单词 | 径直地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 径直地 adverb—straight advSee also:径直—directly 径 n—diameter n • track n 径—directly • footpath 直径 n—calibreBE n
|
石锚以标准底座螺栓拉伸器为底座,专为 2.5 英寸直径、15 0 等级全螺纹杆量身打造,用于将混凝土风机垫块或底座锚定 在 地 面 上。 hydratight.com | Based on the standard foundation bolt tensioner, the Rock [...] Anchor is custom designed to fit the 2.5in diameter, 150-grade all-thread bar, used to anchor concrete wind turbine pads or bases to the ground. [...] hydratight.com |
美国著名的优胜美地国家 公园拥有一棵全世界最高的水杉,高150公尺,树 干 直径 超 过 10公尺。 clarinsusa.com | In well-known Yosemite Park in [...] the USA, the [...] tallest Sequoias in the world reach up to 150 metres high and the trunks measure over 10 metres in diameter. clarinsusa.com |
自 1997 年以来,人口基金一直监测 各国用于人口活动的国内支出,主 要途径是向世界各地的人 口基金国家办事处发放调查问卷,再由它们进一步分发 给各国政府部门和大型国家非政府组织。 daccess-ods.un.org | UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997, primarily through the use [...] of survey questionnaires sent to its country [...]offices throughout the world for further distribution to Government ministries and large national NGOs. daccess-ods.un.org |
其最小直径实现了在 O 型圈密封直径外部 的金属至金属接触、以防止 O 型圈挤出。 swagelok.com | The minimum diameter allows metal-to-metal contact outside of the O-ring sealing diameter to prevent O-ring extrusion. swagelok.com |
geniSYS 帮助全球客户消除了昂贵的拆卸成本,它提供下列操作功能: 稳定的、可重复的切割,发热量最少,无需用手,确保最大安全性,不需要复杂的 CNC [...] 编程,预装的螺纹铣削和钻孔程序可以方 便 地 更 改镗 孔 直径 、 深 度和应用场合;geniSYS 提供创新的快速切割技术,维护成本低,而且 [...] geniSYS 还能够快速、轻松地切割大多数具有锈蚀和杂质的金属。 hydratight.com | Helping customers around the globe eliminate expensive dis-assembly costs, the geniSYS offers these operational features: a stable and repeatable cut with minimum heat generation, hands free guarded cutting for maximum safety, no [...] complex CNC programming required with preloaded thread milling and boring programs that can [...] easily change bore diameters, depths and applications, [...]the geniSYS [...]offers innovative quick cut technology and low maintenance costs, plus the geniSYS has the power to cut most metals, corrosion and impurities with speed and ease. hydratight.com |
注释: 由于枪针直径较大 ,使用的喷嘴要比使用标准的 Pro Xs 喷枪大一个尺寸 [...] (即 1.5 mm 相当于 1.2 mm 的 流道面积)。 graco.com | NOTE: Due to [...] the larger needle diameter, use a nozzle one [...]size larger than you would use with a standard Pro Xs gun (i.e., 1.5 mm = 1.2 mm flow area). graco.com |
下一步是到目前为止整个项目中最耗时的部分在原始蜡浆半身雕像模型上,Rucker利用激光焊接技术 将 直径 仅 为 0.2毫米的铂金丝精 确 地 焊 接 成曼德拉的面部轮廓。 wacker.com | In the next step, which was by far the most time-consuming of the entire project, Rucker laser-welded the precise contours of Mandela's face out of 0.2-mm-thick platinum wire over the original wax-starch mold of the bust. wacker.com |
与通常玩的游戏不同的是:参赛者必须利用对机器人进行编程,给机器人设计智能来自动指挥它,而不是由键盘、鼠标简 单 地直 接 控 制。 javakaiyuan.com | And usually play the game is different: Participants must be programmed to use the [...] robot to robot design intelligence to automatically direct it , rather than by keyboard [...] , mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的 行 径 清 楚地 证明 ,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
我们承诺将减少灾害风险纳入政策和规划之中,通过研究、扩大风险共担机制, 共享数据和信息等途径建设社区、地 方 、 国家和区域各级的复原能力。 daccess-ods.un.org | We undertake to mainstream disaster risk [...] reduction in the policy and [...] planning process and to build resilience at the community, [...]local, national and regional levels [...]through research, expansion of risk sharing mechanisms, data and information sharing, among others. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力,继续有系统地发展 反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 门法律知识,并应请求为建设会员国的能力提供技术援助,以批准和执行各项恐 怖主义问题国际公约和议定书,特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 法官员进行培训等途径,此 外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 会议报告其在这方面的活动;并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical [...] assistance for building [...]the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training of criminal justice officials, and requested the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後,在合理地切實 可行的範圍內盡快將該等進一 步資料供公眾於合理時間查閱,並須持續如此行事 , 直 至 該 等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further [...] information available [...] for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation [...]at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
