请输入您要查询的英文单词:

 

单词 待命
释义

Examples:

随时待命

always available
ready at all times
on call

应急待命

emergency standby

待命士兵 n

casual n

See also:

v

wait v
treat v
need v
stay v

External sources (not reviewed)

这一队伍包括通过内部调动召集的 259
[...] 人,以及通过外部部署及与非政府 组织、政府组织以及私营公司建立 待命 伙 伴 安排召集的其他人员。
daccess-ods.un.org
This capacity included 259 people mobilized through internal redeployments,
[...]
and additional capacity through external
[...] deployments and standby partner arrangements [...]
with NGOs, governmental organizations and private companies.
daccess-ods.un.org
儿基会还制定了突发情况快速征聘程序,扩大 待命 安 排 ,以确保快速反应小组 中包括主要的非政府组织伙伴。
daccess-ods.un.org
UNICEF had also established a fast-track recruitment process for emergencies and had expanded stand-by arrangements to ensure rapid response teams that included key non-government partners.
daccess-ods.un.org
磁碟機會在這段時間內自行運作,並且系統可以決定它是否應該進 待命 或 休 眠模式。
knowledge.seagate.com
The drive is working on its own at these times and the system may decide it
[...] should go into Standby or Hibernate modes.
knowledge.seagate.com
该处还负责管理战略部署物资储 存,以支持新行动的快速部署并满足现有行动不断变化的业务要求,同时保待 命状态并确保补给充足。
daccess-ods.un.org
The Service also manages strategic deployment stocks to support the rapid deployment of new operations and the changing operational requirements of existing ones, maintaining readiness and ensuring replenishment.
daccess-ods.un.org
然而,应注意的一点是,中国尚未向联合 待命 安排机制递交一份规划数据表,亦未按照规定的回复时 间框架做出正式待命军队派遣承诺。
crisisgroup.org
However, it should be noted that the Chinese
[...]
planning data sheet
[...] has not yet been submitted to the UN Standby Arrangements System, nor has Beijing made a formal standby troop contribution commitment under [...]
the standard response time frame.
crisisgroup.org
提议编列 36 400 美元,用作以下技术支持活动的差旅费用:与非索特派团(包 括公共信息科)、联索政治处和联合国非索特派团支助举行协调技术工作组会议, 支助非索特派团组建部队(19 600 美元);建立非待命部队 大陆后勤基地,为非 洲国家区域能力、东待命旅和 中非国家经济共同体快速部署能力提供后勤支助 (16 800 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $36,400 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the coordination of technical working group meetings with AMISOM, including its Public Information Section, UNPOS and support for AMISOM on the provision of force generation support to AMISOM ($19,600);
[...]
and the establishment
[...] of an African Standby Force continental logistics base and the development of logistics support for national African regional capacity, the Eastern Africa Standby Brigade and the [...]
Economic Community of
[...]
Central African States with a view to rapid deployment capabilities ($16,800).
daccess-ods.un.org
該 審裁處可 採 取的民事制 裁措施(草案第 249條 ),已 擴大至包 括 “交 回 利 潤命令 ”(要 求 違 規者向政府繳 付 相當於因 其作出的失 當行為所賺 取的 利 潤 或 避 免 損 失 的 款 項 )、 “冷淡待命令 ”(限 制有關人士進入市場)、 “取消資格 命 令 ”(取消有關人士出任任何 法團董 事或其 他高級 人員的資 格 )、“終止及 停止命 令 ”(命 令 有關人士不 可 參與任何 指 明形式的市場失 當行為)、“支 付 政府及證監 會 訟 費 令 ”(要 求 有關人士支 付 政府及證監 會 因調查其市場失 當行為而招 致 的費用),以 及 “紀 律 轉 介 令 ”(在該人是某 團體的成員的情況下,建議該團體針 對 他 展開紀 律行動)。
legco.gov.hk
The range of civil sanctions (clause 249) available to MMT is expanded to include “disgorgement order” (to demand payment to the Government the amount of the profit gained or loss avoided as a result of the misconduct engaged by a person), “cold shoulder order” (to restrict a person’s access to the market), “disqualification order” (to disqualify a person from being a director or other officer of any corporation), “cease and desist order” (to order a person not to engage in any specified form of market misconduct), “Government and SFC cost orders” (to demand the person to pay the costs incurred by the Government and SFC in investigating his market misconduct), and “disciplinary referral order” (to recommend to any body to commence disciplinary action against the person who is one of its members).
legco.gov.hk
如果購買的產品有遙控器,只需重覆按遙控器上的「睡眠」鍵,直到出現您想要的 休眠待命的選項。
avermedia.eu
If the product you purchase with a remote control, you can press the Sleep button repeatedly on the remote control.
avermedia.eu
尽管决议草案 A/C.1/65/L.42 的一些提案国对 决议草案 A/C.1/65/L.27 投了反对票,印度仍对 A/C.1/65/L.42 投了赞成票,因为我们重视解待命 状态的问题,这是使核武器失去合法地位进程中的重 要一步。
daccess-ods.un.org
Despite the votes cast against draft resolution A/C.1/65/L.27 by some of the sponsors of A/C.1/65/L.42, India voted in favour of the latter in view of the importance we attach to de-alerting as an important step in the process of delegitimizing nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
