| 单词 | 效果图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 效果图 —rendering (visual representation of how things will turn |
并增加动画效果，图库浏览等特性。 javakaiyuan.com | And increase the animation , gallery browsing features . javakaiyuan.com |
非常cool类于Flash效果图片查看器。 javakaiyuan.com | Very cool Flash effects like in the picture [...] viewer . javakaiyuan.com |
就性能、电池寿命、视觉效果、图像 质 量和视频功能而言，GeForce Go 7800 [...] GTX图形处理器都非常卓越，可以给您带来最极致的笔记本电脑体验。 nvidia.cn | Raising the bar for performance, battery [...] life, visual effects, image quality, and [...]video functionality, the GeForce Go 7800 [...]GTX GPUs power the most extreme notebook PC experience. nvidia.com |
例如，阿拉巴马州国务院关于艺术赠款导致发展建筑 图纸和效果图，以方便翻新的大剧场外的详细信息。 lightupthelyric.com | For example, the Alabama State Council on the [...] Arts grant resulted in development of architectural drawings and renderings to facilitate [...]exterior details [...]for renovation of the Lyric Theatre. lightupthelyric.com |
原因和效果图 support.microsoft.com | Cause and Effect Diagram support.microsoft.com |
由于出色的光线对比和通心粉之间神秘的阴 影 效果 ， 图 像 既 有趣又漂亮。 swatch.com | The image is both amusing and gorgeous, due to the shine of specular highlights and the mysterious banks of darkness between the macaroni. swatch.com |
Paper”设置是专门用于显示如同打印在纸张上 的效果图像。 eizo.com | The setting “Paper” is specially meant to get [...] the displayed image look like it [...]is printed on paper. eizo.it |
项目简介: 非常cool类于Flash效果图片查看器。 javakaiyuan.com | Project Information: iScreen is a Java object validation framework . javakaiyuan.com |
此项修改取代了原来对弹体 上不能有效果图,公司名称和标 志必须是白底黑字且字体尺寸不 能超出8/64英寸的限制要求. afsl.org | This amendment replaces existing [...] requirements that limit graphics of the effects or brand name [...]of the company to black text on [...]white background, in type not exceeding 8/64 inch. afsl.org |
当鼠标移到图片链接上时，会在链接的旁边出现一个类似于to ol t i p 效果 的 图 片 展 示框。 javakaiyuan.com | When the mouse over image link when the link appears next to a picture similar to the effect tooltip display box . javakaiyuan.com |
门德尔松开展了儿童工作的指示，他自己的，但在所罗门的杜布诺意见，同意在该刊物的条件应该写一篇评论杜布诺解释为何选择了他的各 种 效果图 门 德 尔松。 mb-soft.com | Mendelssohn undertook the work for the instruction of his own children; but upon the advice of Solomon Dubno, consented to its [...] publication on condition that Dubno should write a commentary explaining the reasons why [...] Mendelssohn chose his various renderings. mb-soft.com |
金碧公司所提供的试验性平面布置图、设 计 效果图 和 强 弱电专业咨询能够帮助客户确定他们对办公室功能、风格和公司形象的需求，达到其预算的最大性价比。 infinity.com.cn | Infinity provides test fits, design perspective options and technical consultations to help the client identify their requirements for functions, styles and corporate images within their budget. infinity.com.cn |
书中包括许多的Hans-Juergen Commerell [...] 拍摄的桥体建筑以及已完成项目的照片，并附有详尽的草图、模型 、 效果图 和 施 工图，能够让读者从概念阶段到完成阶段，对项目进行完整而详细的研究。 unstudio.com | The book features extensive photographic documentation of the construction and finished project by Hans-Juergen Commerell, accompanied by an exhaustive [...] and detailed presentation of [...] sketches, models, renderings and working drawings that allows [...]complete and careful study of the [...]project from it's conception to it's completion. unstudio.com |
可以设置背景颜色，提供Tooltip面板用于显示额外信息，操作快捷键，导航控制工具条 ， 图 片 淡 入淡 出 效果 等。 javakaiyuan.com | Can set the background color to provide [...] Tooltip panel used to display additional information , operation keys, [...] navigation control tool bar , pictures fade effects . javakaiyuan.com |
三年期间，“国际地球年”科学和宣传计划项下的活动在全球产生了强大的动 员效 果，不 仅动员了地球科学家和普通公众，尤其是动员了青年人。 unesdoc.unesco.org | Activities under the IYPE science and outreach [...] programmes during the three-year period had a [...] strong mobilizing effect around the globe, [...]not only among Earth scientists but also [...]among the general public, especially young people. unesdoc.unesco.org |
基础特性：拥有快速实时无锯齿的2D矢量图形引擎,所见即所得的设计器和属性编辑器,完全支持2D变化效果，拥有动画 , 位 图效果 , 并 内置了一组建筑物控件,支持unicode等等. evget.com | Available for Windows and Mac OS X. Base features: fast [...] realtime anti-alised 2D [...] vector graphics engine, WYSIWYG design-time designer and property editors, full 2D transformation, animations, bitmap effects, set of building [...]controls, unicode support and more. evget.com |
其他主要司法管轄區的競爭 [...] 法亦已採用類似的常用措辭，從而令具有影響競爭的目的 或 效果的 反競爭協議均被禁止。 legco.gov.hk | Competition law in other major jurisdictions has also adopted a similar [...] formulation so that anti-competitive agreements with [...] either object or effect to affect competition [...]would be prohibited. legco.gov.hk |
