| 单词 | 集油箱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集油箱—oil sumpSee also:油箱n—tankn 油箱—oil tank 箱n—boxn chestn 箱—trunk
|
该产品可与燃油箱、燃油泵和燃油管制造过程中使用的绝大多数塑料及合成橡胶兼容，同时Eolys™技术可以灵活地集成在排气系统中。 rhodia.com.cn | The product is compatible with the [...] majority of plastics [...] and elastomers used in the manufacture of fuel tanks, fuel pumps and fuel lines, and Eolys™ technology offers full flexibility in the exhaust systemintegration. rhodia.com |
冷却器的安装 HPC油冷却器集成了油泵功能于一体，是一套单独的冷却循 环系统，可以直接从油箱及后部位吸取机油。 nissens.com | AnHPC oil cooler with integrated oilpumpfunctions as a separate cooling circuit which sucks theoil direct from the tank [...] and back. nissens.com |
收缴的武器大多是 AK-47 突击步枪，都放在戈马机场的 一个集装箱中，由共和国卫队看守。 daccess-ods.un.org | The collected arms,mostly AK-47 assault rifles, are stored in a container at Goma Airport underthe security ofthe Republican Guard. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 [...] 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， [...] 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱；(d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...]计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); [...] (c) the acquisition of [...] additional seacontainers forthe shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the [...]budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the transformer tank in a vertical position and protected against transformer vibrations. highvolt.de |
美国大陆爆破片公司生产的 ICON™ 爆破片（爆破膜）是一种十字交叉刻痕、非破碎型固态金属爆破片（爆破膜），专门为运输容器（联合罐式集装箱、简易式铁路集装箱、油罐车、公路油罐卡车以及其它运输液体或气体产品的容器）提供超压保护。 contdisc.com | The Continental ICON™ Rupture Disc (Bursting Disc) is a cross scored, solid metal rupture disc (bursting disc) specifically designed to protect transportation vessels like intermodal tank containers, railroad portable containers, tank cars, over-the-road tank trucks and other vessels that transport liquids or gas products, from potentially damaging overpressure conditions. contdisc.com |
为使住户留意这项新服务，收集箱最好放在管理员柜台或有职员看守的 地方。 wastereduction.gov.hk | To draw attention of the residents to the new [...] collection service, thecollection box shouldpreferably [...]be put near the counter or other attended location. wastereduction.gov.hk |
如果灯管已经破裂或过长，无法放入收 集箱内， 屋苑职员便应替住户将灯管直 接放入存放废灯管地方的指定容器内。 wastereduction.gov.hk | For broken lamps or lamps that are too [...] long for the collection box, estatestaff should [...]help the residents to put them directly [...]into designated storage containers at the storage area. wastereduction.gov.hk |
石 油和矿业部称联合石化和中国石油集团一直是南苏丹原 油的两个最大买家。 crisisgroup.org | The petroleum and mining ministry reports that UNIPEC [...] and China Oil have been the two largest purchasers of South Sudanese crude. crisisgroup.org |
集装箱业务不 断 发 展 及 增 长 之 际 ， 本 集 团 亦一直发展 [...] 代 理 及 综 合 物 流 业 务 以 扩 阔 收 益 来 源 ， 包 括 保 税 仓 库 、 清 关 、 拆 箱 包 装 及 配 送 。 cigyangtzeports.com | With the development and [...] growthof thecontainer business on track, [...]the Group has been developing its agency and integrated [...]logistics businesses to expand its revenue sources, including bonded warehousing, customs clearance, break-bulk and distribution. cigyangtzeports.com |
鉴於Glencore石油分部对本集团收益的贡献相对较高，收益增长主要是由於所生产石油量增加及期间相比平均石油价格微升（如布兰特增长3%），部分由上文所述 [...] 期间相比金属价格下降所抵销所致。 glencore.com | Given the relatively high [...] contribution of Glencore’s oil division to Grouprevenue, the increase [...]in revenue was primarily due [...]to higher oil volumes handled and a slightly higher period-on-period average oil price (e.g. Brent up 3%), partially offset by lower period-on-period metals prices as noted above. glencore.com |
(3) 不論第119(1)条所述任何内容，第131A条应适用於有关考虑行使中国糧油食品 （集团）有限公司（「中糧」）、中糧集团（香港）有限公司（「中糧（香港）」） 与本公司之间已存在之任何现有不竞争契据（经不时修订或补充）项下之任何 选择权或优先购买权，或考虑本公司及／或其任何附属公司（作为一方）与中 糧及／或其任何聯系人士（定义見上市规则）（作为另一方）订立任何可能构 成上市规则项下之关連交易之交易（「关連交易」）。 chinaagri.com | (3) Notwithstanding anything contained in article 119(1), article 131A shall apply in respect of the consideration of the exercise of any option or right of first refusal under any current non-competition deed between China National Cereals, Oils & Foodstuffs Corporation (“COFCO”), COFCO (Hong Kong) Limited (“COFCO (HK)”) and the Company, as amended or supplemented from time to time, or to consider the entering into of any transaction between the Company and/or any of its subsidiaries, on the one part, and COFCO and/or any of its associates (as defined in the Listing Rules) on the other, that would constitute a connected transaction under the Listing Rules (“Related Transaction”). chinaagri.com |