伊鲁坎吉水母——这种致命水母的 直径 只有 2.5 厘米,因而很难在水中发现它们的踪迹。 studyinaustralia.gov.au | the Irukandji jellyfish – this is a deadly jellyfish which is only 2.5 [...] centimetres in diameter, making it very [...]hard to spot in the water. studyinaustralia.gov.au |
载荷由三台仪器组成:法国提供的一台太 阳 直径 成 像 仪和表面测绘仪成像望远 镜,旨在测量太阳的直径,精确度达到 1 微弧秒以内;一台太阳可变性 Picard (SOVAP)差分辐射仪;以及一台精确检测太阳可变性(PREMOS 2)的 UV-光 度计。 oosa.unvienna.org | The payload consists of three [...] instruments: a solar diameter imager and surface mapper (SODISM) imaging telescope from France, designed to measure the diameter of the Sun [...]to within 1 milliarc-second; [...]a solar variability Picard (SOVAP) differential radiometer; and a precision monitoring of solar variability (PREMOS 2) UV-photometer. oosa.unvienna.org |
其宽广的加工区域和提高了易接近性的结构,在需要进行 大 直径 工件 装卸的同类车床中,是其一大特点。 moriseiki.com | The NLX4000 machine structure with a wide work envelop and improved accessibility is one of [...] the outstanding features for lathes of the same class which require attaching and [...] removing of large diameter workpieces. moriseiki.com |
为了充分干燥有载切换开关油室(内部)和有载切换开 关芯子,必须用一根公称直径为 50 mm 的共用管子将有 载分接开关头的至少两个直接通向有载切换开关室的管 接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch unit, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the tapchanger head leading into the diverter switch oil compartment. highvolt.de |
从纸卷直径和所需的包装纸层数开始,Twister控制系统能自动计算退卷装置的设置角和横向摆动速度,以及纸卷的旋转速度。 voith.com | Starting with the roll diameter and the required [...] number of packaging paper plies, the Twister control automatically calculates [...]the setting angle of the unwind unit and its lateral traversing speed, as well as the rotational speed of the paper roll. voith.com |
由於文化藝術設施有營運風 [...] 險,而這個方案不會涉及私營機構融資,亦不會以 土 地直 接資 助核心文化藝術設施的發展和營運,因此被認為是最合適的方 案。 legco.gov.hk | Owing to the operating risks of arts and cultural facilities, the private sector involvement [...] with no private sector financing and no [...] use of land to directly subsidize development [...]and operation of core arts and cultural [...]facilities is considered most appropriate. legco.gov.hk |
配置 2 (屏幕 19)控制一支或两支喷枪的软管 长度和直径。 gww.graco.com | Configure 2 (Screen 19) controls [...] hose length and diameter for one or two guns. gww.graco.com |
电机直径小,性能更高: 节省空间、减少 材料用量,还能美化设计。 interroll.com | Motors with smaller diameters deliver high [...] performance: that saves space, reduces the amount of materials used and enables more attractive designs. interroll.com |
已添加或已设置好的测量环 会在列表中显示出来(按照 直径的大小所排列)。 statuspro.cn | You can add or delete flanges to the list by pressing this icon. statuspro.com |
该框架确定了广泛的基准,使我能 够评估:(a) 选举前阶段的环境是否安全,是否让民众和候选人全面参与选举进 程;(b) 选举进程是否具有包容性;(c) 所有候选人是否都能公平利用国家控制 的媒体,后者是否保持中立;(d) 选举名单是否可信,是否得到所有各方的接受; (e) 选举结果是否通过透明计票程序决定,是否得到所有各方的接受,或通过适 当途径和平地接受质疑。 daccess-ods.un.org | The framework defines broad benchmarks that enable me to assess whether: (a) a secure environment exists during the period leading to the elections and allows for the full participation of the population and the candidates in the process; (b) the electoral process is inclusive; (c) all candidates have equitable access to State-controlled media and whether the latter remain neutral; (d) the voters lists are credible and accepted by all parties; and (e) the results of the elections are determined through a transparent counting process and are accepted by all or are challenged peacefully through the appropriate channels. daccess-ods.un.org |
刀具注册画面上注册的刀具长度和 直径 数 据 以及刀具偏移画面 上的刀具偏移输入都可用于验证,从而使操作变得灵活。 moriseiki.com | Both tool length and diameter data registered [...] on the tool registration screen and tool offsets input on the tool offset [...]screen can be used for verification, enabling flexible operation. moriseiki.com |
