| 单词 | 胚胎发生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胚胎发生 —embryogenesisSee also:胚胎 n—embryos pl 胚胎 adj—embryonic adj 发生—take place • break out 发生 v—arise v • occur v • happen v • come v
|
在孕期保健框架内，告知孕妇有关 胚胎 的 健康 发育、 适当营养及避免对胎儿有有害影响 的 生 活 方式(特别是吸烟和饮酒)的重要 性。 daccess-ods.un.org | Within the framework of pregnancy care, pregnant [...] women are informed [...] about the lifestyle required for the healthy development of the embryo, about proper nutrition and about the [...]importance of avoiding [...]impacts that are harmful to the embryo (especially smoking and drinking alcohol). daccess-ods.un.org |
雌性尖头斜齿鲨肝油22:6ω3的含量随着性腺的发育而逐渐增加，妊娠早期达到最高值(49.7±4.04，n=5)，显著高于未成熟期个体（25.7±0.64，n=3）和卵巢发育期个体（33.3±3.46，n=4），妊娠结束期肝油22:6ω3的含量显著下降(25.6±8.08，n=3)，提示 22:6ω3在尖头斜齿 鲨 胚胎 的 生 长 发 育 中 可能起了重要作用。 actazool.org | Contents of 22:6ω3 in the liver oils in female increased during the development of the fish and reached maximun at the pre-gestation stage (49.7±4.04, n=5), which were significantly higher than that at the immature stage (25.7±0.64, n=3) and at ovary developing stage (33.3±3.46, n=4), respectively, and decreased remarkably at the end of gestation (25.6±8.08, n=3). actazool.org |
教科文组织国际生物伦理学委员会 特别完成并公布了其报告：《伦理、知识产权与基因研究》、《人类基因数据：国 际 生 物伦 理学委员会关于其收集、处理、储存和利用的初步研究》、 《 胚胎 系 统移植前基因诊断和手 术》，并召开了第九和第十届会议（加拿大，蒙特利尔，2002 年 11 月 26-28 [...] 日和巴黎， 2003 年 5 月 12-14 日）。 unesdoc.unesco.org | IBC completed and made public its reports on “Ethics, Intellectual Property and Genomics”, “Human Genetic Data: [...] Preliminary Study by the IBC [...] on their Collection, Processing, Storage and Use” and “Preimplantation Genetic Diagnosis and Germ-line Intervention”, and it held [...]its ninth and tenth [...]sessions (Montreal, Canada, 26-28 November 2002 and Paris, 12-14 May 2003). unesdoc.unesco.org |
用含不同浓度乙醇的Whitten氏培养液对小鼠2细胞、4细胞、8细胞和桑椹期胚胎分别进行体外培养，研究了乙醇对小鼠不 同 发 育 时 期 胚胎 体 外 发 育 的 影响。 actazool.org | Mouse embryos at the stage of 2-cell, 4-cell, [...] 8-cell and morula were cultured in Whitten's medium to study the effects of ethanol on the developmental embryo. actazool.org |
软组织肿瘤的病因目前仍不明确，一般认为与下列因素有关：1.素质学说：强调刺激在素质条件 下 发生 肿 瘤， 如 胚胎 组 织 异位、残存，经某种刺激而瘤化，如脊索瘤。 asiancancer.com | Currently, causes of soft tissue tumor have not been defined yet, but it is well-known that soft tissue tumor is related to the following factors: 1. asiancancer.com |
结果表明：食物浓度对方形臂尾轮虫 的 胚胎发 育 时 间与繁殖前期历时、产卵量、世代 净 生 殖 率、世代时间和种群的内禀增长率均有明显影响。 actazool.org | Food concentration showed significant effects on embryonic and juvenile development periods, duration [...] of reproduction, umber of eggs per [...]female, net reproductive rate, generation time and population innate rate of increase. actazool.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生 存 和 发 育 权 ；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受 保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further [...] provides for the right to [...] survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection [...]against harm, etc; [...]right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
将不同品系小鼠的2n、4n胚胎分别 配对作聚合, 所获2n-4n 聚合胚的发育结 果表明：在着床前，2n-4n聚合胚的获得率 因 胚胎 品 系组合的不同而异 ； 胚胎 移 植 后, 聚合胚在与4n胚胎相同 或相近品系的移植受体中, 其着床率较高； 在着床后胎儿及出生仔鼠的获得率上, 采用遗传杂合性的2n胚胎所组成的2n-4n聚合组合较高。 actazool.org | The implantation ratio for 2n-4n aggregates could be higher when transferred to recipient mice the same as or similar to the tetraploid embro; Developmental ratio of mid-late gestated fetus or mice from 2n-4n aggregates seemed higher for genetically hybrid 2n embryos adopted for aggregation. actazool.org |
