| 单词 | 集群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集群noun—clustern(almost always used)less common: clusteringn 集群noun, plural—clusterspl集群—clan clan together flock together 群集noun—clustern群集verb—gatherv群集—aggregate congregate Examples:产业集群—industrial cluster See also:群n—clustern groupn swarmn intellectualityn 群—crowd classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish flock, herd, pack etc
|
尤其对于一些中小型公司而言，产业 集群的壮 大使当地市场很有吸引力，犹如当地成本 收益的竞争性吸引全球性公司一样。 paiz.gov.pl | Especially for small and medium [...] sized companies, the growing scale of developing industry clustersbecameas important [...]for the local market [...]as the local cost competitiveness for the global reach of the companies. paiz.gov.pl |
从这些行动获得的教益将支持各种其他举 [...] 措，包括改进数据质量、外部报告以及将机构间报告纳入工作主流，以及“人道 主义活动集群”等。 daccess-ods.un.org | Lessons learned from these operations will support a broad range of initiatives, including the [...] improvement of data quality, external reporting and mainstreaming of reporting in interagency [...] and “humanitariancluster”contexts. daccess-ods.un.org |
支持集群--集群缓存数据能被单个的进行参数配置，不需要修改代码。 javakaiyuan.com | Support cluster - cluster cache data [...] can be a single parameter configuration, without modifying the code . javakaiyuan.com |
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 58/316 [...] 号决议附件第 5 段，特别 [...] 是其中(e)至(h)分段，内容如下：委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程 项目两年期化、三年期化、集群或删除；继续为各种议题安排非正式情况介绍会； [...]向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式；继续审议如何进一 [...]步改进其工作方法，以提高其各方面的效率和效力。 daccess-ods.un.org | The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee shall continue to [...] consider the further biennialization, [...] triennialization,clustering and elimination [...]of items of the customary agenda of the [...]General Assembly; continue to schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly a programme of and format for interactive debates on the items on its agenda; and continue to consider ways and means to further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
虽然关于这种资金的具体机制和结构 [...] 的规定不属于本次审评的范围，但本次审评希望提议：或者是通过巴勒斯坦权力 机构已有的一个信托基金从任何机构采购短期援助，或者是在联合国行政首长理 [...] 事会正在等待捐助方支持的关于贸易和生产能力的 集群方案下开设一个窗口，以 便找到确保这种援助的途径。 daccess-ods.un.org | Although the prescription of specific mechanisms and structures for such funding would be beyond the scope of this evaluation, this evaluator wishes to propose that a way of securing such assistance could be either through a trust fund available to the PA, to procure short term assistance from any [...] agency, or creating a window under the [...] United Nations CEB clusterprogrammeon trade [...]and productive capacities, currently awaiting donor support. daccess-ods.un.org |
我们将 分享有关知识型集群发展和公私伙伴关系的成功经验，促进全球知识的传播并让技术从实验 [...] 室快速推向市场。 unesdoc.unesco.org | We will share best practices on [...] knowledge-based cluster development and [...]public-private partnerships to facilitate global [...]knowledge dissemination and move technologies quickly from the laboratory to the marketplace. unesdoc.unesco.org |
其他国家级产业集群也在运作中，将在稍后的内容中为 您介绍。 setupineurope.com | Other nationalClusters are also in force [...] and will be presented later on in this brochure. setupineurope.com |
