| 单词 | 胖大海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胖大海—seed of Sterculia lychnophoramalva nutSee also:胖adj—obeseadj fatadj healthyadj 胖—plump at ease 大海n—sean oceann dolphinn
|
她说南瓜的造型可爱，胖胖的大肚子带给她强大的安定感。 ravenelart.com | She says that pumpkins have a cute and lovable shape, and give her a strong [...] sense of security with their “big bellies. ravenelart.com |
身体超 重或过分肥胖的人有较大危险罹患乳癌、结肠直肠癌、食道 癌、肾癌、胰脏癌和子宫癌，以及有其他健康问题，例如糖尿 病、心脏病和中风。 cancer-asian.com | Lifting weights, doing sit-ups, pushups or carrying heavy loads are all examples of strength activities. cancer-asian.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largestmarine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
国际水文计划开始执行全球环境基金战略伙伴关系在地中海大型海洋生态系统“地中海伙伴关系”中的“地中海沿海含水层管理”部分。 unesdoc.unesco.org | IHP began executing the “Management of Coastal Aquifers in the Mediterranean” component of the GEF Strategic Partnership in the Mediterranean Large Marine Ecosystem “MedPartnership”. unesdoc.unesco.org |
此外，大海也被单列为一个分专题，以便对沿海城镇和海洋文化， 特别是地中海文化的概念进行社会、文化、政治和经济方面的思考。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the seawas also included [...] as a specific sub-theme, in order to engage on a reflection on social, cultural, [...]political and economic aspects of coastal towns and maritime culture, particularly in the Mediterranean rim. unesdoc.unesco.org |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 [...] 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global warming on any [...] scale, Tuvalu, a small island State [...] stretched overa vast oceanicarea witha very [...]narrow economic base, was committed to [...]implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel [...] comprehensive [...] strategies to addressobesity,based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awarenessthat obesityhas asignificant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; toincorporateobesity datainto chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalenceof obesity andits associated [...]risk factors. daccess-ods.un.org |
它对于构建胖/瘦客户端与服务器上的商业逻辑交互是一个实用的解决方案。 javakaiyuan.com | It is for building fat/thinclient and [...] business logic on the server interaction is a practical solution. javakaiyuan.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...]比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed [...] according to plan, would [...] includealarge industrial estate and modern deep-sea port in thesouth, [...]with road and rail links [...]for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
银行现为全球最大的网球赞助商，自1973年起担任法国网球公开赛的指定赞助商，并赞助五项ATP大师赛，包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, [...] Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, BNP Paribas Open in Indian Wells [...] since 2009 and theShanghai Masterssince 2010. bnpparibas.co.kr |
多年来，我们一直与北美多家专门致力于护理和治疗肥胖病人的大型医院紧密协作。 liko.com | For many years we have worked in close collaboration with several large hospitals in North America which specialize in the care and treatment ofbariatric patients. liko.com |
减肥后很容易反弹，但我不想再当大胖子了。 glenraven.com | It’s easy to gain it back after you lose weight, but I don’t want to be that big ever again. glenraven.com |
为了加大海洋渔业 对沿海社区的粮食安全、经济发展及人民福祉的贡献，必须制定有效的管理计划 [...] 来恢复已遭过度开发的种群。 fao.org | To increase the [...] contribution of marine fisheries to the [...]food security, economies and well-being of the coastal communities, [...]effective management plans must be put in place to rebuild overexploited stocks. fao.org |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一”的东方明珠广播电视塔；有中国第一摩天大楼金茂大厦；以及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, People Square, the Oriental Pearl Tower, the first skyscraper built in China called Jinmao Tower and also Nanjing Road, Shanghai Museum, Shanghai Theatre,Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
赫尔辛基的诱人和独特个性，来自于邻近大海的地理位置，那无论在夏季和冬季都提供了无穷令人兴奋的时光。 visitfinland.com | Helsinki’s attractive and unique character comes from its [...] proximity to the sea, whichoffers an [...]endless number of exciting opportunities in summer and winter alike. visitfinland.com |
全世界的人正变得越来越胖，大多数人可能并不会对此感到惊讶。 guangzhou.ufh.com.cn | It probably comes as no surprise to most [...] people that the world isgetting fatter. guangzhou.ufh.com.cn |
然而，经济改革已经改变了大部分人的生活， 现在中国有一支"不断扩大的过重肥胖大军"。 amccsm.org | However, economic reforms have transformed the lives of the majority of people and China now has a "growing army of [...] overweight and obese citizens". amccsm.org |
东北大西洋渔业委员会还报告，已在设立禁渔区以保全和保护和/或促进资 源和相关的无脊椎动物种群的恢复、保护代表性脆弱海洋生态系统不受潜在的重 大不利影响这种一般考虑的基础上，设立了大海洋保护区。 daccess-ods.un.org | NEAFC also reported establishing large MPAs based on the general considerations of creating no take zones to preserve, protect and/or facilitate the restoration of resources and associated invertebrate communities, and to protect representative VMEsagainst potentially significant adverse impacts. daccess-ods.un.org |
效率高：装有福伊特施耐德推进器的船舶即使在恶劣的天气情况下也可以在平台工作，在这种天气条件下，其它船舶通常会被迫花上几天的时间等待大海恢复平静。 voith.com | a higher degree of efficiency: A VSP-equipped vessel can work at the [...] platform even in adverse weather conditions which often force other vessels to spend [...] days waiting for thesea tocalm down. voith.com |
上海也是诸多职业球队的发源地，包括 上海申花足球俱乐部 (隶属 中国超级联赛) 上海大鲨鱼篮球俱乐部 (隶属 中国篮球协会) 及 上海金鹰队 (隶属 中国棒球联赛)。 seagate.com | Shanghai is also home to a number of professional [...] sports teams, including Shanghai Shenhua of the Chinese Super [...] League, the ShanghaiSharks of the Chinese Basketball Association, andthe Shanghai Golden Eagles [...]of the China Baseball League. seagate.com |
另外，稳定团的关键优先事项 将继续包括审查国家警察人员、努力扩大海地国家警察的地域覆盖面并增强其在 为弱势群体、特别是流离失所者提供保护方面的作用。 daccess-ods.un.org | The vetting of national police personnel [...] and efforts to increase the territorial [...] coverage of theHaitian NationalPolice, [...]as well as its role in providing protection [...]to vulnerable groups, in particular displaced persons, will also continue to be key priorities for the Mission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。