午宴。
embassyusa.cn
Vice Chairman of the China Council for Promotion of International Trade, Yu Ping, will be joining us later on during the luncheon.
eng.embassyusa.cn
我不清待会儿会发生什么。
enviefashion.com
I am not certain what will happen later.
enviefashion.com
我们在岸上时船舱里臭气 熏天,简直令人无法忍受,在里待 一 会儿 都很 危险,我们当中的一些人得到允许,留在甲板上 呼吸新鲜空气,但是,现在由于整艘船装的满满 当当,简直就是一场噩梦。
daccess-ods.un.org
The stench of the hold while we were on the coast was so intolerably loathsome, that it was dangerous to remain there for any time, and some of us had been permitted to stay on the deck for the fresh air; but now that the whole ship’s cargo were confined together, it became absolutely pestilential.
daccess-ods.un.org
点击创建在右下角的按钮,在弹出框中设置输出文件夹,并 待 一 小 会儿 , 只要你喜欢,你可以得到自己的EPUB电子书。
cn.anypdftools.com
Click Create button at the lower-right corner, set an output folder in
[...] the pop-out box and wait for a little while, [...]
you can get your own EPUB eBook as you like.
anypdftools.com
点击转换按钮,并待一小会儿,你 会得到Excel工作表,只要你想。
cn.anypdftools.com
Click the
[...] Convert button, and wait for a little while, [...]
you will get the Excel sheets as you want.
anypdftools.com
会遗憾的是,迄今还没 有记录和分析待儿童事 件的综合系统,整个缔约国也没有充分的机制处理受害 者身心康复和重新融入社会生活的问题。
daccess-ods.un.org
The Committee regrets that there is still no comprehensive system of recording and analysing abuses committed against children and that mechanisms [...]
of physical
[...]
and psychological recovery and social reintegration for victims are not sufficiently available across the State party.
daccess-ods.un.org
在 2010/11 年度期间,稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于:(a) 提升民间会团体 通过参与重建工作倡导 会 和 经 济权利的 能力;(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权,特别是侵 儿 童 和 妇女权利的行 为:(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准,并在提供援助过程中与地方当局密切协调;以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持,以便向暴力行为和 待 行 为的受害者,包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力儿童 和 妇女受害者提供援助。
daccess-ods.un.org
During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in
[...]
the reconstruction process;
[...] (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced [...]
persons.
daccess-ods.un.org
为了达到后一项目标,还采取措施防止 待儿 童 ,使 社 会深 入认识如何识别受待儿童 、如何通知有关支助机构,并制订了援助受虐待 儿童的制度。
daccess-ods.un.org
In order to reach the latter objective, measures are taken to prevent mistreatment of children, to raise community awareness of how to recognise mistreated children and notify the relevant support institutions, and a system is developed to assist mistreated children.
daccess-ods.un.org
会建议 缔约国采取所有措施使该法一旦通过适用于所有的行政和司法 诉讼程序,同时开展提高认识方案,对从事儿童工作的所有专业人员进行培训, 从而使儿童的隐私和自尊得到更大的尊重,特别对性 待儿 童 受害者和青少年怀 孕者的隐私和自尊得到更大的尊重,确保他们获得机密咨询服务的权利。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party take all measures to render the Act, once adopted, applicable in all administrative and judicial proceedings and launch awareness-raising programmes and trainings for all professional working with and for children so as to offer children greater respect for their privacy and dignity, in particular child victims [...]
of sexual abuse and
[...]
pregnant teenagers, inter alia, by ensuring their right to confidential advice and counselling services.
daccess-ods.un.org
安全理会呼吁 秘书长加倍努力,确保为 执行第 1882(2009)号决议加强监测和报告机制的 能力,以便能迅速开展维权工作并对所有侵害和待儿童的 行为做出有效反应,包括确保所有联 合国相关机构积极帮助收集有关强奸和其他侵害 儿童性暴力行为的准确、客观、可靠和可以核查 的信息,并按第 1882(2009)号和第 1888(2009) 号决议的要求,确保相关联合国实体在总部和国 家一级相互配合,避免重复工作。
daccess-ods.un.org
The Security Council calls upon the Secretary-General to redouble his efforts to ensure the strengthening of the monitoring and reporting mechanism’s capacities with a view to the implementation of resolution 1882 (2009) to allow for prompt advocacy and effective response to all violations and abuses committed against children, inter alia, by [...]
ensuring that all relevant
[...]