咨询委员会获悉，拟议的经费将用来购置设备，例如 6 台大功率空调机以更换目前运作不良的空调机(77 100 [...] 美元)、一个 将用作后备发电机的油箱和油泵(40 600 美元)、安保摄像机、锁和灭 [...] 火器(40 800 美元)，以及在开发署各国家办事处为拟议的 4 个本国干 事租赁办公空间的经费(72 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the proposed provision would cover the acquisition of equipment, such as six heavy-duty airconditioning units to [...] replace the existing malfunctioning units [...] ($77,100),a fuel tank and pumpto be used [...]for back-up generators ($40,600) and [...]security cameras, locks and fire extinguishers ($40,800), as well as provision for the rental of office space at UNDP country offices for the proposed four National Officers ($72,000). daccess-ods.un.org |
进油口 （回油路）应位于油箱中液压油的最低油位以下并尽可能远离出油口。 sauer-danfoss.com | Place thereservoir inlet (return [...] lines) below the lowest expected fluid level, as far away from the outlet as possible. sauer-danfoss.com |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...][...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in [...] the sinking of [...] theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; [...]catastrophic [...]gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
但受油箱管线背压的影响，可能会出现复动缸动作后单动缸 [...] 才动作的现象。 kosmek.co.jp | However, [...] depending on the tank line back [...]pressure, the single-action cylinder may operate after the double-action cylinder. kosmek.co.jp |
此外，有一份月耗油量报告显 示，连接同一油箱的两台发电机的总运行时数出现负值(-1 [...] 977 小时)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, one monthly fuel consumption report showed that the total running hours of two generators linked [...] to the same fuel tankwere negative [...](-1,977) hours. daccess-ods.un.org |
中 国三大国有石油公司包括：中国石油天然气集团公司(中 石油)、中国石油化工集团公 司(中石化)和中国海洋石油 集团公司(中海油)。 crisisgroup.org | The three main NOCs are China National [...] Petroleum Corporation (CNPC), China [...] Petrochemical Corporation (Sinopec) and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). crisisgroup.org |
把发动机侧向放倒，使油箱在下 ，而空气过滤器在上。 graco.com | Tip engine on side so gas tankis down and air cleaner is up. graco.com |
应该预先确定高泄漏风险区域的临时储放地的可用情况，以便将其作为海上或岸边收集油类与最终弃置之间的缓冲区使用。 itopf.co.uk | The availability of temporary storage should be [...] pre-identified in areas of high spill risk to act as a buffer between [...] the collection of oil at sea oron shore [...]and final disposal. itopf.co.uk |
(c) 为了更有效地查出用于装运非法药物和前体的集装箱，该区域的各国 政府应当采取措施，确保相关当局之间交流关于非法药物贩运方面的风险指 [...] 标、走私手法和新趋势的信息。 daccess-ods.un.org | (c) In order to [...] better identify containers used for the [...]carriage of illicit drugs and precursors, Governments of the region [...]should take steps to ensure the exchange of information between authorities on risk indicators, smuggling modi operandi and emerging trends in illicit drug trafficking. daccess-ods.un.org |
卢克石油集团是俄罗斯最大的石油天然气公司之一，该公司希望增加 Timan-Pechora 出口西欧和北美的油气产量。 emerson.com | LUKOIL Group, oneof Russia’s largestoil and gas companies, [...] wanted to increase exports from Timan-Pechora to Western Europe and North America. emerson.com |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
当燃料到达要求水平时，浮阀关闭，流入 油箱的燃料流被截断。 zs.weirminerals.com | When fuel reaches the required level the Float Valve is closed and the bleed into the tank is shut off. weirminerals.com |
微 观 层 面 ， 随 着 竞 争 对 手 港 口 汉 阳 港 计 划 於 二 零 一一年年中 关闭并 搬 迁 至 阳 逻（ 即 武 汉 阳 逻 港 所 在地）， 董 事 认 为 此 乃 极 佳 机 遇 ， 可 令 武 汉 阳 逻 港 首 次 与 汉 阳 [...] 港 於 陆 路 运 输 成 本 方 面 处 於 同 等 竞 争 [...] 地 位 ， 及 於 二 零 一一年 吸 引 更 多 费 率 较 高 的 武 汉 本地集装箱业务， 从 而 增 加 本 集 团 武 汉 本 地 货 运 业 务 的 收 入 及 [...]市 场 份 额 。 cigyangtzeports.com | On the micro front, with the closure and relocation of the competitor port, Hangyang Port to the Yanglou area, where the WIT Port is located, planned to take place in mid 2011, the Directors welcome the opportunity for the WIT Port to compete on an equal footing with the Hangyang Port in terms of the land side transportation costs for the first time and to [...] attract more Wuhan [...] sourced containers with higher tariff rates to the port thereby increasing the Group’s Wuhan sourced [...]cargo revenue and market share in 2011. cigyangtzeports.com |
按照本田 （Honda）手册的说明排掉油箱中的汽油。 graco.com | Drain gasoline fromtank according [...] to Honda manual. graco.com |
此种油将会有细菌控制及腐蚀的问题.油液的PH值也将会是一个问题会导致铝的磨损 和化学反应.也会溶解油漆.一个理想的 油箱要求在工作时保证吸油口的正压力,停机 时使空气通过排气通道排出. sauer-danfoss.com | A positive head reservoir is required to maintain a positive inlet pressure when operating, and to keep air out of internal passageways when shut down. sauer-danfoss.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。