| 单词 | 胚胎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胚胎 noun —embryos pl胚胎 adjective —embryonic adjExamples:胚胎发生—embryogenesis See also:胚—embryo 胎 n—tire n • fetusAE n 胎—litter
|
基于关于《民法》的 1959 年第 IV 号法(以下简称《民法》)，如果人活着 出生，人从胚胎开始就拥有法律能力。 daccess-ods.un.org | Based on Act IV of 1959 on the Civil Code (hereinafter referred as Civil Code) the human being has legal capacity from his conception if he is born alive. daccess-ods.un.org |
懷孕雌鼠攝入甲基汞後，流產、胚胎 被 母體吸收和畸 形的比率增加，仔鼠出生後的存活率亦下降。 cfs.gov.hk | Increased [...] frequencies of abortions, resorptions [...]and malformations, and reduced offspring viability have been observed in [...]pregnant female rodents following treatment with MeHg. cfs.gov.hk |
何秀蘭議員察悉，管理局於2001年根據《條 [...] 例》成立，她詢問為何管理局需要約6年時間，才為 生殖科技服務提供者及胚胎研究 工作者制訂《人類 生殖科技(牌照)規例》(第 [...]561A章 )所載的發牌制度。 legco.gov.hk | Noting that CHRT was established in accordance with HRTO in 2001, Ms Cyd HO asked about the reason for taking CHRT some six years to come [...] up with the licensing system for RT service [...] providers and embryo researchers set [...]out in the Human Reproductive Technology [...](Licensing) Regulation (Cap. 561A). legco.gov.hk |
这对发育中的胚胎损害尤其大，比成人 敏感 5-10 倍（USGS 2000）。 zeromercury.org | This is particularly damaging [...] to developing embryos, which are 5 [...]– 10 times more sensitive than adults (USGS 2000). zeromercury.org |
教科文组织国际生物伦理学委员会 [...] 特别完成并公布了其报告：《伦理、知识产权与基因研究》、《人类基因数据：国际生物伦 [...] 理学委员会关于其收集、处理、储存和利用的初步研究》、 《 胚胎 系 统移植前基因诊断和手 术》，并召开了第九和第十届会议（加拿大，蒙特利尔，2002 [...]年 11 月 26-28 日和巴黎， 2003 年 5 月 12-14 日）。 unesdoc.unesco.org | IBC completed and made public its reports on “Ethics, Intellectual Property and Genomics”, “Human Genetic Data: Preliminary Study by the IBC on [...] their Collection, Processing, Storage and [...] Use” and “Preimplantation Genetic Diagnosis [...]and Germ-line Intervention”, and it [...]held its ninth and tenth sessions (Montreal, Canada, 26-28 November 2002 and Paris, 12-14 May 2003). unesdoc.unesco.org |
最常 见的原因是为挽救孕妇生命而堕胎。此外，三分之二以上的国家还允许为保护孕 妇身体或心理健康而堕胎，一半国家允许 在 胚胎 受 损 情况下堕胎，37%允许因经 济和社会原因而堕胎。 daccess-ods.un.org | In addition, more than two thirds of all countries allow abortions in order to preserve the physical [...] or mental health of the mother, [...] half permit abortions in cases of foetal impairment [...]and 37 per cent permit them for economic and social reasons. daccess-ods.un.org |
研究结果显示：中华绒螯蟹的成熟 胚胎 由 三层明显的卵膜组成，即E1、E2和E3层， 但 胚胎 附 着 系统的卵柄及被膜仅为外层（E1）。 actazool.org | Our data show that the mature embryo of E. sinensis consisted of three layers，E1，E2 and E3，whereas the embryo attachment system is composed of only the outermost singular layer E1. actazool.org |
雌性尖头斜齿鲨肝油22:6ω3的含量随着性腺的发育而逐渐增加，妊娠早期达到最高值(49.7±4.04，n=5)，显著高于未成熟期个体（25.7±0.64，n=3）和卵巢发育期个体（33.3±3.46，n=4），妊娠结束期肝油22:6ω3的含量显著下降(25.6±8.08，n=3)，提示 22:6ω3在尖头斜齿 鲨 胚胎 的 生 长发育中可能起了重要作用。 actazool.org | Contents of 22:6ω3 in the liver oils in female increased during the development of the fish and reached maximun at the pre-gestation stage (49.7±4.04, n=5), which were significantly higher than that at the immature stage (25.7±0.64, n=3) and at ovary developing stage (33.3±3.46, n=4), respectively, and decreased remarkably at the end of gestation (25.6±8.08, n=3). actazool.org |
由於甲基汞可能會令人類 的胚胎細胞產生突變，美國國家環境保護局把甲基汞列為需高度關注的 物質。 cfs.gov.hk | Environmental Protection Agency (EPA) of the United States has classified MeHg as being of high concern for potential human germ cell mutagenicity. cfs.gov.hk |
