| 单词 | 脑积水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑积水 noun —hydrocephalus nSee also:脑 n—head n • mind n 脑—essence 积水—accumulated water • ponding • be covered with water • collect water
|
例如， [...] 饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子可能最终出 现 脑积水 ， 这 种衰弱疾病会对头脑产 生不利影响，导致儿童发育迟缓。 daccess-ods.un.org | For example, expectant mothers whose diets lack folic acid [...] are likely to bear children who [...] eventually suffer from hydrocephalus, a debilitating [...]disease that adversely affects the head [...]and leads to the stunting of the child’s growth. daccess-ods.un.org |
(d) 在发生灾害时提供特别援助，如 2010 年援助海地地震灾民，以及 2007 年 11 [...] 月在多米尼加共和国巴尼的圣罗莎帮助热带风暴诺埃尔的受害者；在多民 族玻利维亚国、多米尼加共和国和秘鲁开展预防疾病运动 ： 脑积水 ( 1 9 95 -2010 年)和糖尿病(2005-1010 年)：捐赠胰岛素和脑积水阀门。 daccess-ods.un.org | (d) Special aid in disasters, such as aid for earthquake victims in Haiti, 2010, and Helping the victims of Tropical Storm Noel in the neighbourhood of Santa Rosa, Bani, Dominican Republic, [...] November 2007; [...] prevention campaigns: hydrocephalus (1995-2010) and diabetes, 2005-2010: insulin and hydrocephalus valve donation [...]in the Plurinational State of Bolivia, the Dominican Republic and Peru. daccess-ods.un.org |
一旦沉积水中， 汞在水生食物链中进行生 物积累，可导致鱼类、贝类和海洋哺乳动物体内浓度过高。 daccess-ods.un.org | Once deposited in water, mercury bio-accumulates in the aquatic [...] food chain, which may lead to high concentrations in fish, [...]shellfish, and marine mammals. daccess-ods.un.org |
如果在计算丧失积水能力和传粉者生境带来 的未来损失时给出极低的货币估值，即使只能从毁 [...] 林中获取微薄的收益，也可能成为更有吸引力的选 择。 teebweb.org | If calculating future [...] costs of a loss of water catchment capacity [...]and habitat for pollinators gives a very low monetary [...]estimate, even small monetary gains from deforesting land may seem like an attractive choice. teebweb.org |
甚至还有另一 [...] 些行之有效防止孩子患病的疫苗，如抗流行感冒、肺炎球菌 、 脑 膜 炎C 和水 痘等 都是孩子在特殊情况下力荐接种的疫苗。 stranieriincampania.it | There are other vaccines useful for the prevention of [...] some diseases, such as influenza, [...] pneumococcus, meningitis C and chickenpox that are recommended [...]for children in certain conditions. stranieriincampania.it |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界 首 脑 会 议 “日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作 用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 [...] of the Geneva Plan of [...] Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and [...]support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
采用的唯一机械化设备包括 矿工用来去除积水的以 石油为燃料的小水泵。 daccess-ods.un.org | The only mechanized equipment being used consisted of small petroleumfuelled water pumps used by the [...] miners to remove accumulated water. daccess-ods.un.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon [...] Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是 泗 水 大 型的 电 脑 与 移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping [...] centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer [...] and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
在这方面，教科文组织通过与全球各地区各国政府、各非政府组织和 民间社会群体举行各种会议和磋商积 极 参 与了 首 脑 会 议 的筹备工作，包括参加 2002 年 7 月 和 2003 年 2 月在日内瓦举行的第一和第二次筹备委员会会议，（2003 年 7 月）在巴黎主持 筹备委员会闭会期间会议，以便推敲有关原则宣言草案和行动计划草案的工作文件，从而对 形成有关信息社会的共同观点和原则作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | In this respect, UNESCO’s active involvement in the preparations for WSIS, through conferences, meetings and consultations with governmental, nongovernmental and civil society groups in different regions of the world, including the First and Second Preparatory Committee meetings (PrepCom I and PrepCom II) held in Geneva in July 2002 and February 2003, and its hosting in Paris (July 2003) of the intersessional meeting of the Preparatory Committee to refine the working documents for the Draft Declaration of Principles and the Draft Plan of Action, has contributed to shaping a common vision and principles for the information society. unesdoc.unesco.org |
