| 单词 | 径路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 径路 noun —path nroute n路径 noun —paths plless common: route n • pathway n • approach n • trail n • method n 路径 noun, plural —trails pl路径 —ways and meansSee also:径 n—diameter n • track n 径—directly • footpath
|
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的繁 忙 路径 、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being [...] notified of the location of the new landmines, [...] which are on busy paths used by villagers, [...]in farm field huts, around paddy fields [...]and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
关键挑战之一是保证设计中包括电缆冗余，包括要求的各 种 路 由 路径 以及 升级和扩容路径。 molexpn.cn | One of the key challenges is ensuring [...] that the design includes cable redundancy, including [...] diverse routing paths when required, with upgrade and expansion paths. molexpn.cn |
北京亦将该国视作潜在的能源来源 和转运路径，以备马六甲海峡海运 路径 受 阻 的不时 之需。 crisisgroup.org | Beijing also views the country as a [...] potential source of and trans-shipment route for energy in the case of interruption [...]of shipping through the Malacca Strait. crisisgroup.org |
源 列指示了是否通过固定路径或相对 路径 从 文 件获取图像、从符号库获取 图像，或从在图像从其它源传递入或拖入时存储的内部数据获取图像。 redlion.net | The Source column indicates whether the image is [...] being obtained from a file via either [...] a fixed or a relative path, from the Symbol Library, [...]or from internal data stored when [...]an image was pasted or dragged from another source. redlion.net |
这里，对捕鱼和其收益人的政治经济学需要审慎和敏感地评估， 需要考虑通过不同的路径结合 刺激和制裁，以推动变革。 fao.org | Here, careful and sensitive assessments of the political economy of fishing and its beneficiaries may need to be made, and [...] appropriate mixes of incentives and sanctions [...] through a number of routes may need to be [...]considered, in order to bring about change. fao.org |
如下所示将流动路 径代号插入到 40G 系列订购号中。 swagelok.com.cn | Insert a flow path designator into [...] a 40G series ordering number as shown. swagelok.com.cn |
作为安装的一部分，您可以拨号进入本地 Jabra 安装服务器，它将配置音频路径。 jabra.cn | As part of the installation you can dial into the local Jabra Setup server that takes care [...] of configuring audio path. jabra.com |
如果您外出旅行，建议您同其他人一起旅行，确保你们中始终有人知晓你们的方位，而且不要离开公路或步 行 路径 ， 轻 易涉险。 studyinaustralia.gov.au | If you are going on a trip, travel with other people, make sure someone knows where you are at all times [...] and stay on a road or a walking track. studyinaustralia.gov.au |
在表示赞赏亚太经社会/气象组织台风委员会所开展的工作时， [...] 大韩民国代表向委员会通报说，大韩民国政府正在开展一个题为“台 风委员会灾害信息系统”的项目，这是一个在该委员会的减少灾害风 [...] 险工作组下设立的基于网络的灾害信息系统，其目的是利用地理信息 系统根据预测的台风路径和历 史上的损害数据预测台风损害情况。 daccess-ods.un.org | Expressing appreciation for the work of the ESCAP/WMO Typhoon Committee, the representative of the Republic of Korea informed the Committee that his Government had been conducting a project called the “Typhoon Committee Disaster Information System”, which was a web-based disaster information system under that Committee’s Working Group on Disaster Risk Reduction [...] meant to predict typhoon damage on the basis [...] of the projected path of a typhoon and [...]historical damage data using the Geographic Information System. daccess-ods.un.org |
目前爆发的危机显然已经进一步提高了该国的政治风险，也使得对其GDP增长的预 期 路径 进 行 修正 的机会增加。 bbvaresearch.com | The current crisis has obviously raised political risk even further, as well as the chances for a [...] correction on the expected GDP growth path. bbvaresearch.com |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， [...] 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔 路径 将 温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle [...] of the Norwegian [...] coastline and the open path to the Arctic [...]Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
每一种方法对排放路 径、特 定国家的努力和其他变化有不同假设。 undpcc.org | Each approach makes different [...] assumptions about the pathway, specific national [...]efforts and other variables. undpcc.org |
咨询委员会 指出，一些有关的活动，如二级数据中心的建立、为将一级数据中心搬 迁到北草坪会议大楼而进行的应用程序迁移，以及永久广播设施的建 [...] 造，都处于基本建设总计划项目时间表的关 键 路径 上 ，任何延误都可能 会引起重大的费用问题。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that some of the activities in question, such as the implementation of the secondary data centre, the migration of the applications for the transfer of the primary data centre to the North Lawn Conference Building and the [...] construction of the permanent broadcast facility [...] are on the critical path of the capital master [...]plan project timeline, and that any [...]delays could have significant cost implications. daccess-ods.un.org |
或者，您可以将完整的路径名称 输入到文本框中，但是要知道，任何键入错误都 [...] 会导致错误或是创建新的文件夹。 glunz-jensen.com | Alternatively you [...] can type a full path name in the text [...]field, but be aware that any typing errors can cause an error or the creation of a new folder. glunz-jensen.com |
总干事认为，报告（185 EX/32 文件第 I 部分）是在对基金 1999 至 2009 年期间状况进 行深入分析基础上写出的，提出了切合实际的前景分析并对进一步行 动 路径 做 了 有益的思 考。 unesdoc.unesco.org | The Director-General considers that the report (185 EX/32 Part I), based on an in-depth analysis of the IFPC from 1999 to 2009, provides useful reflection and appropriate prospects for action. unesdoc.unesco.org |