在此案中，各被告因展示用凍乾的人 體 胚胎 所 製 造的 耳環而被判敗壞風俗罪。 hkreform.gov.hk | In this case the defendants were convicted of outraging public decency following the display of earrings manufactured [...] from freeze dried human foetuses. hkreform.gov.hk |
尽管丙烯酸树脂骨水泥的动物致畸研究的结果为阴性，但是在孕妇或育龄妇女中使用 ORTHOSET®不透射线骨水泥时，需要权衡骨水泥的潜在益处和其可能给母体 或 胚胎 带 来的 危险。 wmt.com | Although the results of animal teratology studies with acrylic bone cement were negative, the use of ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement in pregnancy or by women [...] of child bearing age requires that the potential benefits be weighed [...] against the possible hazards to the mother or fetus. wmt.com |
a. 子宮外孕（胚胎在子 宮以外的部位着床發育） b. 葡萄胎（異常細胞在子宮內生長） c. 胎盤滯留（胚胎滯留在子宮內） d. 前置胎盤 e. 子癇（懷孕期間發生在先兆子癇之后的昏迷或抽搐） f. 糖尿病（如果被保險人因自身與糖尿病有關的過往病史而有相應的除外責任，則被保險人不會因懷孕 期間進行的任何糖尿病治療而獲得賠償） [...] g. 產后出血（分娩后多個小時及多日大出血） h. 需要即時接受外科治療的流產 i. 產程進展不良 17. now-health.com | a Ectopic Pregnancy (where the foetus is growing outside the womb) b Hydatidiform mole (abnormal cell growth in the womb) c Retained placenta (afterbirth [...] retained in the womb) d Placenta praevia e [...]Eclampsia (a coma or seizure during pregnancy and following pre-eclampsia) f Diabetes (If the insured person has exclusions because of the insured person’s past medical history which relate to diabetes, then the insured will not be covered for any treatment for diabetes during pregnancy) g Post partum haemorrhage (heavy bleeding in the hours and days immediately after childbirth) h Miscarriage requiring immediate surgical treatment i Failure to progress in labour now-health.com |
几星期前,世界上首间使用人类胚胎干 细胞进行临床试验的公司―杰龙(Geron),宣布停止干细胞研究,并将研究和开发资源重点投放在其它领域。 hongkongstemcell.com | A few weeks ago, Geron (GERN), the world’s first company to conduct clinical trials using human embryonic stem [...] cells, announced that [...]it was halting its stem cell research to focus its research and development resources on other areas. hongkongstemcell.com |
尽管克隆动物（“多莉羊“）甚至人 类 胚胎 的 研究依然是一个充满争议和风险的领域，而掌握一些关于“克隆”电脑的知识不但没有害（正确的操作为前提），反而会使你仔细书写配置脚本的能力得到提升。 bsdmap.com | While cloning of animals (''Dolly the sheep'') [...] and even human embryos is a much-debated [...]and dubious research area, there is no [...]doubt that some knowledge in cloning computer machines is not only less harmful (if done properly) but also useful for the evolution of one's carefully written configuration scripts and settings. bsdmap.com |
联合研究单位包括：中法哺乳动物 胚胎 细 胞生物学联合实验室（LAB IOCEM），以及旨在促进生物学家、数学家、统计学家与计算机科学家进行合作的计算与进化生物学研究中心（CCEB）。 australiachina.com.au | Joint research units include the [...] Sino-French Joint Laboratory for Biology [...] of Mammalians Embryonic Cells (LABIOCEM) [...]and the Center for Computational and Evolutionary [...]Biology (CCEB), established to foster collaborations between biologists and mathematicians, statisticians and computer scientists. australiachina.com.au |
有些胚胎注入 heg_e4i4_egfr2中等型模拟突变，将需要进一步的实验，以了解HEG第4外显子在心脏发育中的作用。 jove.com | Some embryos injected with [...] heg_e4i4_egfr2 moderately phenocopy the mutant; further experiments will be required to understand [...]the role of Heg exon 4 in heart development. jove.com |
胚胎中存在的未分化的生殖细胞可活跃地增殖，但我们让转录控制因子Larp7失去功能后，发现诱导了阻止细胞周期进行的遗传因子，并使细胞增殖停止的现象。 tohoku.ac.jp | However, it was discovered that when the transcriptional [...] regulator Larp7 did not function, [...]the expression of the gene that inhibits [...]the progress of the cell cycle was induced and the growth stopped. tohoku.ac.jp |