硬骨鱼胚后发育中，边缘生长区及 胚胎 裂 缝 代表神经形成的活跃位点，同时对新的神经胶质细胞和光感器（视锥和视杆细胞）的形成有积极作用。 actazool.org | In postembryonic teleosts, the marginal germinal zone and the embryonic fissure represent [...] active sites of neurogenesis and [...]contribute to the formation of new glial cells and photoreceptors (cones and rods). actazool.org |
胚胎中存在的未分化的生殖细 胞可活跃地增殖，但我们让转录控制因子Larp7失去功能后 ， 发 现 诱导了阻止细胞周期进行的遗传因子，并使细胞增殖停止的现象。 tohoku.ac.jp | However, it was discovered that when the transcriptional regulator Larp7 did not function, the expression of the gene that inhibits the [...] progress of the cell [...]cycle was induced and the growth stopped. tohoku.ac.jp |
何秀蘭議員察悉，管理局於2001年根據《條 例》成立，她詢問為何管理局需要約6年時間，才為 生殖科技服務提供者及胚胎研究 工作者制訂《人類 生殖科技(牌照)規例》(第 561A章 )所載的發牌制度。 legco.gov.hk | Noting that CHRT was established in accordance with HRTO in 2001, Ms Cyd HO asked about the reason for taking CHRT some six years to come up with [...] the licensing system [...] for RT service providers and embryo researchers set out in the Human Reproductive Technology (Licensing) [...]Regulation (Cap. 561A). legco.gov.hk |
在加沙城，阿尔希法(al-Shifa)医院的产科病房主任哈桑.阿尔罗赫博士说道，在暴力冲突那一周里，许多孕 妇 发生 了 出血 或 胎 动 增 加现象。 unicef.org | In Gaza City, Director of the al-Shifa hospital maternity ward Dr. [...] Hassan al-Louh says that many [...] pregnant women experienced bleeding or reported that the baby [...]moved a lot during the week of violence. unicef.org |
子房与花盘在基部连结，基部3室但是顶部不完全的室 ； 胚 珠 2每 室，成熟前仅1可育，中轴胎座在一离生 基 生胎 座 式 的顶的；珠柄和胎盘成熟 时 发 展 成 为一种子柄。 flora.ac.cn | Ovary connected with disk at base, 3-loculed basally [...] but incompletely loculed [...] apically; ovules 2 per locule, all but 1 aborting before maturity, placentation axile at top of a free basal placentation; funicle and placenta developing into a seed stipe when mature. flora.ac.cn |
(a) 包括了对人类自发性变异率的新的估计值； (b) 考虑到部分变异对胚胎发育的 致命影响，考虑到其他将从人口中消失 的变异，因为变异阻止或在很大程度上降低了人 类 生 殖 的 可能性；以及 daccess-ods.un.org | (b) Allow for the lethal effects of [...] some mutations on embryo development and for others that will disappear from the population because they prevent or greatly reduce the likelihood of human reproduction daccess-ods.un.org |
由於甲基汞可能會令人類 的胚胎細胞產生突變，美國國家環境保護局把甲基汞列為需高度關注的 物質。 cfs.gov.hk | Environmental Protection Agency (EPA) of the United States has classified MeHg as being of high concern for potential human germ cell mutagenicity. cfs.gov.hk |
22 孕妇食用的鱼体内的甲基汞生物 积累可导致发育中胚胎的神 经发育问题；儿童食用受污染的鱼可出现其它并发 症。 daccess-ods.un.org | There is evidence that children are uniquely vulnerable to the effects of mercury.22 Bioaccumulation of methylmercury in fish consumed by pregnant women [...] could lead to [...] neurodevelopmental problems in the developing foetus; and children eating contaminated [...]fish can develop other complications. daccess-ods.un.org |
根据胚胎保护法，国家推动使用降低了价格的并符合规格的避孕产品和设 备，推动关于避孕和保护胚胎生命的 出版物 的 发 行 ， 以及推动在大众传播论坛上 提供相关的信息。 daccess-ods.un.org | Based on the act on embryo protection, the state promotes the use of contraception products and devices at reduced prices and subject to eligibility, the issue [...] of publications on contraception [...] and on the protection of embryo life as well as the supply [...]of related information at forums of mass communication. daccess-ods.un.org |
支援人類生殖科技管理局，監督有關法例訂明規管人 類 生 殖 科技 程序、胚胎研究 及相關活動所推行的發牌制度。 legco.gov.hk | To oversee the implementation of the licensing system [...] laid down by law for [...] regulating human reproductive technology procedures, embryo research and related [...]activities in support [...]of the Council on Human Reproductive Technology. legco.gov.hk |
