| 单词 | 径赛成绩记录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 径赛成绩记录 noun—track record nSee also:径赛—track events (athletics competition) 成绩 n—score n • accomplishment n • mark n 成绩—grades • performance records 记录 n—record n • records pl • track record n • recording n • note n
|
此外，它们在苏伊士运河有成功的业 绩记录 ， 在那里，它们已经运行了二十多年。 voith.com | In addition, they [...] have a successful track record in the Suez Canal where [...]they have been used for over two decades. voith.com |
我们成熟的经验与业绩记录可以 帮助您节省设计成本、时间和工程资源。 digikey.cn | Our proven [...] experience and track record can help you save design [...]cost, time, and engineering resource. digikey.ca |
学校不会发放成绩通知书和学生成 绩记录给未 结清学费的学生，也不允许该生在新学年续读昆明国际学校。 kia-china.org | Students with an outstanding balance will not receive report [...] cards and student records or be permitted [...]to re-enroll for the new school year until [...]outstanding payments are made. kia-china.org |
项目简介: 这个RCP应用程序能够分析GPS设备记录 的 路 径 并 把它显示在地图中。 javakaiyuan.com | Project Information: The RCP application to analyze the [...] path of GPS devices record and display it on [...]the map. javakaiyuan.com |
他是赛事记录史上 最年长的选手（38 岁），赢得了声名远扬的夏威夷铁人三项冠军并打破了生涯纪录。 jabra.cn | He was the [...] oldest male (38) in history to win the infamous Ironman Hawaii [...]and he also broke the course record. jabra.com |
去年夏天她参加了在希腊举行的特殊奥林匹克运动会的几项赛事，而且在1500米 田 径赛 上 获 得一枚铜牌。 specialolympics.org | She participated in several events at the Special Olympics World Games in Greece last summer and won a Bronze medal in the 1500M Track and Field event. specialolympics.org |
它也同样适用于非洲，没有任何 [...] 理由怀疑这一点，因为在非洲，非洲联盟和一系列次 区域组织有牢靠和得到证明的 成绩记录。 daccess-ods.un.org | It is valid for our own continent — Latin America and the Caribbean — and there is no reason to doubt that it is equally so for [...] Africa, where the African Union and a host of subregional institutions have a [...] solid and proven track record of achievements. daccess-ods.un.org |
违反反兴奋剂规则的后果： [...] 运动员或其他当事人违反反兴奋剂规则的行为可能导致 下列之一或更多的后果：（a）取消比 赛成绩 ， 意指运动员的某一特定比赛或赛事 的成绩无效 ，因此造成的全部后果包括收回所有奖牌、积分和奖金；（b）禁赛， 意指运动员或其他当事人在一段时间内被禁止参加任何比赛或其他活动，或禁止接 [...] [...] 受第 10.9 条提及的资助；以及（c）临时停赛，意指在第 8 条（参加公正听证会的 权利）中规定的听证会做出最终裁定之前，运动员或其他当事人暂时被禁止参加任 何比赛。 unesdoc.unesco.org | Consequences of Anti-Doping Rules Violations: An Athlete's or other Person's violation of an anti-doping rule may result in one or more of the following: (a) Disqualification means the Athlete’s results in a particular [...] Competition or Event [...] are invalidated, with all resulting consequences including forfeiture of any medals, points and [...]prizes; (b) Ineligibility [...]means the Athlete or other Person is barred for a specified period of time from participating in any Competition or other activity or funding as provided in Article 10.9; and (c) Provisional Suspension means the Athlete or other Person is barred temporarily from participating in any Competition prior to the final decision at a hearing conducted under Article 8 (Right to a Fair Hearing). unesdoc.unesco.org |
前瞻性信息涉及已知和未知的风险、可能导致实际结果的不确定性和其他因素、与将来任何结果大 相 径 庭 的 业 绩 或 成 就 、 前瞻性信息明示或暗示的业绩或成就。 tipschina.gov.cn | Forward looking information involves known and unknown risks, uncertainties and other factors [...] which may cause the [...] actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from any future results, performance [...]or achievements expressed or implied [...]by the forward-looking information. tipschina.gov.cn |
中方相信，谈判缔结新的相关国际法律文书，是防止外层空间武器化和外层 空间军备竞赛的最佳途径。 daccess-ods.un.org | China believes that the best way to [...] prevent the [...] weaponization of and an arms race in outer space is to conclude a new international legal instrument through negotiation. daccess-ods.un.org |