这 400 个任务中,已部署的任务有 10%通过待命伙伴 的安排, 60%通过内部调动(儿童基金会其他办事处工作人员),其余的 [...]
40%通过外部征聘。
daccess-ods.un.org
Of those 400 assignments, for those
[...]
deployed: 10 per cent were filled through
[...] arrangement with standby partners, 60 [...]
per cent by internal redeployments (UNICEF
[...]
staff from other offices), and the remaining 40 per cent through external recruitment.
daccess-ods.un.org
作为此战略的一部分,政治事务部调解支助股为联合 待命专 家 组征聘了一名性别平等和调解专家,并将高级调解员、调解团队成员和专题调 [...]
解专家名单的女性候选人比例提高至 33%。
daccess-ods.un.org
As part of this strategy, in 2011 the Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs recruited
[...]
a gender and mediation specialist in the
[...] United Nations Standby Team of Mediation [...]
Experts and increased the proportion of
[...]
women candidates in its rosters of senior mediators, mediation team members and thematic mediation experts to 33 per cent.
daccess-ods.un.org
在此框架内,核武器国家应降低这类武器在国防政策中的作用,向无核武器 国家提供不使用核武器或威胁使用核武器的安全保障,解除核武器 待命 状 态, 并在裁军进程中预先采取透明、不可逆转及核查措施。
daccess-ods.un.org
In that context, nuclear-weapon States should reduce the role of nuclear weapons in defence policies, provide security assurances to non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, de-alert nuclear weapons and provide for measures to ensure transparency, irreversibility and verification in the disarmament process.
daccess-ods.un.org
不幸的是,冷战结束很久之后,仍存在成千上万件核武 器,许多还处在高待命状态
daccess-ods.un.org
Unfortunately, long after the end of the cold war, some tens of thousands of nuclear weapons still exist, many on high-alert status.
daccess-ods.un.org
我们呼吁秘书长特别代表办公室加大对协调努 力的支助力度,以使非洲和平与安全架构充分运作起
[...] 来,这包括建立非洲大陆预警系统、非 待命 部 队以 及通过智者小组来提高调解能力。
daccess-ods.un.org
We call on the Office of the Special Representative of the Secretary-General to bolster support for concerted efforts to fully operationalize the African Peace and Security Architecture, including the
[...]
development of a continental early-warning
[...] system, the African Standby Force and an enhanced [...]
mediation capacity, including through the Panel of the Wise.
daccess-ods.un.org
當您要離開電腦一段時間,您可以利用本產品設定在某個時間將電腦關閉或讓您的電腦進待命/休眠、關機、離開應用程式或登出的狀態。
avermedia.eu
This option allows you to put your computer in Stand By / Hibernate mode, power off, exit the application or log off from the computer while you are away from the computer.
avermedia.eu
在 此背景下,像解除核武待命状态 或使核武器不再瞄 准任何目标这样的措施尽管切合现实,但却无法替代 导致彻底消除所有核武器的多边协议。
daccess-ods.un.org
In this context, measures such as de-alerting or de-targeting nuclear weapons, while relevant, cannot be a substitute for multilateral agreements conducive to the complete elimination of all nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
部醫療輔助隊救護車會在維多利亞公園毗鄰的興發街停車待命。
legco.gov.hk
An Auxiliary Medical Services
[...] ambulance will be on standby in the Hing Fat [...]
Street carpark adjacent to Victoria Park.
legco.gov.hk
向联黎部队提供了一 个营(要求提供三个营),向联合国科特迪瓦行动提供了一个营,但后一个承诺的 条件是,需要得到补偿,并增加偿还资金,才能将部队保持在高 待命 的 状 态, 因为这些部队将无法用来执行其他任务。
daccess-ods.un.org
One battalion (of the three requested) was provided for the United Nations Interim Force in Lebanon and one battalion was offered for UNOCI, but the latter commitment was conditional upon receiving compensation and additional financial reimbursement to maintain the troops on high-readiness notice as they would then be unavailable for other commitments.
daccess-ods.un.org
技术人员(最好能讲两种语言)应在整个会议期 待命于 会议室内外,以便随时协助与会者满足其技术需要。
daccess-ods.un.org
In addition, technicians (preferably bilingual) should be available inside and outside the meeting rooms throughout the meeting to assist participants with their technical needs.
daccess-ods.un.org
如果出现紧急情况,“随待命”的 福伊特服务专家会直赴现场或通过远程服务提供支持以
voith.com
In case of an emergency, Voith service experts are on “stand by“ to go directly on site or to support via remote service in order to
voith.com
正當駕駛員欲告知塔台由於五邊上有航機即將落 地,他們將留在原待命之時 ,塔台隨即再次指示 ABC 航機原地等候。
tacare.org.tw
Just as the pilot was about to advise the ATC that aircraft 'ABC' would hold position due to an aircraft on short final, ATC called again to advise aircraft 'ABC' to hold position.
tacare.org.tw
同样值得国际社会给予大力支持的是非洲的倡 议和切实安排,如非待命部队 的安排,使非洲人民 做好准备,更有效地作出人员的预防性部署,或以及 [...]