与会者一致认为浙江拥有近万家汽车零部件（用品）生产企业这一产业 集群和宁 波港出口贸易的优越条件，建立一个为汽车零部件（用品）生产企业融入OEM配套供应链和汽车后市场采购链，并提供信息交流、采购对接、技术咨询、产品实验、检测认证、企业管理、合资融资等服务的经营与发展平台十分必要。 capafair.org | It was agreed that Zhejiang has Jin Wanjia auto [...] parts (supplies) production enterprises [...] of this industryclusters andexporttrade [...]port of Ningbo favourable conditions for [...]the establishment of an auto parts (supplies) into the OEM production enterprises supporting the supply chain and automotive After the market procurement chain, and to provide information exchange, procurement and docking, technical advice, product test, certification testing, enterprise management, venture financing and other business services and development platform is very necessary. capafair.org |
为便于支持非洲 联盟的能力建设，最终确定了联合国系统综合工作计划，其中概述了非洲联盟和 [...] 非洲发展新伙伴关系的优先领域、预期九个机制 集群提供 的具体支持和监测和评 价联合国能力建设干预活动执行情况的框架。 daccess-ods.un.org | To facilitate the implementation of capacity-building support to the African Union, a comprehensive work programme for the United Nations system, outlining the priority areas of the African Union and [...] NEPAD, the expected specific support by [...] the nine Mechanism clusters and frameworks for [...]monitoring and evaluating the implementation [...]of United Nations capacity-building interventions, was finalized. daccess-ods.un.org |
强调 陆港在综合连接各式联运、减少入境和过境时出现的延误、推动 [...] 在交通运输领域使用高效能源和降低排放、以及在为取得增长创造新的机遇 和确立发展集群组合诸方面所发挥的重要作用 daccess-ods.un.org | Stressing the important role of dry ports in integrating modes of transport, reducing border crossing and transit delays, facilitating the use of energy-efficient and [...] lower emission means of transport, and creating new opportunities for the growth and [...] establishment of developmentclustersdaccess-ods.un.org |
它们促成了与难民署和红十字会与红新月会国 际联合会在应急帐蓬集群方面的合作安排，促成了与开发署、粮农组织和劳 工组织在早期恢复集群方面 的合作安排，以编制一系列关于住所、住房、土 地和财产评估工具、方法、准则和培训材料，支持更有效地应对危机、冲突 后和灾后情况的解决。 daccess-ods.un.org | They have led to collaborative arrangements with UNHCR and the International Federation of Red [...] Cross and Red Crescent [...] Societies in the emergency sheltercluster,and with UNDP, FAO and ILO in the early recovery cluster, toproduce a range of shelter, [...]housing, land and property [...]assessment tools, methodologies, guidelines and training materials in support of more effective responses to settlements in crisis, post-conflict and post-disaster situations. daccess-ods.un.org |
b) 关于最终合并（地区）办事处、搬迁（区域或 集群）办事处或关闭办事处（两个 选择方案），工作人员工会敦促会员国和总干事以适当考虑有关工作人员的合法 [...] 权利和权益的方式，执行各项有关决定。 unesdoc.unesco.org | (b) With regard to the question to [...] eventually merge (regional) offices, relocate [...] (regionalor cluster) offices or close [...]offices (under both options) STU urges [...]Member States and the Director-General to implement relevant decisions in a way to duly take into consideration the legitimate rights and interests of the staff concerned. unesdoc.unesco.org |
在有更高要求的地方，这些包括：主动/主动本地备份，校园和扩展的 集群实现高可用，从快照恢复即时文件系统，多检查点文件系统回滚，同步和异步复制，集成反病毒和备份。 moderntech.com.hk | At a high level, these include: active/active local, campus [...] and extendedclustering for high availability, [...]instant file system recovery from [...]snapshots, multiple checkpoints for file system rollback, synchronous and asynchronous replication, and integrated anti-virus and backup. moderntech.com.hk |
