| 单词 | 待处理的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 待处理的 adjective—pending adjSee also:处理 (...) v—address v • process v • action v • deal (sth.) v • treat v • approach v • do v • field v • dispose v • manage v • tackle v • touch v • cope v 处理 n—process n • settlement n • handling n • usage n 理的 adj—reasonable adj 理的 adv—unreasonable adj 处理—deal with
|
这些处理会对数据进 [...] 行位级或字节级更改，目的通常是为了说明应用程序不兼容性或数据不是 通信驱动程序正常期待处理的形式 的其它情况。 redlion.net | These processes perform bit or byte level changes to the data, typically to account for driver [...] incompatibilities or other situations where the data is not in the form that the [...] comms driver normally expects to encounter. redlion.net |
同时，通过举办业务讨论会等供应商多样化活动，注册申请不断 增加，导致待处理的供应 商申请形成积压。 daccess-ods.un.org | In the meantime, through vendor diversification activities such as business seminars, applications for registration are growing, resulting in a backlog of vendor applications to be processed. daccess-ods.un.org |
据报告，尚待处理的区域 总面积约为 1.589 平方公里(1,589,900 平方 米)。 daccess-ods.un.org | The total surface area remaining to be addressed was reported [...] to be approximately 1.589 square kilometres (1,589,900 square metres). daccess-ods.un.org |
只要还有待处理的请求 事务就会保持活跃。 developer.mozilla.org | As long as there are pending requests the transaction remains active. developer.mozilla.org |
新的工作方法、大量待处理的上 诉 、答辩人呈交答辩的更短时限(从两个月缩短为 30 [...] 天)以及纽约与各客户部/厅、 证人和法庭分支所在的其他工作地点之间的时差，导致该科工作人员工作负荷沉 重，他们持续大量超时工作，周末也在工作。 daccess-ods.un.org | The new working methods, the high number [...] of appeals to be addressed, the shortened [...]deadlines for submission of the respondent’s [...]replies (from two months to 30 days) and the time differences between New York and the other duty stations where client departments/offices, witnesses and the Tribunal branches are located, have resulted in a heavy workload for the staff of the Section, who consistently work very long hours and during the weekends. daccess-ods.un.org |
就尚待处理的问题而言，我们重申，在执行《行动纲领》时必须注意处理性 别平等和年龄平等问题，关注社会最脆弱的群体。 daccess-ods.un.org | Among the outstanding issues, we reiterate the importance [...] of mainstreaming gender and age perspectives into the implementation [...]of the Programme of Action, addressing the most vulnerable sectors of society. daccess-ods.un.org |
待处理的水会 先被注入到过滤器的底部，并分布到整个过滤区域，然后它会通过滤砂向上流动。 voith.com | The water to be treated is added in the [...] lower area of the filter, distributed over the entire filtration surface, and it [...]then flows upward though the sand. voith.com |
联利特派团开始加强持续监测非消耗性财产的核销 和处置，其方法是改善和更经常地在财产管理科和 资产包管员/财产管理利益攸关方之间进行多种形 式的沟通和互动，包括：(a) 完善日常沟通和信息 交流；(b) 在非消耗性财产的所有利益攸关方之间 每周交流系统生成的报告(并随后采取后续行动)， 着重指出资产所在地点的变化，查明未入账的非消耗 性财产；(c) 每月召开正式的财产管理利益攸关方会 议，专门将核销问题作为一个常设议程项目加以处 理，并商定采取纠正行动；(d) 每月向联合国总部报 监测各特派团非消耗性财产的核销和处置，以 确保采取适当措施，加快所有 待处理的 核 销和 处置(第 169 段)。 daccess-ods.un.org | UNMIL has begun to strengthen its ongoing monitoring of the write-off and disposal of non-expendable property through improved and more regular communication and interaction between the Property Management Section and asset custodians/property management stakeholders at several levels, including through: (a) improved daily communication and information flow and exchange; (b) the weekly sharing, among all non-expendable property stakeholders, of systems-generated reports (and the leading of any subsequent follow-up action) highlighting changes in asset location and identifying non-expendable property that has not been accounted for; (c) the convening of monthly formalized property management stakeholder meetings at which write-offs are specifically addressed as a standing agenda item and corrective measures are agreed upon; and (d) monthly reporting to Headquarters on progress made in write-offs and any action taken. daccess-ods.un.org |
Paul Newman [...] 先生概述了科学评估小组 2014 年的评估计划，并总结了其 中待处理的主题。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Paul Newman outlined the status of the 2014 assessment of the Scientific Assessment Panel and summarized the [...] topics that would be addressed therein. conf.montreal-protocol.org |