第1步：实现在单元格中分行的效果：我们首先在单元格中输入“性别”，这时候按回车键的话，光标就会转到其他单元格中去了，所以必须按住“Alt”键的同时按回车键，光标转到下一行，接着输入“姓名”，然后再在“性别”前加入若干空格键，即可达到 如 图 2 的 效果。 oapdf.com | Step 1: the realization of the cell branches in the results: we first cell type in the "gender", this time, then press the Enter key, the cursor will be transferred to other cells, so must hold down the " Alt "key and press the Enter key, the cursor to the next line, and [...] then enter the" name ", and then in the" gender "by adding a number of space bar, you can [...] achieve the effect in Figure 2. oapdf.com |
事实上，意图的效果和实 际的效果，两 者不一定相同，这些效果一方面取决于保留和解释性声明的允许性和形式有效 性，另一方面取决于其他有关国家或国际组织的反应。 daccess-ods.un.org | The purported effects and the actual effects are not necessarily identical and depend, on the one hand, on the permissibility and formal validity of the reservations and interpretative declarations and, on the other hand, on the reactions of other interested States or international organizations. daccess-ods.un.org |
主要挑战包括上载更多不同数据格式的数据和实现商 标有效图像相似性检索系统。 wipo.int | Main challenges include the uploading of [...] more data in different data formats and the [...] implementing of an efficient image similarity search [...]system for trademarks. wipo.int |
最新标准的首要目标是提高医疗服务的质量、确保病人和医务人员的安全、提高 医疗机构的运行效率(见图 10)。 daccess-ods.un.org | The new standards have as primary aim to increase the quality of medical services, the [...] security of patients and the medical personnel and to [...] increase functional efficiency of the medical institution (Figure 10). daccess-ods.un.org |
该项活动将满足人们对于有效利用图 书 馆 和参考 资料的培训需求。 unesdoc.unesco.org | The initiative will address the [...] training needs for an effective use of libraries [...]and reference sources. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝 鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...] Belgium, Plurinational [...] State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此时此刻，应当根据迄今获得 的经验，分析哪些方面取得了进展，哪些还没有产生人们所希望 的 效果 ， 且原因何在，哪些 方面应当加以修定或改进，从而加快实施改革进程，争取取得新的成果。 unesdoc.unesco.org | Consequently, at this stage and on the basis of experience gained so far, an analysis should have been done of what has been achieved, what has not produced the desired effect and why, and what needs to be readjusted or improved to speed up the implementation of the reform process and obtain better results. unesdoc.unesco.org |
他们还强 调迫切需要通过充分、及时和有效执 行 《阿拉 木 图 行 动 纲领中期审查宣言》中 所载的《阿拉木图行动纲领》，应对内陆发展中国家和过境发展中国家的特殊 发展需要和挑战。 daccess-ods.un.org | They also stress the urgent need to address the special development needs of and challenges faced by the landlocked and transit developing countries through the full, timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action, as contained in the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action. daccess-ods.un.org |
会议进一步注意到，粮农组织理事会强调关于 [...] 关闭共享服务中心曼谷和圣地亚哥分部的任何决定都必须经过深入研究和分析，同 时还要考虑到效率和效果问题 ，还要与区域会议及财政委员会进行磋商。 fao.org | It further noted that the FAO Council had stressed that any decision on closing the SSC hubs in Bangkok and Santiago must be preceded by in-depth [...] study and analysis taking into account both [...] efficiency and effectiveness concerns, and [...]include consultations with the Regional [...]Conferences as well as the Finance Committee. fao.org |
典型的政府举 [...] 措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢 )、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔 [...]代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives involve the conversion from incandescent to fluorescent lamps (Grenada, Mauritius [...] and Saint Lucia), metering [...] (Grenada), transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty [...]concessions (Saint Lucia) and overall [...]programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
如果承租人、与其共同居住的家庭成员或其他人故意破坏或拆毁租住的房 屋，或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则，使得其他人无法与他们合 住，而且相应的预防措施和公共约束手段都未产生任 何 效果 ， 应 出租人和其他利 益相关方的请求，可以迫使从事上述破坏或违规甚至犯罪行为的住户搬走，而且 不提供其他住所。 daccess-ods.un.org | If the lessee, members of his/her family or other persons, who live together with them, systematically destroy or damage the living spaces, or do not use them according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with them in the same apartment or in the same house, and the preventive and public constraint measures have not showed any progress, the evacuation of the guilty ones at the request of the leaser or other interested parties is made without a subsequent offer of another living space. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。