通过以下途径,成功地动员 研究人员和高等教育专业人员在社会、文化、科学和经济领域协助 制订政策:提高能力和增加网络数量(增加了 60 个教科文组织教席及网络);汇集学术界、研究人 员、大学管理者和相关政府部委官员的政策论坛(例如,全球论坛);研究出版物和公报;以及公 私合作伙伴关系(例如,惠普公司)。 unesdoc.unesco.org | This was achieved through improving the capacity and increasing the number of networks (60 additional UNESCO Chairs and Networks); policy forums bringing together academic and research staff, university managers and officials from relevant government ministries (e.g. Global Forum); research publications and bulletins; and public/private partnerships (e.g. Hewlett-Packard). unesdoc.unesco.org |
這 個方案不會涉及私營機構融資,亦不會以 土 地直 接 資 助核心文 化藝術設施和基建設施的發展和營運。 legco.gov.hk | Under these scenarios, there would be no [...] private sector financing involved and no [...] use of land to directly subsidize development [...]and operation of CACF, and also the infrastructure facilities. legco.gov.hk |
42岁的Rucker在设计这样的珠宝作品时使用的点焊钢丝在放大20倍的显微镜下所能看到 的 直径 只 有 0.2毫米,同时还结合了他自创的名为GEO.2的激光焊接技术。 wacker.com | To make jewelry items like this, 42-year-old Rucker uses platinum wire just 0.2 millimeters thick and a microscope set to 20x magnification, along with a laser-welding technique which he himself developed and calls GEO.2. wacker.com |
我认为,继续深入这一地区的一个途 径 , 就 是和 那些与这一地区有 联系的人共同事工,因此,我们要让利物浦华人福音教会使当地人有家的感觉,让他们感 觉到他们的需要能够得到满足,让他们能在这里得到灵性上的给养。 lcgchurch.org.uk | I think that one way of doing this may be to work with people who are already relating to our local society and so see LCG Church becoming a place where local people feel at home, feel that their needs are met and have a place to be nurtured spiritually. lcgchurch.org.uk |
大会第五十九届会议在题为“审查大会第 48/218 B 号和第 54/244 号决议的 执行情况”的项目下,请秘书长确保内部监督事务厅提交大会的年度报告和半年 [...] 期报告中列出监督厅该年度印发的所有其他报告的标题和摘要,而且没有提交大 [...] 会的内部监督事务厅报告的原本,在任一会员国索取时,应予以提供;此外还决 定,监督厅的报告应原本原样地直接 提 交大会,而且秘书长的意见可在另一份报 [...]告中提出(第 59/272 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-ninth session, the General Assembly, under the item entitled “Review of the implementation of Assembly resolutions 48/218 B and 54/244”, requested the Secretary-General to ensure that annual and semi-annual reports submitted by OIOS to the Assembly contained the titles and brief summaries of all other reports of the Office issued during the year and that original versions of the reports of the Office not submitted to the Assembly were, upon request, made available to any Member State; and further decided [...] that reports of the Office [...] should be submitted directly to the Assembly [...]as submitted by the Office and that the comments of [...]the SecretaryGeneral might be submitted in a separate report (resolution 59/272). daccess-ods.un.org |
人民权利监察员办公室的主要工作目标是,扭转那些侵权行为受害者的失 望和不满情绪,依据《宪法》和其他法律规定,力所能 及 地 通 过 多方 途 径 满 足人 们对司法的需求。 daccess-ods.un.org | The Office’s principle aim is to alleviate the desperation and discontent of those whose rights have been violated and to seek, by all the means available to it, to comply with what is provided under the Constitution and by law with regard to demands for justice. daccess-ods.un.org |
以色列最 近的侵略行动和制造紧张的言论、尤其是关于被占领东耶路撒冷的这类行动和言 论导致了广泛的动乱,暴露了占领国不可掩饰和处心积虑的下述意图:进一步破 坏当地的稳定局面,制造暴力循环,以转移国际社会对其非法政策、特别是对其 殖民行径和在加沙地带持 续进行的封锁的注意,并破坏恢复和平进程的努力,特 别是破坏美利坚合众国正在进行的恢复和平进程的努力。 daccess-ods.un.org | Recent aggressive actions and inflammatory declarations by Israel, particularly with regard to Occupied East Jerusalem, have caused widespread unrest and reveal an unmistakable, deliberate intent by the occupying Power to further destabilize the situation on the ground, to foment a cycle of violence to distract the international community from its illegal policies, particularly its colonization practices and its ongoing blockade of the Gaza Strip, and to undermine the efforts being exerted to revive the peace process, particularly those being exerted by the United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。