2010年，待处理的有害物质只有23吨(2008年为35吨)。 reports.wacker.com | In 2010, only 23 metric tons were removed [...] (2008: 35 metric tons). reports.wacker.com |
当计数的交易规模（符合要求撤回奖金），不包括：删除，并取消 等 待处理的 订 单 ，订单删除违反客户协议的结果;锁定位置;被关闭的位置，像锁定位置。 fxpips.com | When counting the [...] size of the deals (to meet the requirements for withdrawing bonus) we do not include: deleted and canceled pending orders;orders [...]deleted as the [...]result of violation Client Agreement; locked positions; positions, that were closed like locked positions. fxpips.com |
系统促进了密集菌分解产生大量的沼气，这主要是由 于 待处理的 污水 中具有较高高浓度的有机物参与腐化过程。 icrc.org | The system promotes intensive digestion, owing mainly to the high [...] concentration of organic matter available for [...] putrefaction in the effluent to be treated, with substantial [...]production of biogas. icrc.org |
不过，这一约略的时间是在最佳条件下 [...] [...] 所需的时间，没有计及目前积压的旧的案子，包括在采用新的司法系统前没有结 案的案子，即：(a) 在采用新的司法系统之前人力资源管理 厅 待处理的 170 个案 子；(b) 30 个于 2009 年 7 月 1 日发还行政法科的在联合纪律委员会待处理或等 [...] 常务副秘书长根据委员会的报告作出决定的案子。 daccess-ods.un.org | However, this time estimate reflects optimum conditions and does not take into account the current backlog of older cases, including those that were not completed prior to the introduction of the new justice [...] system, namely (a) 170 cases [...] that were pending with the Office of Human Resources Management prior to the introduction [...]of the new justice system [...]and (b) 30 cases, referred back to the Section, on 1 July 2009, that were pending before the Joint Disciplinary Committee or pending a decision by the Deputy Secretary-General on a Committee report. daccess-ods.un.org |
虽然信息权法颁布之初受到了欢迎并取得了一些重要的成就，276 但很快就由于执行不力特别 是长期拖延待处理的申请 而减弱了势头。 unesdoc.unesco.org | Although the RTI Law was initially greeted with enthusiasm and some [...] important successes,276 this soon diminished due to weak enforcement and, in [...] particular, long delays in processing requests. unesdoc.unesco.org |
在第 138 [...] 段中，审计委员会重申其以前的建议，即行政当局应加强监测各特 派团非消耗性财产的核销和处置，以确保采取适当措施，加快所 有 待处理的 核销 和处置。 daccess-ods.un.org | In paragraph 138, the Board reiterated its previous recommendation that the Administration strengthen its monitoring of the write-off and disposal of [...] non-expendable property at missions to ensure that appropriate measures are taken [...] to expedite all pending write-offs and disposals. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，有待处理的问题 与农药残留委员会所应用的程序有关，不应与该委员会已经讨论的、世贸组织卫生和植 [...] 物检疫措施委员会也正在审议的与贸易有关的问题混淆，建议将该文件退回农药残留委 员会进一步审议。 codexalimentarius.org | The Delegation pointed out that [...] the issue to be addressed related to the [...]procedures applied by the Committee on Pesticide [...]Residues and should not be confused with the trade related problems that had also been discussed in the Committee and were also under consideration in the WTO Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures, and proposed to return the document for further consideration by the Committee on Pesticide Residues. codexalimentarius.org |
西班牙代表团认识到，通过编写国家报告，政府能够明确一些有待改进的领 域，提高对有待处理的问题 的认识，并且将西班牙的经验与其它联合国会员国的 经验相比较。 daccess-ods.un.org | The delegation of Spain acknowledged that the preparation of the national report had allowed the Government to identify areas for improvement, raise awareness of pending issues and compare Spain’s experience with those of other United Nations Member States. daccess-ods.un.org |
清 洗周期由现场待处理水中的化学 物质，温度和其他参数决定。 china.geotechenv.com | The required frequency of cleaning is dependent upon water chemistry, [...] temperature and other factors that must be evaluated on a site by site basis. geotechenv.com |
基于待处理产品的稳定性，专门 设计了三种不同的包装物计量系统。 ocme.it | There are 3 different package metering systems designed based on the stability of the product being handled. ocme.it |
(c) 第 12 条第 3 款应予删除，在评注中应当作出关于该事项 留 待 相 关 法律 处理的某种解释。 daccess-ods.un.org | (c) Paragraph 3 in article 12 should be deleted with some explanation in the commentary that the matter was left to relevant law. daccess-ods.un.org |
