| 单词 | 脑袋开花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑袋开花 —blow one's brain outSee also:脑袋 n—brain n • head n • skull n 脑袋—brains • mental capability 开花 n—petal n • anthesis n 开花—feel happy or elated • new development grows out • fig. burst open 开花 adj—flowering adj
|
有一 句俗语说：“孩子脑袋空空进入学校， 又 脑袋 空 空 离 开 学 校 ”。 daccess-ods.un.org | There is a saying that “Children go to schools empty and come out empty”.57 daccess-ods.un.org |
其它有意义的纪念品还有澳 大利亚本土植物的种子——试试在自己家里种 植 袋 鼠 爪 花 （ 请 查看贵国检疫规定）。 studyinaustralia.gov.au | Other great ideas for souvenirs include the seeds of native plants [...] – try growing kangaroo paw back home (check [...]your country’s quarantine rules). studyinaustralia.gov.au |
我呼吁大会从这历史性的一天收寻到一些真相， 滋养我们地区和平的种子，以便它们能 够 开花 结 果， 带来更加美好的未来。 daccess-ods.un.org | I call on the Assembly to finally glean some [...] truth from this historic day, nourishing the seeds of peace in our region [...] so that they can blossom into a brighter future. daccess-ods.un.org |
它们来自一般人的脑袋，和 您一样决定要让世界发生重大变化的 一般人的脑袋。 peaceoneday.org | They come from the minds of ordinary people like you who decide that they want to see some great changes happen. peaceoneday.org |
据估计澳大利亚约有 27,700 种植物，包括苏铁棕榈和禾木等活化石，以及皇后花、斯特尔特沙漠豆、山龙眼 和 袋 鼠 爪 花 等 五彩缤纷的野花。 australia.com | There are an estimated 27,700 plant species in Australia, including living fossils such as the [...] cycad palm and the grass tree, [...] and brilliant wildflowers such as the waratah, Sturt’s desert pea, banksia and kangaroo paws. australia.com |
答: 执法部门用户可以用作对获取的手机、平板 电 脑 和 笔 记本等数据载体的保护和运输，比如在现场获得的设备，如果是开机状态，为了保证其在运输或取证过程中数据不被新数据覆盖，可以将设备放入屏蔽袋中然后再进行运输或取证，如果现场获取的设备是关机状态，可以将设备放入屏 蔽 袋 后 开 机 ，通过屏蔽袋的透明区域查看设备内部数据，并同时阻断设备与外界的信号连接。 ecryan.com.cn | A: Law enforcement agencies the user can be used as protection and [...] transportation access to mobile [...] phones, tablet PCs and notebook data carrier, such as in the field of equipment, if it is turned on, in order to ensure the transport or handling of the evidence in the data is not overwritten by new data,the device can be placed in shielded bag and then transported or forensics, if the on-site access to the device is turned off, the device placed in a shielding bag boot device internal [...]data is viewed through [...]the transparent areas of the shielding bag, and at the same time blocking equipmentconnected with the outside signal. ecryan.com |
这包括：兴建中的若开邦首 府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
产品顶部的听筒/耳机开关在电脑模式 时是禁用的。 jabra.cn | The Handset/Headset switch on top of the product is disabled in PC mode. jabra.com |
他们将在北京居住一年，学习并接受文化浸淫，聆听中国政府 首 脑开 设 的讲座，在全国旅游考察，培养对中国真正的了解。 china.blackstone.com | Students will live in Beijing for a year of study and cultural immersion, attending lectures by heads of state, traveling throughout the country, and developing a true understanding of China. blackstone.com |
另外一个景点是妩媚迷人的郁金香园，亭亭玉立的郁金香遍 地 开花 ， 紫 红色、浅黄色和粉红色的花朵让人眼花缭乱、陶醉不已。 shangri-la.com | Another attraction is the stretches of [...] alluring tulip gardens filled with bright crimson, yellow and pink tulips in full bloom. shangri-la.com |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对 农业部门的公共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议 采取协调一致的后续行动，同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and [...] international levels to [...] intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security [...]was undertaken in [...]the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