在农发基金参加了 2002 年于约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界 首 脑会 议后，开始积极主动地宣传土著人民问题，不局限于其项目范围，而在国际舞台 的更大框架内同联合国土著问题常设论坛和支持该论坛的机构间支助小组建立 了牢固的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Following the participation of [...] IFAD in the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, the Fund started working proactively [...]on advocacy with indigenous [...]peoples, beyond the confines of its projects and within the wider framework of the international arena, establishing a strong partnership with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Peoples’ Issues and the United Nations Inter-Agency Support Group (IASG) supporting the Forum. daccess-ods.un.org |
例如，不结盟运动 成 员在其第十四届首脑会议上承认人人有获得水的权利；14亚 洲 国家在第一届亚太水事首脑会议 上承认“获得安全饮用水和基 本卫生设施的权 利是一项基本人权”；15 在第三届南亚环境卫生会议上，来自该区域各国的代表 [...] 团承认“获得卫生设施和安全饮用水是一项基本权利”。 daccess-ods.un.org | For example, the members of the Non-Aligned Movement at their fourteenth [...] summit acknowledged [...] the right to water for all;14 Asian States at the first Asia-Pacific Water Summit recognized the [...]“right to safe drinking water and basic sanitation as a basic [...]human right”;15 and at the Third South Asian Conference on Sanitation (SACOSAN), delegations from the region recognized that “access to sanitation and safe drinking water is a basic right”. daccess-ods.un.org |
根据一种理论，缺少阳光照射可能会改变人体内的某些化学物质 的 水 平 ， 比如 大 脑 中 的血清素，由此导致一些人在冬季变得情绪低落。 beijing.ufh.com.cn | According to one theory, lack of [...] exposure to sunlight may change [...] the levels of certain chemicals, such as serotonin, in the brain and therefore [...]lead to depression for [...]some people during the winter season. beijing.ufh.com.cn |
非洲联盟认为气候变化是一个非常严重的问 题，刚果在非洲联盟国家元首和政府 首 脑 会 议 上积 极处理这个问题。 daccess-ods.un.org | The African Union regarded climate change as a very serious matter, [...] and the Congo was active on the issue within [...]the Conference of African Union Heads of State and Government. daccess-ods.un.org |
虽然 4 月 26 日在阿比让举行的西非经共体首脑 会议是在积极气 氛中召开的，并导致临时总统和总理 被释放，但是，4 月 29 日班珠尔的会谈却由于双方未 能商定诸如应由谁来担任临时总统等关键问题而陷 [...] 于停滞。 daccess-ods.un.org | Although the ECOWAS summit held in Abidjan on 26 April started on a positive footing, leading [...] to the release of the Interim [...]President and the Prime Minister, the talks in Banjul on 29 April stalled when parties disagreed on key issues, such as who should be the Interim President. daccess-ods.un.org |
我们通过 打击核恐怖主义全球倡议框架和核安全 首 脑 会 议积 极参与处理这些问题的国际努力。 daccess-ods.un.org | We have actively joined international efforts to [...] address this issue through the framework of The Global Initiative to Combat Nuclear [...] Terrorism and the Nuclear Security Summit. daccess-ods.un.org |
高 层专家组由工业化国家和发展中国家的部长级代表、经过选择的多边与双边机构 首 脑 以 及积 极参 予全民教育计划的国际性和地区性非政府组织的首脑组成，迄今为止已举行了三次会 议。 unesdoc.unesco.org | Composed of ministerial-level representatives of industrialized and developing countries, the heads of selected multilateral and bilateral agencies, and the heads of international and regional NGOs active in the EFA movement, the HLG has had three meetings to date. unesdoc.unesco.org |
目前，高度污染的下水道还没有受到重视—— 因为 流域内功能单元反映的是大面积水质 参 数模型。 acedp-partnership.org | Currently, highly polluted drains would not be [...] highlighted - as functional units within catchments are based [...] on the broad-scale water quality parameterisation [...]within the model. acedp-partnership.org |
不过，如果尽早开始接受物理治疗，并进行足够的练习，运动手臂和增进休止肌的张力，患者可以预 防 积水。 shanghai.ufh.com.cn | However, if physical therapy begins early [...] with sufficient exercises to mobilize the arm and build up resting muscle tone, the patient [...] may prevent fluid accumulation. beijing.ufh.com.cn |
最重要的是，加共体驻联合国代表获得他们各自 国家元首和政府首脑的授权，积极参 与协商进程，包 括同其他会员国的协商，以促进在欧盟决议草案上实 [...] 现尽可能广泛的共识，并确保维护联合国的基本原则 和做法及其政府间性质。 daccess-ods.un.org | Most importantly, the CARICOM representatives to the United Nations have [...] been mandated by their heads of State [...] and Government to be actively engaged in the consultative [...]process, including with other [...]Member States, with a view to contributing to the achievement of the broadest possible consensus on the EU draft resolution, and to ensure that the principles and practices that undergird the United Nations and its intergovernmental character are preserved. daccess-ods.un.org |
