| 单词 | 待业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 待业 —await job assignment (term used only in mainland China)See also:待—about to • deal with • intending to 待 v—wait v • treat v • need v • stay v
|
通常情况下，国际学生会在零售业、酒店 接 待业 和 行政管理部门工作。 studyinaustralia.gov.au | International students often find work in retail, hospitality and administration. studyinaustralia.gov.au |
坦桑尼亚的接待业与当地的供应商形成 了密切的联系，带来了倍增效应。 daccess-ods.un.org | The United Republic of Tanzania is an [...] example where the hospitality industry has [...]developed close linkages with local suppliers, creating a multiplier effect. daccess-ods.un.org |
劳动部正 在与劳工组织 合作，积极地 推 进一些项目 、 培 训和 待业 青 年 就 业的活动，以解决瓦努阿图青年就业问题。 daccess-ods.un.org | The Department of Labour in collaboration with ILO is actively working on programs, trainings and placements of unemployed youths in order to address the youth unemployment in Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在德国，这些保障是 [...] 通过基本需求体系，即 2005 年以来实施的待业者最低保障(《社会法典》第二章) [...] 和社会救助(《社会法典》第十二章)来实现的。 daccess-ods.un.org | Guaranteeing the essential minimum income to cover socio-cultural and basic needs is the absolute prerequisite for this and is secured, in Germany, by the minimum income [...] systems, foremost among them the individual [...] minimum income for job-seekers that has [...]been in existence since 2005 (Book II of [...]the Social Code) and social assistance (Book XII of the Social Code). daccess-ods.un.org |
工作的主要方向是为退职、失业和无业居民组织教学工作，包括针 对 待业 青少年的教学。 daccess-ods.un.org | Training for those who have been laid off, the unemployed and the jobless, including jobless youth, is an important area. daccess-ods.un.org |
青年人对一系列社会弊端表现出的边缘化倾向和脆弱性，如青少年早 孕、艾滋病毒/艾滋病、吸毒、高失业 率 高 待业 率 、 流离失所和暴力等等，正引起各国的关 注。 unesdoc.unesco.org | The marginalization and vulnerability of young people to a range of social ills, including teenage pregnancy and HIV/AIDS, drugs, high unemployment and under-employment, homelessness and violence, are causing concern in all countries. unesdoc.unesco.org |
随着内蒙古国际市场的日益扩大，酒店 招 待业 也 将 日显重要。 australiachina.com.au | The hospitality industry will also become more important as Nei Mengu expands its international market. australiachina.com.au |
它可包括在工作场所为提高或调 整现有资格证书和技能而进行的培训，为 失 业 或 待业 人 员 进行的培训，以及某些情况 下，作为通向正规教育和培训的替代教育路径。 unesdoc.unesco.org | It can include training in a workplace for improving or adapting existing qualifications and skills, training for unemployed or inactive persons, as well as alternative educational pathways to formal education and training in some cases. unesdoc.unesco.org |
课程内容包括:基本厨艺技巧，饮食服务营运，餐牌分析，酒店 款 待业 及 创 业课程，厨务管理，厨艺雕刻，ISO22000 共31科，增加学员对酒店厨艺业的认识，提升学员实际操作能力及加强专业知识。 culinary.com.hk | The Diploma in Hotel Culinary Management is designed to provide those who are preparing to enter the Hotel Culinary industry with critical awareness of the menu studies, food & Beverage Service Operation, general kitchen and with a syllabus of Cambridge in Hospitality Sector, Kitchen Management, Art & Craft, ISO22000 etc. This Diploma enables individuals to investigate global, regional and local perspectives on Hotel Culinary Management and to enhance their skills and knowledge with practical kitchen experience. culinary.com.hk |
但是， 我不能排除普遍存在的冲突诱发因素可能在这个关键的选举期间被用于暴力目 [...] 的，包括种族紧张关系、土地和劳资纠纷、大 量 待业 青 年 、收容大批科特迪瓦难 民的社区，以及仍存在人数不明的利比里亚和科特迪瓦的武装人员。 daccess-ods.un.org | We cannot, however, discount the possibility that prevalent conflict triggers, including [...] ethnic tensions, land and labour disputes, [...] large pockets of unemployed youths, communities [...]hosting large numbers of Ivorian refugees, [...]and the continued presence of an unknown number of both Liberian and Ivorian armed elements, could be exploited to violent ends during this critical election period. daccess-ods.un.org |