Meshorer医生总结说:“如果我们能应用 胚胎 干 细胞可塑机制的这种新见解,那么我们就能增加或减少DNA结合蛋白的动态,从而增加或减少细胞的分化潜能。 hongkongstemcell.com | If we can apply this new understanding about the [...] mechanisms that give embryonic stem cells their [...]plasticity, then we can increase or decrease [...]the dynamics of the proteins that bind DNA and thereby increase or decrease the cells’ differentiation potential,” concludes Dr. Meshorer. hongkongstemcell.com |
动物(包括昆虫、蛹、蠕虫、鱼类、 胚胎 蛋 、 禽类) 及各类生鲜货物（包括植物、冷藏货物）；金银块；由金、银、白金制成的物品；金、银、白金首饰或镶有贵重宝石或钻石的首饰；艺术品、古董、宝石等；赝品或盗版印刷品；现金；流通票据；信用卡；股票、债券或其他有价证券。 aplus100.com | Animal (including insects, pupa, [...] worms, fishes, embryo eggs, bird species) [...]and all kinds of fresh living goods (including [...]plants and frozen products); gold and silver bars; products made of gold, silver or platinum; gold, sliver and platinum jewelry or jewelry made of precious gem stones or diamond; work of art, antiques, gem stones; counterfeit or pirate printed products; cash; negotiable instrument; credit cards; stocks, bond and other negotiable securities. en.aplus100.com |
由多学科科研人员组成的一个团队如今把化石记录 与 胚胎 发 育 过程结合起来用以研究鲸如何获得牙齿。 chinese.eurekalert.org | A multidisciplinary team of researchers have now married together the fossil [...] record and the embryonic development [...]process to investigate how the whale got its teeth. chinese.eurekalert.org |
根据国家研究理事会的GUID的胚胎将被 删除解剖E的关怀和使用实验室动物使用由埃默里大学IACUC批准了一项协议。 jove.com | Embryos are removed and dissected [...] according to the National Research Council's Guide for the care and use of laboratory [...]animals using a protocol approved by the Emory University IACUC. jove.com |
根据胚胎保护 法，国家推动使用降低了价格的并符合规格的避孕产品和设 备，推动关于避孕和保护胚胎生命 的出版物的发行，以及推动在大众传播论坛上 提供相关的信息。 daccess-ods.un.org | Based on the act on embryo protection, the state promotes the use of contraception products and devices at reduced prices and subject to eligibility, the issue of publications on contraception and on the protection of embryo life as well as [...] the supply of related [...]information at forums of mass communication. daccess-ods.un.org |
教区应该在医疗伦理及护理财务等方面的问题，作适当及适时回应，发表正式的教会立场，例如：对安乐死、堕胎、医疗改革、复制器官 和 胚胎 等 问 题的看法。 catholic.org.hk | The Diocese should respond to specific issues, for instance, healthcare financing [...] issues and make official statements on issues like [...] euthanasia, abortion, medical reforms, cloning of organs and embryos. catholic.org.hk |
北 京大学的主要研究方向是干细胞生物学与再生医学的临床与基础研究，重点研 究 胚胎 干 细 胞自我更新规则的分子机制，并逐渐建立人 类 胚胎 生 殖 细胞系与干细胞库。 australiachina.com.au | Peking University’s main research direction is in clinical and basic research in stem cell biology and regenerative medicine, focusing on investigating the molecular mechanism for the regulation of self-renewal of embryonic stem cells and to eventually establish human embryonic germ cell lines and stem cell banks. australiachina.com.au |
(c) 支持各国的国家计划和方案，以改善贫困家庭的营养状况，尤其是支 持旨在消除母亲和儿童营养不良现象的计划和方案以及消除儿童幼年期、即 从胚 胎至 daccess-ods.un.org | (c) To support the national plans and programmes of countries to improve nutrition in poor households, in particular plans and programmes that are aimed at combating undernutrition in mothers and children, and those targeting the irreversible effects of chronic undernutrition in early childhood, from gestation to the age of two years daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。