即使在今天，这些成就重新思考和适应现代世界但不堪重负的 潜 水 电 脑 在 纯粹的专业，保持以及“海马”欧米茄詹姆斯债券或为经典的“海马Ploprof [...] 1200”，集合的专门版本穿必备的参考资料“潜水员的1000米的”精工提出，或最近的非凡奥里斯系列手表专门为意大利军方突击队中校Moschin。 zh.horloger-paris.com | Even today, these achievements rethought [...] and adapted to the modern world but [...] overwhelmed by the dive computers in the purely [...]professional, remain essential references [...]as well as the "Seamaster" Omega worn by James Bond or the iconic "Seamaster Ploprof 1200", the specialized versions of the collection "Diver's 1000 meters" proposed by Seiko, or series of recent extraordinary Oris watches dedicated to the Italian military commando Col. en.horloger-paris.com |
自动灌溉使农民可以用最少的劳动力，针对土壤性质和承包地条件，选择合适的流量 进行灌溉，同时可减少积水和营养物质富集，减少土壤渍水，控制过度灌溉产生的径 流。 wrdmap.org | Automatic irrigation allows farmers to apply water at an appropriate rate for the soils and property [...] conditions with minimal labour, [...] reducing excessive water and nutrient build-up, minimising waterlogging [...]of soils and controlling [...]the run-off of excess irrigation water. wrdmap.org |
享怡甜”突出了产品类别，同时在消费者 的 脑 海 中 激发 出积极的 联想 - 唤起的不仅仅是甜蜜的感觉，还有享受，快乐和创造力。 labbrand.com | This name highlights the product category and at the same time arouses auspicious evocations in the consumers’ minds— not only sweetness, but also enjoyment, happiness, and creativity. labbrand.com |
集装 箱抵达朱巴后，随意存放在一个拥挤区域，很难通达，有 10 [...] 个属于工程科的集 装箱堆放在长满荒草的积水区， 箱门敞开，任凭风吹雨打，且有失窃之虞。 daccess-ods.un.org | On arrival in Juba, the containers were haphazardly stored in a busy area, inhibiting easy access to them, and 10 containers [...] belonging to the Engineering Section were [...] left open in a flooded and overgrown [...]area, exposing their contents to adverse weather conditions and theft. daccess-ods.un.org |
您设计过电视机、自来水笔、笔记本 电 脑 、 移动电话、打印机、 手表、眼镜，甚至还设计过坚果夹。 hansgrohe.com.cn | You have designed screens, fountain pens, laptops, mobile phones, printers, watches, glasses and even nut crackers. hansgrohe.hr |
脑脊液是无色水状渗 出液体，由脉络丛分泌而成，脉络丛是一个特殊的组织，其中有很多血管连接大脑中的各小腔或脑室。 labtestsonline.org.cn | Cerebrospinal fluid (CSF) is a clear watery liquid filtrate [...] that is formed and secreted by the choroid plexus, special tissue [...]that has many blood vessels and lines the small cavities or chambers (ventricles) in the brain. labtestsonline.org.br |
该项目分为两大部分：(i) 为伊拉克专家开设培训课程和讲习班，帮助他们 在技术层面和机构层面上更好地了解综合水资源管理的原则；(ii) 提供电脑、水资源测试设 备和参考书库，提高水资源计划能力。 unesdoc.unesco.org | The project is divided into two main components: (i) the provision of training courses and workshops for Iraqi experts to help them better understand the principles of integrated water resources management, both at the technical and institutional [...] levels; and (ii) the [...] provision of computers, water-testing equipment and reference-book stocks to enhance water-planning capacities. unesdoc.unesco.org |
提供的资源必须包括视察员薪水、电 脑 和 使用互联网、汽车和 设备。 daccess-ods.un.org | Resources provided must [...] include salaries for inspectors, computers and Internet [...]access, vehicles and equipment. daccess-ods.un.org |
越来越多的年轻设计师，其摩擦的林德Werdelin品牌的创始人，该公司实施了机械手表，可裁剪的 潜 水 电 脑 的 强 大相关联。 zh.horloger-paris.com | Getting rubbed several young designers whose founder of the Linde [...] Werdelin brand, a company implementing a mechanical watch which can be [...] associated by clipping a dive computer very powerful. en.horloger-paris.com |
在希兰和下谢贝利完成 了将近 400 公里的运河，并扩大了雨水积蓄系统，还在索马里中部穆杜格区和加 尔古杜德区把雨水积蓄系统扩大了大约 88 000 平方米。 daccess-ods.un.org | Nearly 400 kilometres of canals were [...] completed and rain-water storage systems were expanded in Hiran and Lower Shabelle, and rain water storage systems were expanded by approximately 88,000 square metres in [...]Mudug and Galgaduud regions in central Somalia. daccess-ods.un.org |
这种新型聚合物改良混凝土由瓦克与海德堡水泥股份公司 (HeidelbergCement AG) 携手开发而成， 多孔性是它的一大特点： 混凝土因为含有许多空腔而具有良好的透水性， 能够更加有效地排除隧道中的潮气， 尤其是能够大幅降低隧道入口处形成 水 坑 或 积水 的 几 率， 在发生灾情时， 有利于大量救灾消防用水的迅速排除。 wacker.com | The polymer-modified concrete surfaces now allow these vehicles to reach the scene of an accident inside a tunnel quickly and without any problems in the case of an emergency. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。