请输入您要查询的英文单词:

 

单词 胜任的
释义

See also:

n

victory n
success n

better than
superior to
surpass
surpassing
equal (a task)
get the better of
beautiful (scenery)
wonderful (view)
superb (of vista)

External sources (not reviewed)

胜任的包括立法机构、 法院和警务人员。
daccess-ods.un.org
The candidates include the legislature, the courts and individual police officers.
daccess-ods.un.org
国家臭氧机构和牵头执行机构将聘请一独立 胜任的 实 体从质量和数量们对氟氯烃 淘汰管理计划的执行情况进行一次的业绩评价。
multilateralfund.org
The NOU and the Lead IA will engage an independent and qualified entity to carry out a qualitative and quantitative performance evaluation of the HPMP implementation.
multilateralfund.org
特别委员会确认继续需胜任的维和 行动民间构成部分,并注意到秘书长 在其关于冲突结束后立即建设和平的报告(A/63/881-S/2009/304)强调需要更好 地调动有关的资源。
daccess-ods.un.org
The Special Committee recognizes the continuing need for competent civilian components in peacekeeping operations, and notes that the Secretary-General, in his report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (A/63/881S/2009/304) underlines the need for improved mobilization of relevant resources.
daccess-ods.un.org
土耳其理解对有移民背景的儿童优先进行挪威语教育,但同时也鼓励挪 威应当强调胜任的语言 教师开展母语教育。
daccess-ods.un.org
Turkey, while understanding the priority given to Norwegian language education for children with an immigrant background, encouraged Norway to put an emphasis on mother-tongue education by competent language teachers.
daccess-ods.un.org
这项经受了时间考验的流程有几点优势,包括由技术 胜任 的政府 间机构来确保中心的科学水平,加强 20 多个水资源中心间的联系,增强由此产生的 方案的说服力和完整性,并确保教科文组织相关机构已按照全面综合战略(35 C/22 号文 件)的要求参与各中心的建立过程。
unesdoc.unesco.org
This time-tested process has multiple advantages including the assurance of the centre’s scientific quality through the technically competent intergovernmental body, enhancing the linkages among more than 20 water centres, contributing to the strength and integrity of the resulting proposal, and ensuring that the relevant body of UNESCO has participated in the establishment of the centres as explicitly stated in the integrated comprehensive strategy 35 C/22.
unesdoc.unesco.org
该方案包括内部质量 评估,进行持续的业绩监测和定期审查,并 胜任的 外 部 独立审查员或审查小组 至少每五年一次进行外部质量评估。
daccess-ods.un.org
This programme includes internal quality assessments that involve ongoing performance monitoring and periodic reviews, and external quality assessments that are conducted at least once every five years by a qualified external independent reviewer or review team.
daccess-ods.un.org
根据这些标准,对于需要地方知识、因而国际征聘工作人员不 胜任的 工 作, 应当招聘当地人员。
daccess-ods.un.org
According to these criteria, local officers should be recruited for work that internationally recruited staff are not competent to undertake because the jobs require local knowledge.
daccess-ods.un.org
例如,他们提到了战争和武装冲突,外债膨胀,国家的作用可能削弱,艾滋病病毒/ 艾滋病等流行病和疾病,文盲, 胜任的 称 职 教师匮乏,对青少年和青年人的教育需求没有 明确的看法。
unesdoc.unesco.org
To give examples, there was mention of wars and armed conflicts, inflation in foreign debt,
[...]
the possible
[...] shrinking role of the state, epidemics and diseases such as HIV/AIDS, illiteracy, unavailability of the competent and qualified teachers and unavailability of clear visions about the educational [...]
needs of youth and young people.
unesdoc.unesco.org
为确 保没有聘用国际工作人员从事本国工作人员可胜任的工作 ,进行了年度人员配置审查。
daccess-ods.un.org
Annual staffing reviews are conducted to ensure that no job that could be performed by national staff is encumbered by international personnel.
daccess-ods.un.org
最终目标是确保教育行政部门得 胜任的 治 理 ,并使所有各级教育行政和管理部 门没有贪污腐败,有效率,实行问责,办事透明和发挥有效作用。
daccess-ods.un.org
The ultimate goal is to ensure competent governance in the educational administration and make all tiers of educational administration and management free of corruption, efficient, accountable, transparent and effective.