国家预防机制和其他负责防止酷刑和 虐待 和处理酷刑和虐待投诉的机构 也应该可以利用这种国家酷刑和虐待的指控和事件 的登记册。 daccess-ods.un.org | The NPM and other such bodies vested with [...] authority to deal with prevention of and complaints concerning torture and [...]ill-treatment should also [...]have access to such a national register of allegations and incidents of torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
其二是关于其中一人健康的请求尚 待处理 ， 对此 人 的 诉 讼 因而暂停。 daccess-ods.un.org | The second involves the pending resolution of health-related submissions involving one individual with respect to whom proceedings are suspended. daccess-ods.un.org |
(i) 采取进一步行动，并履行加快反腐步伐的承诺，途径包括，加速了结法 庭目前正在审理的案件，包括第三次进度报告2 提到的待处理案件 ；对尚有争议 的案件进行透明调查；借助最近的成功做法和经验，支持和加强政府组织和非政 府组织在反腐败斗争中的作用 daccess-ods.un.org | (i) Take further action and keep its commitment to speed up efforts to combat corruption by expediting the settlement of cases currently before the [...] courts, including the [...] conclusion of pending cases referred to in the third progress report,2 by conducting transparent investigations of open cases and [...]by supporting and strengthening [...]governmental and non-governmental organizations in the fight against corruption, building on recent successes and lessons learned daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，委员会举行了一次正式会议 和三次非正式磋商；在此期间，委员会通过了暂行工 作准则；批准了一项给所有会员国的普通照会，提醒 其在 2011年6月26日前向委员会提出报告，介绍执 行武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况；批准了委 员会的个人和实体旅行禁令和(或)冻结资产清单上 的条目更新；会见了新任命的专家小组；听取了由国 [...] 际刑警组织的情况通报；讨论一个会员国援引第 1973(2011)号决议第 4 [...] 段提交的通知(S/2011/402)； 听取了秘书处人道主义事务协调厅的情况通报；讨论 了委员会的待处理事项，主 要是指认提案以及会员国 要求就有关冻结资产提供指导的请求。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Committee held one formal meeting and three informal consultations, during which it adopted provisional guidelines for the conduct of its work; approved a note verbale to all Member States reminding them to report to the Committee by 26 June 2011 on the implementation of the arms embargo, the travel ban and the assets freeze; approved an update to an entry on the Committee’s list of individuals and entities subject to the travel ban and/or assets freeze; met with the newly appointed Panel of Experts; heard a briefing by INTERPOL; discussed a notification submitted by a Member State (S/2011/402) invoking paragraph 4 of resolution 1973 (2011); heard a briefing by the Office for the [...] Coordination of Humanitarian [...] Affairs of the Secretariat; and discussed outstanding matters before [...]the Committee, mainly designation [...]proposals and requests for guidance from Member States in relation to the assets freeze. daccess-ods.un.org |
对此，会上指出，对权利持有人平 等待遇的 担忧是不成立的，因为：(a)所讨论的规 则 处理的 是 担保权而不是权利 持有人实体权利的适用法律问题；(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法，不存 在其违反《知识产权强制执行指令》的问题；(c)在担保协议当事人（而不是知 [...] 识产权权利持有人）与现有知识产权登记处相关的期望基础上，这种做法也将 [...] 是有其正当理由的；(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法（见建议 203 和 205）。 daccess-ods.un.org | In response, it was stated that the concern [...] about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the [...]law applicable to security [...]rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205). daccess-ods.un.org |
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下放的可能选 [...] 项的详细建议，以及评估可能对工作人员的适当程序 权利的影响一事，里约集团同意咨询委员会的如下看 法：秘书长的报告(A/63/314)并未评估可能对工作人 [...] 员适当程序权利的影响，还应当审查处理纪律案件的 其他选项并进行充分的费用估计，以便能够更迅速地 处理更严重的待决案件。 daccess-ods.un.org | With regard to the General Assembly’s request in resolution 62/228 for the Secretary-General to provide a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for managing disciplinary [...] cases should also be explored, with full costing, so that more serious [...] pending cases could be dealt with more expeditiously. daccess-ods.un.org |
为工作计划制定预算时， 执行支助股已适当考虑了削减费用的必要及缔约国 期 待 支 助 股对其任务的某些方 面相对更加优先处理的愿望。 daccess-ods.un.org | In establishing a budget for this work plan, the ISU has given due regard for the need to reduce costs and the desire of States Parties that the ISU place a relatively higher priority on certain aspects of its mandate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。