主要是品管部门对OEM 成品产品和系统配套产品的出厂前检验，建议前期因为检测设备、检测手段的不完善与人手的限制，暂采用环境模拟检测，不合格的退回生产部再生产；同时仓管把合格OEM成品产品和系统配套产品的入库保存 ， 待业 务 课下提货单出货。 micputer.com | Quality control department is mainly finished products and systems for OEM accessory products for factory inspection, it is recommended since pre-testing equipment, perfect testing means and manpower constraints, temporary use of environment simulation testing, failed to return the production department of reproduction; the same time, warehouse tube to qualified OEM finished products and systems supporting storage products, preservation, operational lessons to be shipped under the bill of lading. micputer.com |
社会法典》第二章 规定这些指导性原则也可以指导新出台的最低个 人 待业 补 贴，该项规定于 2005 年 1 月 1 日将失业援助补贴和社会救助合为一体。 daccess-ods.un.org | The guidelines have also been incorporated into the new individual minimum income for job-seekers under Social Code Book II (SGB II), whereby unemployment assistance and social assistance arrangements were merged as of 1 January 2005. daccess-ods.un.org |
小规模(不足 10 [...] 人)的商业、电影·演艺业、保健卫生 业 、 待 客 娱 乐业等 特殊行业的劳动时间是每周 [...]44 小时。 town.matsushige.tokushima.jp | For small-size businesses (under 10 people), movie and theatre businesses, health and hygiene [...] businesses and entertainment/amusement [...] businesses which deal with customers as a special [...]measure, working hours are 44 hours per week. town.matsushige.tokushima.jp |
他期待新的企业资源 规划系 统可能带来的更强的控制力，但他指出在新系统建 立的过程中需要耐心。 daccess-ods.un.org | He looked forward to the stronger controls that would be possible with a new enterprise resource planning system but noted that patience would be required while that new system was being established. daccess-ods.un.org |
造成这些国家的困境的主要原因是：国际 [...] 政策缺乏协调一致，而大环境则是从纯 商 业 角 度 看待 发展 ，以及发达市场受到贸易壁垒的保护。 daccess-ods.un.org | Those countries’ plight was primarily due to incoherent international policies and to an [...] environment in which development was seen from a [...] purely commercial point of view and developed [...]markets were protected by trade barriers. daccess-ods.un.org |
公司享受海关A类企业待遇，在宁波、慈溪、上海、青岛设有保税仓库，除一般贸易销售外，同时还开展美金买卖、加工贸易、转口贸易、进口代理等各项业务，为出口企业提供进料加工手册申报、核销、代理报关、保税仓储、运输等一系列服务。 talent.cn.chinaningbo.com | In addition to general trade sales, it can also carry out transactions, processing trade and import agency business, provides services for export enterprises in import processing manual, verification, customs agents, bonded warehousing, transportation. talent.en.chinaningbo.com |
我上次报告(S/2010/31)第 56 段提及对复员方案的独立评估，该评估认定的 主要缺陷已通过新成立的复员方案高级别委员会大体上得到解决，该委员会于 2010 年 3 月 3 日签署了标准作业程序，以指导待复 员人选的资格核查工作，以及 指导查明和核查苏丹南方与武装部队和团体有联系的妇女。 daccess-ods.un.org | The major shortcomings that were identified in the independent assessment of the disarmament, demobilization and reintegration programme, as mentioned in paragraph 56 of my last report (S/2010/31), have been largely [...] addressed through the newly [...] established disarmament, demobilization and reintegration High-Level Committee, which signed on 3 March 2010 standard operating procedures [...]to govern candidate eligibility [...]verification, as well as the identification and verification of Women Associated with Armed Forces and Groups in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
关于经合组织涉及合伙企业待遇的第 69.1 至 69.3 段(为本届会议编写的会 议室文件未列入这些段落)，委员会决定列入这些段落，然后列入不同意《经合 组织示范公约》这种做法的成员的意见如下：“但是，专家委员会一些成员认为， 要取得这样的结果，公约中必须有一项特别规则。 daccess-ods.un.org | With reference to OECD subparagraphs 69.1 to 69.3, on the treatment of partnerships (omitted in the conference room paper for the session), it was decided to include them and subsequently to include the view of those who did not agree with the approach taken under the OECD Model Convention, as follows: “Some members of the Committee of Experts were, however, of the view that a special rule is required in a convention to provide such a result. daccess-ods.un.org |