United Nations agencies actively help to collect accurate, objective, reliable and verifiable information on acts of rape and other sexual violence committed against children; and also by ensuring synergies and avoiding overlap among relevant United Nations entities at the headquarters and country levels, as requested by resolutions 1882 (2009) and 1888 (2009).
daccess-ods.un.org
目前,已经有三个国家的分支机构开始运作,并根据现状及当地
[...]
需求,其主要工作为增进和保护妇女与儿童的权利:a)喀麦隆(东部)分支机构
[...] 专门从事社区发展工作以及艾滋病毒/艾滋病防治工作;b)喀麦隆(西南部)分支 机构从事打击贩卖女童和国内雇佣童工,以及社区发展工作;c)位于该组织驻该 国总部的中部分支机构的工作是增进和保护妇女与儿童权利,主要工作如下:打 击贩卖女童,加强妇女会经济 能力,预防 待儿 童 , 防治艾滋病。
daccess-ods.un.org
Presently, three national branches are operational, specializing, based on local circumstances and needs, in the promotion and defence of the rights of women and children: (a) the East Cameroon branch devotes itself exclusively to community development and the fight against HIV/AIDS; (b) the South-West Cameroon branch focuses on combating the trafficking and prostitution of girls ( traffic et traite) and domestic exploitation of child labour, as well as on community development; (c) the Central Cameroon branch, which is housed at the organization’s headquarters, actively promotes and defends the rights of women and children,
[...]
especially by combating
[...] the prostitution and trafficking of girls, strengthening women’s social and economic capabilities, preventing child abuse, and fighting AIDS.
daccess-ods.un.org
(d) 确保有效地调查关于会照料机构 待儿 童 的 报道。
daccess-ods.un.org
(d) Ensure effective investigation into the reported
[...] incidents of ill-treatment of children in social care settings.
daccess-ods.un.org
最后,关于武装冲突中利用和待儿 童 的 问题, 三国欢迎安全理会第 1 998(2011)号决议的通过, 扩大监测和报告机制的标准,使其包括一再攻击学 校和/或医院以及与学校和/或医院有联系的受保护 [...]
人的行为,将其视为武装冲突中严重侵害儿童权利
[...]
行为,并赞扬负责儿童和武装冲突问题的秘书长特 别代表的工作。
daccess-ods.un.org
Lastly, with regard to the use and abuse of children in armed conflict, the three countries [...]
welcomed the adoption of Security
[...]
Council resolution 1998 (2011) expanding the listing criteria for the monitoring and reporting mechanism to include recurrent attacks on schools and/or hospitals and against protected persons in relations to schools and/or hospitals as grave violations committed against children in armed conflict, and commended the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
daccess-ods.un.org
为了落实得到安全理会核准 、但需服从并符合可适用的国际法和安全理会相关决议,包括安会第 1 612(2005)号、第 1882(2009)号和第 1998(2011)号 决议的工作组的建议,我授权以工作组主席的身份请你并通过联合国中非共和国 建设和平综合办事处(中非建和办)和联合国国家工作队,加强负责监测和报告侵 犯人权和待儿童的机制。
daccess-ods.un.org
In follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and the relevant resolutions of the Security Council, including Council resolutions 1612 (2005), 1882 (2009) and 1998 (2011), I am entrusted, in my capacity as Chair of the Working Group, to request you, through the United Nations Integrated Peacebuilding Office in [...]
the Central African
[...]