执行局第 185 EX/45 号决定促请总干事与 [...] 77 国集团和中国合作，在推动南南合作的框 架内，为南方科学、技术和创新联合会的运作提供技术支持并筹集必要的预算外资源，在 77 国集团和中国第三届南方首脑会议 之前 召 开 南 方 科学、技术和创新联合会首届大会。 unesdoc.unesco.org | In 185 EX/Decision 45, the Executive Board urged the Director-General to cooperate with the G77 and China, within the framework of facilitating South-South cooperation, to provide technical support for the operationalization of COSTIS and to mobilize the [...] extrabudgetary resources [...] needed for convening the first General Conference of COSTIS before the Third South Summit of the G77 and China. unesdoc.unesco.org |
后来，其子借来朋友的汽车，开到运 河边， 将袋子投入运河。 daccess-ods.un.org | Later on, the author’s son borrowed a friend’s [...] car and drove to a canal, where he threw the bag into the canal. daccess-ods.un.org |
由于我不想以数据淹没大家的脑袋， 所 以大家轻松看影片就好。 4tern.com | The reasons why videos are prepared, because I don’t want anyone to be drowned with just information. 4tern.com |
从本次首脑会议开始，让我们不仅重申执行八项目标 来消除饥饿、疾病和赤贫，并且追求第九个自愿目标： [...] 实现一个全球今天和尚未出世的所有人民可持续幸 福的世界。 daccess-ods.un.org | Let us go [...] forth from this summit not only rededicated [...]to the eight goals to banish hunger, disease, and extreme poverty, [...]but also to the new ninth voluntary goal: to achieve a world that can sustain happiness for all its people, today and for generations yet to be born. daccess-ods.un.org |
(iv) 图书馆和档案馆：为国立图书馆和伊拉克的 10 个其他图书馆提供设备(2004/2005 年); 为国立图书馆建立一个电脑数据库和 开 发 一 个图书馆局域网(2004/2005/2006 年);对专业技术人员开展图书馆业务和保护方面的培训(2005/2006 年)。 unesdoc.unesco.org | (iv) Libraries and Archives: supply of equipment for the National Library and 10 other libraries in Iraq (2004/2005); building of a computerized database for the National Library and development of an Intranet network for libraries (2004/2005/2006); training for professionals in librarianship and conservation (2005/2006). unesdoc.unesco.org |
将 Jabra LINK 360 重新插入电脑开始自动配对。 jabra.cn | Put the Jabra LINK 360 back into the PC to begin pairing automatically. jabra.com |
这对他们来说是一个真正的问题，就像：“我 的 脑袋 要 某 样东西，但我的身体却不听使唤”。 bootb.com | This is a real problem for them: [...] it’s like “My brain wants something, [...]but my body acts of its own accord”. bootb.com |
目前，“只有一个人负责幼儿保育和教 育86 ”。由于 2007 年底上任的教育部门助理总干事和 2009 年任命的处级主任的努力，2007 年 11 月教科文组织与莫斯科市之间的谅解备忘录中规定的世界大会项目才得 以 开花 结 果， 从而落实了第 35 C/15 号决议。 unesdoc.unesco.org | At the time “only one person was working on ECCE”.71 It was the commitment of the Assistant Director-General for Education as from late 2007 and of the divisional Director appointed in 2009 that enabled the world conference project provided for in the November 2007 memorandum of cooperation between UNESCO and the City of Moscow to be brought to fruition, thus giving effect to 35 C/Resolution 15. unesdoc.unesco.org |
1976年Bally將產品範圍拓寬至手袋、皮具配件及時裝系列，從精緻的布洛 克 花 紋 、 包 袋 皮 革 的柔軟觸感，到外套的經典細緻剪裁以及Bally鞋跟的優雅線條，每一件產品都體現了Bally對於完美的追求。 ifc.com.hk | In 1976, Bally extended its modern shoe [...] collections to include handbags, leather accessories [...]and ready-to-wear, with every product [...]testament to Bally’s passion for perfection: the punctuation of a brogue; the soft touch of a bag’s leather; the classic silhouette of a sartorial jacket; the elegant contour of a Bally heel. ifc.com.hk |