检查纸张路径是否 已清理，然后重新从扫描应用程序重新启动扫 描工作阶段。 graphics.kodak.com | Verify that the paper path has been cleared [...] and restart the scan session from the scanning application. graphics.kodak.com |
鉴此，总干事即请执行局以建设性态度并从本组织最高利益出发，参照外聘审计员报 告中提出的建议和前景设想方案，对《各种改 革 路径 》 进 行讨论。 unesdoc.unesco.org | The Director-General accordingly invites the Executive Board to deliberate in a constructive manner consistent with the Organization’s highest interests, on ways to reform the IFPC, taking into consideration the recommendations and approaches identified in the report by the External Auditor. unesdoc.unesco.org |
这项 工作将是为评价兽药建立“决定树” 路径 起 始 工作框架中的一个具体行动。 codexalimentarius.org | This work would be one concrete action in the framework of the work started to develop decision-tree approaches for the evaluation of veterinary drugs. codexalimentarius.org |
若要创建一个新存档（如，进行完整备份），请选择创建新备份存档并在下面的备份位置：字 段中输入存档位置的路径和新 的存档文件名称或单击浏览，从目录树中选择存档位置，然后在 [...] 文件名一行中输入新的文件名，或使用文件名生成器（该行右边的按钮）。 seagate.com | If you are going to create a new archive (i.e. perform a [...] full backup), select Create new backup [...] archive and enter the path to the archive location [...]and new archive file name in the [...]Backup Location: field below or click Browse, select the archive location on the directory tree and enter the new file name in the File name line, or use the file name generator (a button to the right of the line). seagate.com |
使用上 部出纸路径时，表格不能堆叠。 printronix.cn | Forms cannot be stacked [...] when using the top exit paper path. printronix.cn |
职业教育与培训还可以作为入读其他高等教育院校的教 育 路径。 studyinaustralia.gov.au | You can also use this [...] training as a pathway to other avenues of higher [...]education. studyinaustralia.gov.au |
拟新设 1 个系统监测助理(一般事务(特等))一般临时人员职位，以确保适 [...] 当监测系统活动，包括通知管理层潜在的不可复原的系统故障；编写 24 小时运 [...] 作工作时间表；监测、排错和解决 Inspira 的运作问题(如路径选择、网络硬件/ 软件故障、配置组合、广域网停机、防火墙或性能问题)；维护和支持 [...] Inspira 系统的配置管理；监测、管理和解决有关 [...]Inspira 的所有数据联网问题。 daccess-ods.un.org | It is proposed that one new general temporary assistance position of System Monitoring Assistant (GS (PL)) be established to ensure proper monitoring of system activity, including notification to management of potentially non-recoverable system failure; prepare work schedules for round-the-clock operations; [...] monitor, debug and resolve Inspira operational [...] issues (such as routing, network hardware/software [...]failure, configuration, WAN outages, [...]firewalls or performance issues); maintain and support configuration management of the Inspira system; and monitor, manage and resolve all data-networking issues with respect to the Inspira system. daccess-ods.un.org |
根据该方案，在 乡村地区，优先考虑生产线各点之间的 短 路径 （ 区 域市场优先），因为这降低了运输需要。 teebweb.org | Under this scheme, in [...] rural areas, short paths between points in the production line are given [...]preference (a preference [...]for regional markets) because this reduces the need for transport. teebweb.org |
使用一组诸如关键路径的内 置可视化选项，或者自定义外观来实现任务及感兴趣区域的可视化。 evget.com | Use a set of built-in visualization [...] options like Critical Paths or customize the [...]look to visualize tasks and regions of interest. evget.com |
球中的这个排放口不与主流动路径 相交, 保证系统工作流体不会从排放口中 泄漏。 swagelok.com.cn | The vent port in the ball does not intersect the main flow passage, ensuring no leakage of system media from the vent port. swagelok.com.cn |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D [...] 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、地面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 [...] 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收 器 路径 甚 低 频波特 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic processes; (f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of [...] very-low-frequency wave properties on a given [...] transmitter-receiver path; and (g) the study [...]of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
若要保存算法，需设定文件名，然后从左窗格中显示的树状目录中选出文件夹，以显示用于保 存的目标路径。 seagate.com | To save your algorithm, you need to give it a filename and show the path to the folder you want to store it in by selecting the folder from the tree shown in the left pane. seagate.com |
它可能由连在影片尾部的短的空白片组 [...] 成，以防止影片在放映机内穿片的过程中损坏，或者它也可能是各种长片，用在洗片机冲洗胶片之 前，用来建立胶片带动路径。 motion.kodak.com | Leader may consist of short lengths of blank film attached to the ends of a print to protect the print from damage during the threading of a projector, or it may be a long [...] length of any kind of film which is used to [...] establish the film path in a processing machine [...]before the use of the machine for processing film. motion.kodak.com |
同样，“改进”战略可以包括降低速度，改进业务和技术，使用 [...] 风能，制订燃料经济性标准，更严格执行反超载法，采用其他技术进步成果和工 具，如无线电频率识别标签，全球定位系统和车 辆 路径 选 择 软件。 daccess-ods.un.org | Similarly, the “improve” strategy can include measures such as lowering speed, operational and technological improvements, the usage of wind power, fuel economy standards, stricter implementation of anti-overloading laws, and other technological [...] advancements and tools such as radio frequency identification tags, global positioning [...] systems and vehicle-routing software. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。