时和有效的方式对冲突进行干预。
daccess-ods.un.org
Equally deserving of the more serious support of the international community are African
[...]
initiatives and practical arrangements such
[...] as the African standby forces arrangement, [...]
intended to make Africans ready to undertake
[...]
more effective preventive deployment of personnel or to intervene in conflicts in a timely and effective manner.
daccess-ods.un.org
我们的服务人员一天 24 小时、一周 5 天待命,为您提供最优质的服务。
activtrades.cn
Our highly skilled Support Desk is operational 24 hours a day, 5 days a week, providing timely responses to client enquiries.
activtrades.co.uk
这意味着,应与联合国人道主
[...] 义事务协调厅(人道协调厅)及其两性平等问 待命 能 力项目方案结成密切伙伴 关系,以确保把两性平等问题纳入所有协调联合国人道主义紧急情况支助的机制 [...]
和组群的主流。
daccess-ods.un.org
This will entail close partnership with the United Nations Office for the
[...]
Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA)
[...] and its Gender Standby Capacity Project [...]
(GENCAP) programme to ensure that gender
[...]
is mainstreamed into all of the mechanisms and clusters that form to coordinate United Nations support in humanitarian emergencies.
daccess-ods.un.org
设计中心自 1988 年成立以来,一直专注于开发和维护由外部资源组成的“随 待命 ” 的 技术网络,旨在聚集世界级的专家,在项目开始前进行分析,评估技术风险。
emerson.com
Since its establishment in 1988, the Emerson Advanced Design Center (ADC) has focused on developing and maintaining a “go-to” network of external resources to assist in new product development.  The center’s main objective is to gather a world-class group of experts who can analyze a project before it gets off the ground and assess technical risk.
emerson.com
他们欢迎西非经共体提出启待命部 队 的倡议,并确认非 洲联盟可通过非洲恐怖主义问题研究中心作出重要贡献,核心国也可通过他们已 [...]
经建立的结构,包括阿尔及尔的融合与联络单位以及塔曼拉塞特的参谋长联席会 议委员会,作出重要贡献。
daccess-ods.un.org
They welcomed the initiative taken by ECOWAS
[...] to activate its standby force, and recognized [...]
the important contribution that could
[...]
be made by the African Union, through the African Centre for Studies and Research on Terrorism, the core countries, through the structures they had already established, including the Fusion and Liaison Unit in Algiers and the Committee of the Joint Chiefs of Staff in Tamanrasset.
daccess-ods.un.org
意识到核武器国家已经采取解待命 状 态 和不再瞄准目标的有限步骤,但有 必要进一步采取切实、实际和相互加强的步骤来促进改善导致消除核武器的谈判 的国际气候
daccess-ods.un.org
Conscious that limited steps relating to de-alerting and de-targeting have been taken by the nuclear-weapon States and that further practical, realistic and mutually reinforcing steps are necessary to contribute to the improvement in the international climate for negotiations leading to the elimination of nuclear weapons
daccess-ods.un.org
注意到《莫斯科条约》生效,强调裁减部署数量和降 待命 状 态 不能替代不 可逆转地裁减和彻底销毁核武器;呼吁美国和俄罗斯联邦采用透明、不可逆转和 [...]
可核查的原则,根据《条约》进一步削减其包括核弹头和运载工具在内的核武库。
daccess-ods.un.org
While noting the entry into force of the
[...]
Moscow Treaty, stress that reduction in
[...] deployments and in operational status cannot [...]
substitute for irreversible cuts in nuclear
[...]
weapons and their total elimination; call upon the United States and the Russian Federation to apply the principles of transparency, irreversibility and verifiability to further reduction of their nuclear arsenals, both warheads and delivery systems, under the Treaty.
daccess-ods.un.org
难民署的机构遍布全世界,难民署具有经 改良的紧急情待命准备 的综合整体并且特别在注册登记和对性暴力和基于性别 的暴力行为方面具有丰富的保护专长知识,难民署在这方面显示了其发挥领导作 用的能力和意愿。
daccess-ods.un.org
UNHCR has the demonstrated ability and willingness to take on a leading role in that regard, with its worldwide presence, improved integration of emergency preparedness and significant protection expertise, particularly in registration, documentation and response to SGBV.
daccess-ods.un.org
其履行这一职能的途径是一 个安全数据库,其中收集了该网络成员国担任联络人的执法官员的姓名,这些 人员每周七天、每天 24 小待命,负责答复紧急援助请求,以防止出现由于未 能及时采取行动而导致执法人员失掉资金线索的情形。
daccess-ods.un.org
It achieves this function through a secure database containing the names of the contact points that are law enforcement officials from the countries members of the network and who are available 24 hours a day, seven days a week, to respond to emergency requests for assistance, in situations where the failure to act immediately may cause law enforcement to lose the money trail.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/6/8 18:57:38