这一“可感知服务”的动态负载均衡器可使用单个负载均衡器为多个服务组实例提供负载均衡能力，将请求分发到不同的服务 集群。 infoq.com | This "Service-aware" dynamic load balancer enables a single load balancer node to [...] balance the load across the instances of multiple service groupsand route the requests among [...] differentservice clusters. infoq.com |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、 集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, [...] telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display [...] advertisingsystemcluster,the train Advertising [...]LED display [...]systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
委员会建议，本区域各发展中国家应实施旨在使其增长源多样 [...] 化和使其出口市场和产品多样化的战略，并应为此努力推动各种后向联 系、开展增值活动、以及推进建立各种工业 集群组合。 daccess-ods.un.org | The Committee recommended that developing countries pursue strategies aimed at the diversification of sources of growth and of export markets and products, and [...] promote backward linkages, establish value-added activities and pursue the [...] development of industry clustersforthat purpose. daccess-ods.un.org |
该集群旨在创建一个信 息交流平台，加强不同企业之间的合作 与协同效应，支持物流领域的研发和创 新活动。 setupineurope.com | It intends to create an information exchange platform, strengthen collaboration and synergies between the different actors and support R&D and innovation initiatives in the logistics sector. setupineurope.com |
据此，总务委员会应继续： [...] 审议如何将更多的大会传统议程项目两年期化、三年期化、 集群化或 删除；为各 种议题安排非正式情况介绍会；向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的 [...]日程和形式；审议如何进一步改进其工作方法，以提高其各方面工作的效率和效 力。 daccess-ods.un.org | The Committee may wish to recall in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the General Committee shall continue to: [...] consider the further biennialization, [...] triennialization,clustering and elimination [...]of items of the customary agenda of the [...]General Assembly; schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates on the items of its agenda; and consider ways and means to further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
它还可以嵌入到需要集群和分布式系统支持的任何java应用中。 javakaiyuan.com | It can also [...] be embedded into clustersanddistributed [...]systems need to support any java application . javakaiyuan.com |
各集群还加紧努 力更经常地互动和制定业务计划，以开展机 构间联合方案编制工作和联合实施具体的 [...] 项目，其中包括提供技术和能力建设支助、 进行宣传、政策分析、推动形成共识和开展 规范性和分析性研究，为优先事项的确定提 供支持 — 这些都是非盟及其非洲发展新 [...]伙伴关系方案的重点领域。 regionalcommissions.org | Likewise,clusters have intensified their [...] efforts to interact more regularly and establish business plans to embark on inter-agency [...]joint programming and joint implementation of specific projects, including providing technical and capacity-building support, undertaking advocacy, policy analysis, consensus building, and normative and analytical studies to assist with priority setting—these being the areas of focus of the AU and its NEPAD programme. regionalcommissions.org |
作者会喜欢到感谢博士斯蒂芬金斯莫尔和的儿科基因组医学中心儿童慈悲医院和诊所为他们的计算 集群为我 们的数据分析的，Illumina公司的现场服务团队（伊丽莎白·博耶，斯科特·库克和马克库克）和技术顾问团队，为他们的快速反应和下一代DNA测序仪，HiScanSQ，和数据质量分析的运行有用的建议。 jove.com | The authors would like to thank Dr. Stephen Kingsmore and [...] the Pediatric Genome Medicine Centerat Children's Mercy Hospitals and Clinics for the use of [...] their computing clustersforourdata analysis, [...]Illumina's field [...]service team (Elizabeth Boyer, Scott Cook and Mark Cook) and technical consultant team for their quick responses and helpful suggestions on the running of the next generation DNA sequencing instrument, HiScanSQ, and data quality analysis. jove.com |