(b) 对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控， [...] 以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的，均采取一贯、果断和切实有效的 措施，将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查；追究纵容、 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任，包括那些业已查明发生这种被禁行为 的拘留场所的管理人员的责任，并将其绳之以法、按罪行的严重程度相应惩处； 并在这方面注意《有效调查和记录酷 刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 罚的原则》以及经过更新的通过打击有罪不罚行动保护人权 的 成 套 原 则是防止和 打击酷刑的有效手段 daccess-ods.un.org | (b) To take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or perpetrate such acts responsible, to have them brought to justice and punished in a manner commensurate with the gravity of the offence, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed; and to take note, in this respect, of the Principles on [...] the Effective Investigation and [...] Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity as a useful tool in [...]efforts to prevent and combat torture daccess-ods.un.org |
说明是根据足球赛来制定的；但是，您可能想 组织橄榄球赛、田径赛或其 他体育活动。 peaceoneday.org | These instructions are based on a football match; however, you may want to organise a rugby match, track and field day, or some other sporting event. peaceoneday.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期 成绩 ， 前提是：(a) 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 [...] 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人对陈述予以证明及提供 [...] 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption [...] that: (a) the States of the [...]former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
若要达到金牌能力级别，Solvusoft要经历大量的独立分析以寻求高水平的软件专业知识 、 成 功 的 客户服务 业 绩记录 ， 以 及顶级的客户价值。 solvusoft.com | To achieve a Gold competency level, Solvusoft goes through extensive independent analysis that looks for, amongst other [...] qualities, a high level of software expertise, a [...] successful customer service track record, and top-tier customer value. solvusoft.com |
儿 基会还将有效开展循证倡导，利用本组织的能力 和 成绩记录 处 理跨国问题，如就 基本商品价格与企业进行谈判。 daccess-ods.un.org | It will also work to use evidence-based advocacy [...] effectively, harnessing the organization’s [...] ability and track record in addressing transnational [...]issues such as negotiating prices [...]of essential commodities with industry. daccess-ods.un.org |
任命新副秘书长给本组织提供 [...] 了一个重大机会：鉴于她的国际地位和在性别平等领 域的成绩记录，墨西哥代表团深信，妇女署将在她的 [...] 领导下高效力和高效率地履行各项职能。 daccess-ods.un.org | The new Under-SecretaryGeneral’s appointment represented a major opportunity for the [...] Organization: in view of her international [...] stature and track record in the area of gender [...]equality, his delegation was convinced [...]that UN Women would perform its functions effectively and efficiently under her leadership. daccess-ods.un.org |
这份插页提供近期德勤为成功在 主要交易所上市的公司出任申报会计师的 往 绩记录。 deloitte.com | This publication shows our recent experience acting as reporting accountants for companies successfully listed in major exchanges (as at 31 December 2010). deloitte.com |
但您孩子的姓名、地址和电话号码、 成绩 、 出 勤记 录、学 习的课程、完成的教育水平以及结业年度的永久纪录可以无限期保留。 spsfc.com | However, a permanent record of your child’s name, address, and phone number, his or her grades, attendance [...] record, classes attended, [...]grade level completed, and year completed may be maintained without time limitation. spsfc.com |
来自美国 26 个州和加拿大的 1,000 名智障人士参加了田径和游泳比赛。 specialolympics.org | The 1st International Special Olympics Summer Games are held at Soldier Field in Chicago, Illinois, USA. 1,000 people with intellectual disabilities from 26 U.S. states and Canada compete in track and field and swimming. specialolympics.org |