daccess-ods.un.org
及时完成一个可以信赖胜任的新内阁的组 建,将是确保阿富汗新政府在其主要优先事项上早日 取得显著进展的重要的第一步。这些优先事项是:改 善施政,包括地方各级施政,反腐败,提供基本服务, 在重返社会与和解努力中取得进展,以及加强阿富汗 国家军队和警察。
daccess-ods.un.org
The timely finalization of a credible and competent new Cabinet will be an important initial step towards ensuring that the new Afghan Government realizes early, demonstrable progress on its key priorities — improving governance, including at local levels, addressing corruption, delivering basic services, making progress with reintegration and reconciliation efforts, and strengthening the Afghan National Army and Police.
daccess-ods.un.org
一旦最高领导层就位,下一个重点就是安排 胜任的 工 作人员领导重要的国 家方案办事处。
daccess-ods.un.org
Once the highest level leadership is in place, the next priority is to put in place competent staff to lead critical country programme offices.
daccess-ods.un.org
当然,所有课程都胜任的教师 负责讲授。
studyinaustralia.gov.au
Of course, all subjects are taught by qualified teachers.
studyinaustralia.gov.au
因 为只有在以下情况下才可能取消这类决定:它是由一个 胜任的 机 构 作出的,在形式或程序上有缺 陷,同事实有出入或在法律上有错误,忽视了某些重要的事实,存在滥用权力的行为,或者显然得 出了错误的结论。
unesdoc.unesco.org
Indeed, it is only likely to be overturned if it has been taken by an incompetent body, is vitiated by a flaw or procedural irregularity, rests on an error of fact or of law, omits to take account of essential facts, is marked by misapplication of authority or reaches patently erroneous conclusions.
unesdoc.unesco.org
(f) 确保牵头执行机构进行的技术审查是 胜任的 技 术 专家开展的 (g) 完成要求的监督任务
multilateralfund.org
(f) Ensuring that technical reviews undertaken by the Lead IA are carried out by appropriate technical experts
multilateralfund.org
在产学合作中,学生将有更多的机会参与企业实际业务,将所学理论知识应用于工 作实践,在实践中深入体会提高认识,寻找有兴趣且 胜任的 工 作 ,在提高实践能力的 同时也为今后选择就业方向打下坚实基础。
unesdoc.unesco.org
University-Industry Cooperation enables college students to be more engaged in practical operation in enterprises, to put their academic knowledge into practice and get deeper understanding of what they have learned, and finally, to search jobs they are interested in and can be qualified to.
unesdoc.unesco.org
我们注意到联合国人权事务高级专员的行动计划,决心加强人权事务高级 专员办事处,使它能够有效地履行任务,特别是在技术援助和能力建设领域,应 对国际社会在人权方面所面临的各种各样挑战。为此将在今后五年将办事处的经 常预算资源翻一番,使其在经常预算资源与自愿捐款资源之间逐步取得平衡,同 时铭记发展中国家的其他优先方案,并在经常预算中编列经费,以便在广泛地域 分配和性别均衡的基础上,招聘高 胜任的 工 作 人员。
pseataskforce.org
We resolve to strengthen the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, taking note of the High Commissioner’s plan of action, to enable it to effectively carry out its mandate to respond to the broad range of human rights challenges facing the international community, particularly in the areas of technical assistance and capacity-building, through the doubling of its regular budget resources over the next five years with a view to progressively setting a balance between regular budget and voluntary contributions to its resources, keeping in mind other priority programmes for developing countries and the recruitment of highly competent staff on a broad geographical basis and with gender balance, under the regular budget, and we support its closer cooperation with all relevant United Nations bodies, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.
pseataskforce.org
被提名的专家也有不胜任的,以 往没有这一领域的经验。
daccess-ods.un.org
Some of the experts nominated were not capable of
[...] taking on such a responsibility and did not have [...]
prior experience in this field.
daccess-ods.un.org
自工程开始以来,根据批准的管理结构和基于最初的预算概算计划,教科文组织利用 外部工程建筑专家,以确保有足 胜任的 人 员 来管理工程的资金、检查承包人所交付的工程 的数量和质量。
unesdoc.unesco.org