此外，在必须仅依靠含有 HCFC-141b 的进口预混多元醇的国家 （如多米尼加共和国或津巴布韦）中，泡沫塑料 企 业 受 到 的 待 遇 能 被视为有别于某些国家 的类似企业受到的待遇， 在这些国家（如埃及或越南）中，在当地预混的含有 HCFC141b 的多元醇来自进口的 HCFC-141b。 multilateralfund.org | Furthermore, foam enterprises in countries which by necessity have [...] to rely only on imported [...] HCFC-141b-based pre-blended polyols (such as Dominican Republic or Zimbabwe) could be seen to have been treated differently [...]from similar enterprises in countries where the HCFC-141b-based [...]polyols are locally pre-blended from imported HCFC-141b (i.e., Egypt or Viet Nam). multilateralfund.org |
虫害控制是食品生产企业需要认真对 待 的 问题之一，在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准中对虫害控制也有严格的要求，因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件；但是目前食品行业在虫害控制不仅观念落后，而且技术水平差。 sgsgroup.com.cn | Pest Control is one of important problems in food production enterprises, which is strictly restricted in some related food safety standards, like HACCP、AIB、BRC and ISO 22000. sgsgroup.com.cn |
基于预期转换可能不具经济可持续性、不会导致完 全淘汰该国的 [...] HCFC-141b 消费并且不会加大气候影响，秘书处建议该国考虑在氟氯烃淘 汰管理计划第一阶段仅仅侧重于维修 行 业 活 动 ，同时 等 待 泡 沫 塑料新技术的成熟。 multilateralfund.org | In light of the fact that the conversions foreseen might not be economically sustainable, will not lead to the complete phase-out of the consumption of HCFC-141b in the country, and will increase the climate impact, the Secretariat suggested to the country to consider [...] focussing in stage I of the [...] HPMP solely on activities in the service sector while the new foam technologies [...]are maturing. multilateralfund.org |
尽管氟氯烃生产行业还有一些待定的 政策问题，但为了完成氟氯烃生产行 业准则的最终稿，已开始就未决事项展开讨论，并在报告期间审查了有关中国 [...] 氟氯烃生产行业的技术审计最终报告草案。 conf.montreal-protocol.org | Although there were still some policy issues pending for the HCFC [...] production sector, discussions on the outstanding matters [...]had taken place with the aim of finalizing the HCFC production sector guidelines, and the draft final report on the technical audit of China’s HCFC production sector had been reviewed during the reporting period. conf.montreal-protocol.org |
禁止违反《美国反海外贿赂法》（Foreign Corrupt Practices Act 简称“FCPA”）或其它美国或各国法律，直接或间接地向任何外国政府代表支付或提供金钱、产品、礼品或服务，以获取有利的 商 业待 遇 或影响政府决策。 emerson.com | The rules forbidding payments in money, products, gifts or services – either directly or indirectly – to any foreign government representative to induce favorable business treatment or to affect governmental decisions in violation of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) or other U.S. or local country laws. emerson.com |
我在这一行业待得很 久，所以知道，若CEO们开始公开讨论一个潜在的问题，通常意味着该问题已经很大，他们只是在试图让投资者准备好面对未来不可避免的难看数据。 youngchinabiz.com | I’ve been in this business long enough to [...] know that when CEOs start to openly discuss a potential problem, it usually means [...]that the problem is already quite large and they are simply trying to prepare investors for the inevitable ugly numbers that lie ahead. youngchinabiz.com |
我们知道，有些人仍将科索沃同战争、难民 和危机联系在一起，但任何到访过新独立的科索沃的 [...] 人都会报告说，这个新国家富有活力，朝气蓬勃，蒸 蒸日上，百业待兴。 daccess-ods.un.org | We are aware that some people still associate Kosovo with war, refugees and crisis, but, as [...] any visitor to the new, independent Kosovo can report, the new country is dynamic, young, [...] growing and open for business. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待 遇 平 等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的 申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有 语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。