Republic (BINUCA) and the United Nations country team, to strengthen the monitoring and reporting mechanism on violations and abuses against children through regular meetings of the Task Force on Monitoring and Reporting and to promote the strengthening of information networks in order to ensure the fulfilment of reporting obligations to the Council.
daccess-ods.un.org
与此同时,儿童基会将继 续深化对国家和全球分析的支持,从多方面分 析贫穷、会排斥 及扶贫政策,包括为设计敏感 待儿 童 问 题和反映各国国情的会保护系统提供支助。
daccess-ods.un.org
At the same time, UNICEF will continue to deepen its support to country and global analysis on multidimensional poverty, social exclusion and pro-poor policies, including support to the design of child-sensitive [...]
social protection systems
[...]
that reflect each country’s context.
daccess-ods.un.org
报告阐述了根据我以往报告(S/2007/400 和 S/2008/532)的各项建议以及安全 理会儿童与武装冲突问题工作组的结论(S/AC.2007/16 和 S/AC.51/2008/15)在 结束所有侵犯待儿童行 为方面取得的进展。
daccess-ods.un.org
It describes progress made to end
[...]
all violations and
[...] abuses against children, as follow-up to the recommendations contained in my previous reports (S/2007/400 and S/2008/532) and the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict [...]
(S/AC.51/2007/16 and S/AC.51/2008/15).
daccess-ods.un.org
它 建议 毛里求斯:(a) 确 保国家人权委会符合 《巴黎原则》;(b) 在《宪 法》中毫 无例 外地禁止各种形式的歧视;(c) 制订在小学各年级使 用特里奥尔语的政策,将人权 纳入教育大纲;(d) 作出一切可能的努力根除各种形式的暴力行为和各种形式待 儿童的行为并彻底消除警察施暴行为;(e) 批准《残疾人权利公约》及其《任择议 定书》、《保护所有移 徙 工人及其家庭 成员权利国际 公约》、《保护所有人免遭 强 迫 失 踪 国 际 公约》、旨 在废除死刑的《公民权利和政治 权利国际 公约第二项任 择 议定书》和《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色 情 制 品 问题的任 择议定书》。
daccess-ods.un.org
It recommended to Mauritius to: (a) ensure that the National Human Rights Commission operates in line with the Paris Principles; (b) prohibit in the Constitution all forms of discrimination without exception; (c) develop a policy for the use of Creole at all levels
[...]
of primary
[...] education, and incorporate human rights in the education curricula; (d) make all possible efforts to eradicate all forms of violence and, all forms of abuse against children and eliminate completely police brutality; (e) ratify the CPD and its Optional Protocol, the International Convention on the Protection of the Rights [...]
of All Migrant
[...]
Workers and Members of their Families (ICRMW), the CED, the Second Optional Protocol to ICCPR aiming at the abolition of the death penalty (ICCPR-OP2) and the Optional Protocol to CRC on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (OP-CRC-SC).
daccess-ods.un.org
我们欢迎安会如今天通过的决议所确认的那样,决心对一再侵害 和待儿童的冲突当事方采取行动,包括采取有针对 性的措施。
daccess-ods.un.org
We welcome the Council’s resolve, as reaffirmed in today’s resolution, to take action against those parties to conflict that persist in committing violations and abuses against children, including by [...]
the adoption of targeted measures.
daccess-ods.un.org
阿富汗还强调,该国的法律制度重视两性平等以及所 儿 童获 得平等的教育会。
daccess-ods.un.org
As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to
[...] education for all children, embodied in its legal system.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国除其他外通过监测、报告、起诉以及通过以父母、社区和儿童 为对象的宣传运动,执行其禁止性 待儿 童 、 特别是女孩的措施:委 会 还建 议,对待和忽视儿童的案例根据体谅儿童的调查和司法程序进行适当的调查, 以便确保儿童受害者得到更好的保护,特别是保护其隐私权。
daccess-ods.un.org
The Committee also recommends that instances of abuse and neglect of children be properly investigated within a child-sensitive inquiry and judicial procedure in order to ensure better protection of child victims, particularly the protection of their right to privacy.
daccess-ods.un.org
它表示应支持其打击待儿童和 歧视妇女的决心,并询问其是否有法律禁止强迫早婚。
daccess-ods.un.org
It indicated that the
[...] determination to combat child abuse and discrimination [...]
against women should be supported, and inquired
[...]
whether there were any laws prohibiting forced and early marriages.