Since the start of the operation and in accordance with the approved managerial structure and the budget plan based on initial estimates, UNESCO had recourse to external engineering, architectural expertise for ensuring adequate competence for managing the project’s financial resources, controlling the quantity and quality of deliveries provided by contractors.
unesdoc.unesco.org
现在,如第 47 段所述,副秘书长需要一个胜任的高级管理班子,确保妇女署能实现预期成果。
daccess-ods.un.org
The USG now needs a competent senior management team, as described in paragraph 47, to ensure that UN-Women can deliver on expectations.
daccess-ods.un.org
按照经第 1103(XI)、1647(XVI)和 36/39 号决议修正的国际法委员会章程(第 174(II)号决议、附件)、国际法委员会(另见项目 76)由 34 名成员组成、他们应 为公胜任的国际法界人士。
daccess-ods.un.org
In accordance with its statute (resolution 174 (II), annex), as amended by resolutions 1103 (XI), 1647 (XVI) and 36/39, the International Law Commission (see also item 82) consists of 34 members who shall be persons of recognized competence in international law.
daccess-ods.un.org
我们鼓励秘书长任命更胜 任的妇女担任特别代表和特使。
daccess-ods.un.org
We encourage the
[...] Secretary-General to appoint more qualified [...]
women as special representatives and special envoys.
daccess-ods.un.org
影响评估应不间断进行,以有效监测采掘作业的随时变化的影 响;这种评估应胜任的、独 立的第三方进行
daccess-ods.un.org
Impact assessments should be ongoing to effectively monitor the evolving impacts of extractive operations, and they should be carried out by competent, independent third parties
daccess-ods.un.org
机械官僚型组织生存于简单、稳定的环境之中, 复杂的、动态的工作任务是这类组织所不 胜任的 , 因为它们难以被预测、重复以及进行标准化处理。
12manage.com
Machine bureaucratic work is found above all in environments that are simple and stable. The work of complex environments cannot be rationalized into simple tasks, and that of dynamic environments cannot be predicted, made repetitive, and so standardized.
12manage.com
应 当突出非洲联盟和平与安全架构的能力建设,使非盟 能够成为联合国更加有效胜任的伙 伴
daccess-ods.un.org
Focus should be on capacity-building of the African Peace and Security Architecture so that the AU becomes a more effective and capable partner of the United Nations system.
daccess-ods.un.org
缺少一胜任的保健 人员队伍,特别是业务娴熟的助产士骨干,是在实现千 年发展目标 5 方面加速取得进展的一个障碍。
daccess-ods.un.org
The lack of a qualified health workforce, especially a strong cadre of midwives, is an impediment to acceleration of progress towards the achievement of Millennium Development Goal 5.
daccess-ods.un.org
(d) 扩大和加强对儿童,包括那些离校后未获得文凭的儿童进行职业教育 和培训质量,使之具胜任的能力和技能,从而能提高他们的工作机会
daccess-ods.un.org
(d) Expand and improve the quality of vocational education and training for children, including for those who have left school without certificates, enabling them to acquire competencies and skills in order to enhance their work opportunities
daccess-ods.un.org
(e) 完成列年度执行情况报告和年度执行计划以及附录 4-A 所列整体计划的报 告要求,以提交执行委员会; (f) 确保胜任的独立 技术专家进行技术审查
multilateralfund.org
(e) Fulfilling the reporting requirements for the annual implementation reports, annual implementation plans and the overall plan as specified in Appendix 4-A for submission to the Executive Committee.
multilateralfund.org
在本报告所讨论的法律中,没有哪项法律为私营军事和安保公司制定详细 的审查和培训标准,因此要求政府机构对其要雇用的私营军事和安保公司或个人 进行额外审查,以确定他们是能 胜任的。
daccess-ods.un.org
While none of the legislation considered includes specific vetting and training standards for private military and security companies, Government authorities have been required to undertake additional steps to ensure the qualifications of the individuals who and companies that they seek to hire.
daccess-ods.un.org
我们认为,办事处应发展长远的任务观点,并集 中关注非洲联盟和平与安全架构的能力建设,使非盟 能够成为联合国更加有效胜任的伙 伴
daccess-ods.un.org
We believe that the Office will develop a longterm perspective for its mandate and focus on capacitybuilding of the African Peace and Security Architecture so that the AU becomes a more effective and capable partner of the United Nations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 23:31:15