本規例就實施以下制度訂定相關的條文：在《人類生殖科技 條例》(第 561章 )("該條例")中制定，藉以規管人類生 殖 科 技程序 、 胚胎 研究 及相關活動("有關活動")的發牌制度。 legco.gov.hk | This Regulation provides for the requirements relating to the implementation of the [...] licensing system provided in the Human Reproductive Technology Ordinance (Cap. 561) ("the Ordinance") for [...] regulating human reproductive technology procedures, embryo research and related [...]activities ("relevant activities"). legco.gov.hk |
联合研究单位包括：中法哺乳动物 胚胎 细 胞 生 物 学 联合实验室（LAB IOCEM），以及旨在促进生物学家、数学家、统计学家与计算机科学家进行合作的计算与进化生物学研究中心（CCEB）。 australiachina.com.au | Joint research units include the [...] Sino-French Joint Laboratory for [...] Biology of Mammalians Embryonic Cells (LABIOCEM) [...]and the Center for Computational and Evolutionary [...]Biology (CCEB), established to foster collaborations between biologists and mathematicians, statisticians and computer scientists. australiachina.com.au |
几星期前,世界上首间使用人类胚胎干 细 胞进行临床试验的公司―杰龙(Geron),宣布停止干细胞研究,并将研究和 开 发 资 源 重点投放在其它领域。 hongkongstemcell.com | A few weeks ago, Geron (GERN), the world’s first company to conduct clinical trials using human embryonic stem cells, announced that it was halting its stem cell research to focus its research and development resources on [...] other areas. hongkongstemcell.com |
首先利用含0、0.1%、0.5%、1.0%、1.5%、2.0%、3.0%、5.0%和10.0%乙醇的Whitten氏培养液对2细 胞 胚胎 进 行 培养 ， 发 现 小 鼠2细 胞 胚胎 对 培 养液中乙醇浓度的耐受极限在1.5%左右。 actazool.org | Tolerance threshold of 2-cell mouse embryos to ethanol was around 1.5% when these embryos were cultured in Whitten's medium with 0, 0.1%，0.5%，1.0%, 1.5%, 2.0%, 3.0%, 5.0% and 10.0% ethanol, respectively. actazool.org |
在包括人类在内的嵴椎动物发育过程中，受精 卵 发 育 成 胚胎 ， 胚胎 内 的细胞通过分化 产 生 构 成 不同组织和器官的体细胞。 shawprize.org | During the development of vertebrates, including humans, the fertilized egg develops into the embryo, and the cells in the embryo then proceed to differentiate to form somatic cells of different tissues and organs. shawprize.org |
在所有的蛋白质中，将近50％的蛋白被糖基化，或结合多种糖基，在多种多样 的 生 物 过 程中， 从 胚胎发 育 ， 细胞分裂，到蛋白质结构调控，糖基化都发挥作用。 labome.cn | Glycosylation, or the attachment of one of a large number of glycan groups, is predicted to occur in close to 50% of all proteins, [...] and plays a role in biological [...] processes as diverse as embryonic development, cell division, [...]and regulation of protein structure. labome.com |
国际生物伦理委员会的两个工作组于 2002 年 4 月 18 日和 19 日、4 月 23 日和 24 日在 总部举行了两次会议，分别讨论了起草一份关 于 生 物 伦 理和 对 胚胎 系 统 进行移植前诊断和手 术的世界文件的可能性。 unesdoc.unesco.org | Two IBC working groups, respectively on the possibility of elaborating a universal instrument on bioethics and on pre-implantation genetic diagnosis and germ-line interventions, met at Headquarters, the former on 18 and 19 April and the latter on 23 and 24 April 2002. unesdoc.unesco.org |
此次，东北大学大学院生命科学研究科的杉本亚砂子教授与理化学研究 所 发生 ・ 再 生 科 学 综合研究中心的户谷美夏研究员等在以线 虫 胚 为 模 型的分子成像解析中，发现了称为Aurora A的蛋白质使纺锤体的主要构成成分微小管安定这一现象对于纺锤体的形成极其重要。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Asako Sugimoto at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University and Research Fellow Mika Toya at RIKEN Center for [...] Developmental Biology [...] have revealed through molecular imaging analysis of embryos of the nematode Caenorhabditis elegans as model systems [...]that it is important [...]for the assembly of mitotic spindle that a protein called Aurora A stabilizes microtubules, which are primary components of mitotic spindle. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。