我希望，每一位有动力有天分、能在 田 径赛 场 上 获得高水 平 成 功 的 美国人，能够获得所需的资源，而我很高兴为 USATF 基金会在这方面的努力提供支持。 china.blackstone.com | I want every American who has the drive and the talents to succeed at the highest level in track and field to have the resources they need to do so, and I am delighted to support the USATF Foundation in this endeavor. blackstone.com |
联利特派团将通过提供技术支持和培训并将工作人员的 续约与完成其考绩挂钩等途径，继 续支持提高遵守电子考绩制度的比例。 daccess-ods.un.org | UNMIL would continue to support the improvement of the e-PAS compliance percentage, through technical support and training, as well as by linking the renewal of staff contracts to the completion of performance appraisals. daccess-ods.un.org |
艾默生过程管理总裁 Steve Sonnenberg 表示：“Emerson [...] 在生物制药行业中高度复杂过程的管理和控制方面拥有卓越的 业 绩记录 ， 而此 次 成 功 又一次体现了诸如龙沙之类的公司能够借助我们的全球资源和专业经验，以达到他们对于新生产设施安全、可靠及按时启动的目标。 emerson.com | Emerson has an excellent track record in managing and controlling [...] the highly complex processes involved in the biopharmaceutical [...]industry," said Steve Sonnenberg, president, Emerson Process Management. emerson.com |
(b) 除本建议(a)项规定的以外，对根据法律和本条例而需要输入登记 处记 录中的信息陈述不正确或不充分不会 造 成 登 记 无 效 ，除非对合理行事的查询人 构成严重误导。 daccess-ods.un.org | (b) Except as provided in subparagraph (a) of this recommendation, an incorrect or insufficient statement of the information [...] required to be entered [...] in the registry record under the law and the regulations does not render the registration ineffective, [...]unless [...]it seriously misleads a reasonable searcher. daccess-ods.un.org |
为了鼓励更多国家成为国际刑院的成 员 ， 国际刑 院应当有效地实施各项活动，高效地管理其工作的开 展，籍此交出一份可靠的业绩记录。 daccess-ods.un.org | To encourage more States to become members of the ICC, the Court should produce a solid record of performance by both effectively implementing its activities and efficiently managing the conduct of its work. daccess-ods.un.org |
这些活动 在太子港之外的一些较大城镇里进行，内容包括由警察、学生 、 记 者 和 少年 组成 的足 球队开展的一场足球锦标赛、放映足 球 赛录 像 及 反暴力行为电影和纪录片， 之后组织小组讨论会。 daccess-ods.un.org | Conducted in some of the larger towns outside Port-au-Prince, events included a football tournament featuring teams [...] [...] comprising police officers, students, journalists and teenagers, as well as screenings of recorded football games, anti-violence [...]movies and documentaries, followed by group discussions. daccess-ods.un.org |
在用英文、法文和西班牙文录制的邀请 参 赛 视 频 录 像 中 ，秘书长、联合国儿 童基金亲善大使成龙、 安热莉克·基乔、优素·恩杜尔和莱昂内尔·梅西、联合 国和平使者 Stevie Wonder 和 Haya Bint Al Hussein 公主问 YouTube 观众如何 让我们的世界成为一个“更好、更安全的地方”，在活动过程中，有超过 [...] 56 000 人次观看这一视频。 daccess-ods.un.org | Call-for-entry videos in English, French and Spanish featuring the SecretaryGeneral, United Nations Children’s Fund Goodwill Ambassadors Jackie Chan, Angélique [...] Kidjo, Youssou N’Dour [...]and Lionel Messi and United Nations Messengers of Peace Stevie Wonder and Princess Haya Bint Al Hussein asked YouTube viewers how to make our world a “better, safer place” and were viewed over 56,000 times during the campaign. daccess-ods.un.org |
该计划将作为教育课程的一部分，还包括在 23 周内于每周举行历时两小时的讲习班，讨论真实 [...] 案例和开展互动活动，以便向墨西哥运动员介绍使用可提高 比 赛成绩 的 物质的情况，特别是使用兴奋剂可能 对其健康状况和职业生涯造成的影响。 unesdoc.unesco.org | The programme will be part of the curriculum and will include weekly two-hour workshops covering practical cases and interactive activities over 23 weeks with the objective of providing [...] Mexican athletes with information [...] regarding the use of performance-enhancing substances, [...]in particular the consequences of [...]doping both on their health and career. unesdoc.unesco.org |
迈克尔·舒马赫确实当之无愧，这位现年42岁的德 国 赛 车 手的 战 绩 辉 煌，除七次摘下世界冠军头衔外，也拿下68次首发杆位次数冠军、91次分站冠军，站在颁奖台上的次数总计高达154次，缔造体坛令人印象最深刻的亮眼 纪 录。 audemarspiguet.com | That’s to be expected; with seven world champion titles, 68 pole positions, 91 victories and 154 podiums, the 42-year-old German driver has the most impressive record in the sport. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。