这时，水出来的哆啦A梦的口袋，突 然一个门户被 打 开 ， 丢 失他的 口 袋 里。 zh-cn.seekcartoon.com | Then water comes out of [...] doraemon’s pocket and suddenly a time portal is opened and his pocket is lost. en.seekcartoon.com |
在开展这方面工作的过程中，缔约国 [...] 特别通过援助受害者和重新融入社会经济生活常设委员会自内罗毕 首 脑 会 议 以来 开展的 工作，在正式阐明对受害者援助目标的含义及其实现办法的理解方面取得 [...]了重大进展。 daccess-ods.un.org | In doing so the States Parties, particularly through the work of the Standing Committee on Victim [...] Assistance and Socio-Economic [...] Reintegration since the Nairobi Summit, have made great advances [...]in formally elaborating understandings [...]regarding what the aim of victim assistance is and how it should be pursued. daccess-ods.un.org |
他们的小脑袋会朝 着发声的方向转，更能吸引他们的是发声温柔的、 舒服的物体和移动缓慢的物体，而不是一动不动或响声太大、太突然的物体或太 [...] 激烈。 cpsc.gov | They will turn their heads in the direction [...] of a sound, and are more attracted to objects that emit a gentle, soothing sound [...]and that move slowly than to those that remain still or are too loud, too sudden, or otherwise extreme. cpsc.gov |
主要有：日本东升印花机、德国 MBK 圆网印花机、印花自动调浆系统、电 脑 印 花 制 版 系统、韩国大阳连续蒸化机、意大利SALVADE [...] VPM 连续蒸化机；香港立信染色机系列、台湾染色机系列；德国门富士定型机、台湾力根特宽定型机、自动包装系统等先进设备，是目前浙北地区针织面料印染行业中的龙头企业。 lzyr.com | The company has first-class whole-set machining equipments for knitting fabric: printing [...] equipments including Japanese Toshin flat screen printing machines ,Germany MBK [...] round screen printing machine ,Automatic Color [...]Mixing Machine, Computer [...]To Plate System, DYS-21 Continuous Loop Steamer; Italy SALVADE VPM Continuous Loop Steamer, dyeing equipments including Hong Kong Fong's dyeing machine series, Taiwan HEYI dyeing machine series, warp dyeing machine and air-flow dyeing machine, and finishing equipments including Germany MONFORTS sizing machine and Taiwan LK extra-breadth sizing machines,Automatic Textile Packing Machine. lzyr.com |
我们欢迎西非国家经济共同体(西非经共体)各 国元首在 1 月 27 日和 28 日召开的首脑会议上再次表 示，决心加强与几内亚湾委员会和各利益攸关方的合 [...] 作，以打击海盗行为。 daccess-ods.un.org | We also welcome the determination reiterated by the heads of State of the [...] Economic Community of West African States [...] (ECOWAS), during the summit held on 27 and 28 [...]January last, to enhance cooperation with [...]the Gulf of Guinea Commission and all stakeholders in order to combat piracy. daccess-ods.un.org |
泰国随时准备继续与所有伙伴和联合国合作，推 [...] 进终身人权学习进程，以此作为促进使人权文化能够 在世界各国社会中牢固扎根、生长和 开花 的 环 境的手 段。 daccess-ods.un.org | Thailand stands ready to continue to work with all partners and the United Nations to promote a lifelong human rights learning process as a means to [...] fostering an environment where a culture of human rights can take firm [...] root, grow and blossom in societies around [...]the world. daccess-ods.un.org |
该干事将继续担任外勤部和外地特派团在业绩管理培训所有方面的专职协 调人，包括为外地行动指定的协调人规划和举办培训培训员方案，制作培训手册/ 工具和在线电子用户生产力工具袋， 从 而 开 展 特 派团一级的当地能力建设。 daccess-ods.un.org | The Officer would continue to serve as the dedicated focal point for DFS and field missions on all aspects of performance management training, including building of local capacity at the mission level through planning and conducting train-the-trainer programmes for designated focal points in field operations and production of training manuals/tools and an online electronic user productivity kit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。