单词 | 待人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 待人—treat people (politely, harshly etc)Examples:待人接物—the way one treats people 宽以待人—be lenient with others [idiom.] 严以责己宽以待人—be severe with oneself and lenient with others [idiom.] See also:待v—treatv waitv needv stayv 待—about to deal with intending to 人n—humann peoplen mann
|
通过这次查访,提出的一些建议是:制定 [...] 《监狱法》;以及根据关于在拘留设施对待人的最低标准的国际最佳做法,简化 监狱监管条例。 daccess-ods.un.org | Some of the recommendations of the visit were the development of a Prison Act and the streamlining of the [...] Prison Regulation with international best practices for the minimum [...] standardsin treating persons in detention [...]facilities. daccess-ods.un.org |
两个总部地点的四名接待人员本来就工作繁忙,但为了共享资源,也兼顾了某些安 全保卫工作,但是他们首先是要履行本职工作。 unesdoc.unesco.org | In an effort to share resources, a security component has been added in part to the duties of these staff members, but they are required first to perform their priority duties. unesdoc.unesco.org |
塞浦路斯说,这些数字表明了当局决心消 除警察不法行为和虐待人民的现象。 daccess-ods.un.org | Cyprus stated that the numbers reflected the determination of the authorities to eliminate phenomena of police [...] misconduct and illtreatment ofpeople. daccess-ods.un.org |
应 继续从现有人员中安排一名职业监督员,随着现有接待人员的离职而逐步取代他们。 unesdoc.unesco.org | A professional supervisor from the present team would have to be kept on, and [...] the present receptionists replaced as [...]and when they left. unesdoc.unesco.org |
决心以公平和平等的方式,立足于同一基础,给予同样的重视,全面看待人权 daccess-ods.un.org | Determined to treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis daccess-ods.un.org |
她十分感激教导她友善待人和正面价值观 的父母。 cdn.c3a.com.sg | She is thankful to her parents who taught her such values and kindness. cdn.c3a.com.sg |
重申所有人权都是普遍、不可分割、彼此依存、相互关联的,国际社会必须 以公正和平等的方式,在同等基础上,以同样的重视程度来全面对待人权,并重 申,虽然必须照顾到国家和区域特点以及不同历史、文化和宗教背景的重要意义, 但是各国不论其政治、经济和文化制度为何,都有义务促进和保护所有人权和基 本自由 daccess-ods.un.org | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, and that, while the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
前者可能因基於扫描數据库欠缺某些插件,而後者则有待 人工判断加以确认。 infosec.gov.hk | It can scan more than one host at a time and compares the results against known vulnerabilities. infosec.gov.hk |
该段提及“平 等和公平对待”人权并不对《维也纳公约》第 I.5 节 中的措辞做出预先判断。 daccess-ods.un.org | The reference in that paragraph to “equal and fair treatment” of humanrights did not prejudge the language in section I.5 of the Vienna Declaration. daccess-ods.un.org |
这些挑战和威胁证明,发展、安全和人权之间有着 [...] 不可分割的关系,因此,需要以一种新的眼光看待 人权保护,并给予经济、社会和文化权利以应有的 [...]重视,另外,还应有效实现发展权,特别是在《发 展权利宣言》通过二十五周年之际。 daccess-ods.un.org | Those challenges and threats confirmed the inseparable link between development, security [...] and human rights and made it necessary to [...] take a fresh lookat human rights protection [...]and pay due attention to economic, social [...]and cultural rights, and also the effective implementation of the right to development, especially in view of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development. daccess-ods.un.org |
因为火葬是一项不能逆转的程序,并且消 灭任何可断定死因的证据,所以必须要待 人死後四十八小时才可举行火葬。 publiclegaled.bc.ca | Because cremation is an irreversible process and eliminates any ability to determine cause of death, 48 hours must elapse after the timeof death before cremation may take place. publiclegaled.bc.ca |
6. 如发生以下情况,学生可申请退款: a) 学生能提出合理证明其寄宿家庭的房屋状况、周边环境或家庭成员不符合 安全条件; 或者 b) 接待人家庭未能及时知会特殊情况,如出游计划或者同时接待其他国际留学生。 portlandenglish.com | 6) The student is entitled to a refund at any time if either a) the student has justifiable reason to feel unsafe in regards to person or property inside or in the vicinity of the host family house, or b) the host family fails to communicate pertinent information including, but not limited to, host family vacation plans or hosting of other international students. portlandenglish.com |
我们饶有兴趣地殷切期待人权事务委员会将采取的措施和处理这一问题,其中包括 人权事务委员会已要求执行的特别任务。 daccess-ods.un.org | We lookforward with great interest and anticipation to the steps to be taken and the handling of that matter by the Human Rights Council, including the special mission that it has requested. daccess-ods.un.org |
如今,Hartmanns 的办公场所每年要接待11,000人的来访,每天约有 400 人参加 Hartmanns 办公场所 举办的再就业课程。 igel.com | Today, 11,000 people are interviewed at Hartmanns locations each year and approximately 400 people each day participate in back to work courses at Hartmanns’ offices igel.com |
因为我们主要是在家里,并通过 家里不同代人之间的亲情,学会怎样待人,不管是对待老人,还是年轻人,是对待身体健康的人,还是有病的人。 monitoringris.org | It is because it is in families, and through the inter-generational relations that are found in families, based on affection, freely offered, that we mainly learn to appreciate people, whether old or young, healthy or ill, for what they themselves are. monitoringris.org |