daccess-ods.un.org
在扶轮会议的开幕式、歌剧院的首 儿 童 电影节开幕式以及英国大使馆的 待会 上 , Dina 还在第一夫人 Suzanne Mubarak 阁下面前表演了钢琴独奏。
specialolympics.org
Dina also played a recital on the piano in front of Her Excellency the First Lady, Mrs. Suzanne Mubarak, during the opening of the Rotary Conference, and during the opening of the first Festival for Children’s Cinema at the opera house, and during a reception at the British embassy.
specialolympics.org
评价发现,合作伙伴没有制定儿童安全防护政策或这些政策执行不力时会出现 很多道德问题,包括在确定如何 待儿 童 时 未能尊重儿童的意见;未能保 护儿童的尊严;产生无法实现的预期;以及最重要的是以伤害的方式冷落儿童。
daccess-ods.un.org
When partners did not have child safeguarding policies in place or where these were poorly executed, a range of ethical problems were
[...]
observed, including
[...] failure to respect the child’s voice in determining how he or she is treated; failure to preserve [...]
the dignity of the
[...]
child; creating unmet expectations; and, most importantly, inadvertently placing children in harm’s way.
daccess-ods.un.org
根据《国家儿童和青少年战略计划》, 会 政 策 总局和“索菲亚王后家庭和 儿童暴力问题研究中心”共同开展了一项针对“西班牙家庭中 待儿 童 行 为”的调 研。
daccess-ods.un.org
In pursuance of the above-mentioned National Strategy Plan for Children and Adolescents, the Directorate-General for Social Policy, Families and Children and the Queen Sofia Institute for the Study of Violence have conducted a quantitative survey of "ill-treatment of children within the [...]
family in Spain".
daccess-ods.un.org
在英属维尔京群岛,儿童基会自 2008 年以来采取的干预措施包括:对记 者进行会政策培训;制定预防、报告和管理防止 待儿 童 行为的国家规则;制 定保健和家庭生活教育政策。
daccess-ods.un.org
In the British Virgin Islands, UNICEF
[...]
interventions since 2008
[...] have included training for journalists on social policy; developing a national child-abuse prevention, reporting and management protocol; and developing a health and [...]
family life education policy.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等待所有语文事务处,并确 会 员 国代表之间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
她强调需要超越审议去制定一 套全面的面向行动的建议,以补充现有的活动和措施,确保儿童权利成为现实,
[...] 人们不再从“将来成为”的角度 待儿 童 ,而是将其视为现在就存在的个体。
daccess-ods.un.org
She stressed the need to move beyond deliberations to forge a set of comprehensive action-oriented recommendations that would supplement existing activities and measures to ensure that
[...]
the rights of the child were a living
[...] reality, one in which children were no longer [...]
viewed in the context of “to become”
[...]
in the future, but of “being” in the present.
daccess-ods.un.org
会欢迎采取举措保儿童不受虐 待 , 注 意到缔约国已认为需要解决这 一问题,但对在缔约国发生的待儿 童 事 件表示关切。
daccess-ods.un.org
While welcoming the initiatives taken to protect children from abuse and noting the State party’s acknowledgment of the need for addressing this issue, the Committee expresses concern at the incidence of child abuse in the State party.
daccess-ods.un.org
荷兰报告了题为“儿童在家中的安全”的 防止待儿童行 动计划,旨在预防和制止 待儿 童 ,该计划有四个主要目标: 防止父母虐待其子女;更准确且更早地识别 待儿 童 行 为;停止 待儿 童 ;以 及减少待儿童的有害影响。
daccess-ods.un.org
The Netherlands reported on its child abuse action plan entitled “Children safe at home”,
[...]
which was developed to
[...] prevent and curb child abuse and which has four primary goals: preventing parents from abusing their children; identifying child abuse more accurately and at an earlier stage; stopping child abuse; and limiting the harmful effects of child abuse.
daccess-ods.un.org
特别活动:部长级圆桌会议(1);部长级早餐圆桌会议(1);国家协调中心讲习班(2); 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2);非政府组织论坛(1);关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1);机构间咨询小组会议(2); 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1);支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1);关于最不发达国家相关问题的记者 待会 ( 4 );在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。
daccess-ods.un.org
(iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 5:26:09