公司刚刚成立两年半，已取得前所未有的成就：融资7150万美元，其中75%用于未来发展；员工规模逾百人；是过去十年成长最快的基础设施初创企业，截止2012年7月的财年增长率和营业收入均创新高；已交付150套系统，包括600台附加3.3 PB硬盘存储和Fusion-io（纽约证券交易所股票代码：FIO）存储的服务器；创造了50节点 集群最快 研发速度；100套系统最快销售速度；50家经销商合作伙伴最快发展速度；在欧洲和日本最快分销速度。 tipschina.gov.cn | Fastest growing infrastructure startup in the last decade with record growth and revenue in fiscal year ending July 2012. 150 systems shipped, including 600 servers attached with more than 3.3 PBs of spindle and Fusion-io (NYSE: FIO) storage. tipschina.gov.cn |
许多分析师预测，云服务需求将在未来数年里迅速扩大，欧盟指出，到2020年，企业在云计算方面的投入将高达450亿欧元，而Nu tanix 集群将是 打造可持续且无存储区域网（SAN）的数据中心的理想平台。 tipschina.gov.cn | With many analysts predicting cloud services to rapidly increase in the next few years and the EU stating that businesses will be [...] investing EUR 45 billion in cloud computing by [...] 2020, the NutanixCluster is theideal [...]platform for building a sustainable, SAN-free datacentre. tipschina.gov.cn |
支持定制化的全方位解决方案：支持完善的以太网、MPLS（多协议标签交换）、组播业务，部署先进的城域承载平台；支持IEEE 1588v2和同步以太网，助力面向未来的融合承载；支持先进的深度报文识别和安全防控，支持多维的园区核心汇聚平台；支持虚拟化、FCoE（光纤通道以太网协议）和虚拟交换 集群等，体现未来的“云端”承载平台。 zte.com.cn | It supports IEEE 1588v2 and synchronous Ethernet (for future convergence of bearers), advanced deep packet inspection and security control, and multidimensional core convergence platform. wwwen.zte.com.cn |
非洲领导 人于2001年通过了非洲发展新伙伴关系，随 [...] 后，在非洲开展工作的各联合国机构通过集 群安排 开展支助活动，与非洲联盟委员会、 [...]各区域经济共同体和非洲发展新伙伴关系 计划和协调机构密切合作开展工作 — 这 些机构都是受益方，已成为机制的一部分， [...]而这一进程最初是作为一项联合国事务开 始的。 regionalcommissions.org | Following the adoption of the NEPAD programme by African leaders in 2001, UN organizations working in [...] Africa have carried out their support [...] activities througha clusterarrangement, working [...]closely with the African Union Commission, [...]the RECs and the NEPAD Planning and Coordinating Agency— all of them beneficiaries, who have become part and parcel of the mechanism, which initially started as a UN affair. regionalcommissions.org |
因此，东加组织请求对这项集群发展活动予以落实，加共体要求执 行一项具体的项目，以便在单一市场和经济体的计划中落实一项“区域单一行政 [...] 文件”。 daccess-ods.un.org | OECS has, as a result, requested a [...] follow-up tothis cluster development activity, [...]and CARICOM has asked for a specific [...]project to be executed to implement a Regional Single Administrative Document within the Single Market and Economy scheme. daccess-ods.un.org |
在肯尼亚，难民署和其他保护集群成员 在负责境内 流离失所者人权问题的秘书长代表的关键援助之下，在该国制定国家境内流离失 [...] 所者政策方面提供支持。 daccess-ods.un.org | In Kenya, UNHCR and [...] other protection cluster members,with [...]critical assistance from the Representative of the Secretary-General [...]on the Human Rights of IDPs (RSG), provided support to the Government in the development of a national IDP policy. daccess-ods.un.org |
对所有的数据，存储和高性能集群应用 都是理想的选择，T4适配器能够通过一个单一线速连接实现统一的架构，同时通过线速以太网运行所有未修改IP套接字的光纤通道和InfiniBand应用。 moderntech.com.hk | Ideal for all data, storage and [...] high performance clustering applications, [...]the T4 Adapters enable a unified fabric over a [...]single wire by simultaneously running all unmodified IP sockets, Fibre Channel and InfiniBand applications over Ethernet at line rate. moderntech.com.hk |
借助这样的构建单元，系统原始设备制造商和大型数据库客户可以充分利用嘉协达设计的特长，使他们能够从零开始方便地构筑超大规模 集群，而所花的时间仅为设计传统服务器系统的一小部分。 cytech.com | With this building block, system OEMs and large data center customers can leverage Calxeda's design [...] expertise, allowing them to easily build [...] hyper-scale sized clustersina fraction of [...]the time compared to designing traditional [...]server systems from the ground up. cytech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。