我们期待着有待人权理事会主席任 命的独立国际调查委员会的报告以及有关人道主义 状况的报告。 daccess-ods.un.org | We lookforward to the report of the independent international commission of inquiry to be appointed by the President of the Human Rights Council, as well as to reports on the humanitarian situation. daccess-ods.un.org |
世服宏图卓越的电话呼叫路由服务,Find Me Follow [...] Me,为企业主和中小企业带来最热门的电话通信趋势:尽享先进的、全天候专业电话服务,而费用仅为聘请一位全职前台接待人员成本的极小部分。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium call routing service, Find Me Follow Me, gives entrepreneurs and small businesses access to the hottest trend in telephony: [...] getting an advanced, round-the-clock professional service at the fraction of the cost [...] of hiring a full-timereceptionist. servcorp.com.cn |
我们日常待人处事与从这游戏而得的经验是否有相類似的地方? global.gofamilylife.com | How was this experience like what we do to people in real life? global.gofamilylife.com |
5. 如学生在一个月限期前终止寄宿(头 15 天期除外),学生不能要求接待人退还全款或者部分已缴纳予接待人的每月 寄宿费 (此协议第 6 点中的情况除外)。 portlandenglish.com | 5) If the student leaves the homestay before the end of any one-month period (excluding the first 15-night time period), the host family is not required to refund or partially refund the monthly homestay fee already paid to the host (except in the case of point 6 below). portlandenglish.com |
非营利组织公民培训中心(http://www.kodanikukoolitus.ee/index.html)设立, 目的是教育人民如何做一个公民,实现其想法,支持公民主动精神和竞争意识、对待人生的积极态度、宽容及决心。 daccess-ods.un.org | The non-profit organisation Civic Training Centre (http://www.kodanikukoolitus.ee/ index.html) was established with the aim to teach people how to be a citizen and implement their ideas, to support civic initiative and competitiveness, positive attitude to life, tolerance and determination. daccess-ods.un.org |
他们也必须避免侵犯个人的尊严和人性,避免 实施酷刑或其他形式有辱人格的待遇和非人待遇。 daccess-ods.un.org | They must also avoid infringements against the dignity and humanity of individuals and subjecting them to torture or other forms of degrading or inhuman treatment. daccess-ods.un.org |
平等待遇法》将落实执行不论种族或族裔人人待遇平等原则的欧盟理事会第 2000/43/EC 号指令和制订就业平等待遇总体 框架的欧盟理事会第 2000/78/EC 号指令。 daccess-ods.un.org | The Equal Treatment Act will transpose the EU Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, and the EU Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation. daccess-ods.un.org |
委员会对精神病院中的病人待遇感到关切,包括精神医学委员会能够剥夺 法律能力,有些病房缺乏基本生活必需设施,大多数病房不能提供每日沐浴或打 公共电话服务,还有报告称病人在反对治病时被惩罚性用药等。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the treatment of patients in psychiatric care, including the deprivation of legal capacity by the medical psychiatric board, the absence of basic necessities in some wards, no daily access to a shower or public telephone in most wards, and the reported punitive application of medications when patients object to treatment. daccess-ods.un.org |
我 们 呼吁国际社会采取一切可 能措施,根据国际法的规定,迫使占领国停止对巴勒斯坦囚犯采取的非法措施和 [...] 虐待行为,并立即允许接触关押在以色列监狱和拘留中心的巴勒斯坦囚犯,以确 保他们得到适当的医疗服务,不强迫他们忍受非人待遇和条件。 daccess-ods.un.org | We call on the international community to take all possible measures, in accordance with international law, to compel the occupying Power to halt its illegal measures and ill-treatment of Palestinian prisoners and to urgently allow access to the Palestinian prisoners in Israeli jails and detention [...] centres to ensure that they are receiving proper medical care andare not [...] forced toendureinhumane treatmentand [...]conditions. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国 2008 年 9 月向欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚委员会提交了对报 告的答复,塞尔维亚共和国在其中主要强调,接受该委员会的建议,并将此作为 制定和实施关于在塞尔维亚共和国被剥夺自由的人待遇标准的指导方针,这将包 括国家主管机构的短期和长期计划。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia submitted its replies to the report to the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in September 2008, wherein it primarily stressed that the recommendations of the Committee were accepted and followed upon as guidelines for the development and achievement of stipulated standards relating to the treatment of persons deprived of freedom in the Republic of Serbia, and that these would be included in short-term and long-term plans of competent State bodies. daccess-ods.un.org |
这些措施包括,第一,国家设立有效的独立监督机制,保 证对所有刑事调查期间的酷刑和虐待投诉进行迅速、公正和有效的调查;第二, 采取一切适当措施消除现行促进招供的调查制度对嫌疑人待遇可能产生的任何负 面影响。 daccess-ods.un.org | These measures included, firstly, the establishment by the State of an effective and independent oversight mechanism to guarantee prompt, impartial and effective investigations into all complaints of torture and ill-treatment during criminal investigations and, secondly, the adoption of all appropriate measures to eliminate any adverse effects that the current investigation system for promotingconfessions might have on the treatment of suspects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。