| 单词 | 脑门子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑门子 —forehead (dialect)See also:脑门—forehead 脑子 n—mind n 脑子—brains 门子—hanger-on of an aristocrat • classifier for relatives, marriages etc • social influence • doorman (old)
|
她表示欣赏科 威特在基本医疗保健部门设立的电脑 制 度 ，它易于迅速和准确地记录科威特儿童 的情况。 daccess-ods.un.org | She expressed admiration for the computer systems in place in primary health-care units in Kuwait, which make it easier to record information quickly and accurately on children in Kuwait. daccess-ods.un.org |
这四想法的样式，在人认为Herrmann，发起 于 脑子 的 左 右大脑半球和于左右半边缘系，其中每一个造成显着不同和分明行为特点。 12manage.com | These four thinking styles, says Herrmann, [...] originate in the brain's left and right [...]cerebral hemispheres, and in the left and [...]right half limbic systems, each resulting in significantly different and distinct behavioral characteristics in human beings. 12manage.com |
从八十 年代开始，公司经历了一场真正意 义上的创新浪潮，一次次地令市场 为之惊叹：1982年，第一个由个人 电脑支持的门禁和时间管理系统问 世；1984年，全球第一只机电锁芯 诞生；1986年，公司推出第一款电 子保险柜锁；1994年，第一只基于 RFID（无线射频识别）技术的钥匙 面世。 kaba.cn | Thus, from the 1980s onwards there was a veritable flood of innovations, surprising the market time and again: in 1982 the first PC-based [...] access and time [...] system, in 1984 the world’s first mechatronic lock cylinder, in 1986 the first electronic safe lock, in 1994 the first key based on RFID (radiofrequency identification [...]technology), then [...]more and more products providing contactless access. kaba.pt |
全球超过100个解决方案供应商，包括GE， 西 门子 ， 锐 珂，富士，爱克发，菲利普与VIDAR合作向世界各地的医院和诊所提供最高质量的医用胶片数字化仪。 moderntech.com.hk | Over 100 global solutions providers [...] including GE, Siemens, CareStream, [...]Fujifilm, AGFA, Phillips partner with VIDAR to offer [...]the highest quality medical film digitizers to hospitals and clinics worldwide. moderntech.com.hk |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公 共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议 采取协调一致的后续行动，同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 [...] 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and [...] private investment in [...] the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security [...]was undertaken in [...]the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识 的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where [...] possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the [...] duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
教科文组织可以吸取拉丁美洲和加勒比地区信息和传播技术在教育领域的应用方 面取得的经验，例如通过在乌拉圭小学中完成的“网络学习的教育接续性和基础 信息技术--每个孩子一台电脑”（ 塞瓦尔）计划，以及秘鲁提出的“一个 孩 子一 台笔记本电脑”计 划，该计划得到了教科文组织的嘉奖。 unesdoc.unesco.org | UNESCO could draw on the experience gained in ICT use in education in the Latin America and the Caribbean region, for instance through the “Educational connectivity and basic information technology for [...] online learning – [...] one computer per child” (CEIBAL) plan, completed in primary schools in Uruguay, and the Peruvian “One Laptop Per Child” programme, [...]which received an award from UNESCO. unesdoc.unesco.org |
政府由三个部门组成：总统是行政部 门 首 脑 ， 一院制立法机关由国民议会构成， 司法机关则是政府的一个独立部门。 daccess-ods.un.org | There were three arms of the Government: the President was head of the executive, and the unicameral legislature consisted of the National Assembly, while the judiciary was an independent arm of the Government. daccess-ods.un.org |
当联系奥地利林茨的生产公司 SVAI(该领域处于全球领先地位的公司之一)时，该公司于 2009 年 6 [...] 月 答复：由于其母公司和所有者西门子 公 司 在纽约股票交易所上市，所以 [...]两者均须服从对古巴的禁运。 daccess-ods.un.org | When the SVAI company in Linz, Austria, one of the leading companies in the world in this field, was contacted, it responded [...] in June 2009 that, because its parent [...] company and owner, Siemens AG, was listed [...]on the New York Stock Exchange, it had to [...]comply with the embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
我们欢 迎决定在 2010 年召开一次专门评估千年首脑会议各 项决定的高级别会议。 daccess-ods.un.org | We welcome the decision to convene a highlevel meeting in [...] 2010 dedicated to evaluating the Millennium Summit decisions. daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和 西 门子 （ 德 国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和 西 门子 （ 德 国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), [...] KRKA (Slovenia), [...] Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
今年将在赤道几内亚首都马拉博举行的非洲统一 首 脑 会 议 ，将 专 门 研 究 使青 年加快融入到可持续发展之中，教育对此是必不可少。 daccess-ods.un.org | The theme [...] of the African Union summit to be held this year [...]in Malabo, the capital city of Equatorial Guinea, is “accelerating [...]youth empowerment for sustainable development”, for which education is vital. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室 与国家政府机构一道在全世界 300 多个专门的电脑化培训中心提供培训。 daccess-ods.un.org | UNODC, together with national government agencies, delivers the training in over 300 dedicated computer-based training centres worldwide. daccess-ods.un.org |
时下的父母每天忙着为孩子寻找教育、健康培养、兴趣培育等信息， 满 脑子 都 是 有关教养子女的问题，于6月5日逢周日出版的Family Post，可帮助读者解答这些问题，为忙碌的父母提供育儿或其他家庭问题上的相关信息和实用观点。 tipschina.gov.cn | Launching Sunday, 5th June, Family Post will answer some of those questions every Sunday, pointing today's busy readers to a more comprehensive view of parenting, education and family issues. tipschina.gov.cn |
正如潘基文秘书长所说的，我们的脑 子竭力要了解这场灾难和“慢动作”海啸的全部影响。 daccess-ods.un.org | As Secretary-General Ban Ki-moon said, our minds struggle to grasp the full dimension of this catastrophe, of this slow-motion tsunami. daccess-ods.un.org |
(c) 改进公众了解政府有关采矿决定的途径，例如通过 电 子门 户 网 站提 供信息。 daccess-ods.un.org | (c) Improve public access to information on government decisions regarding mining, for [...] example through electronic portals. daccess-ods.un.org |
DragonWave公司（多伦多证券交易所股票代码：DWI）（纳斯达克股票代码：DRWI）今天宣布，公司已经就收购诺基亚 西 门子 通 信公司的微波传输业务，包括相关的运营支持系统（OSS）和技术支持功能，达成了修订协议。 tipschina.gov.cn | (TSX: DWI)(NASDAQ: DRWI) today announced that it has reached an [...] amended agreement for DragonWave's [...] acquisition of Nokia Siemens Networks' microwave [...]transport business including its associated [...]operational support system (OSS) and related support functions. tipschina.gov.cn |
因此，巴斯马协会开设了残疾 人就业问题网站，并开设了销售其产品的 电 子门 户 网 站。 daccess-ods.un.org | The Basma Association has therefore created a website for the employment of persons with [...] disabilities and an electronic portal to sell [...]their products. daccess-ods.un.org |
西 门子与毒 品和犯罪问题办公室将合作支助三个关键领域内的反腐败努力：减少 [...] 公共采购系统的脆弱性；依照《反腐败公约》制定法律激励办法，以鼓励企业 廉正和合作；就腐败的真实代价和遵守《公约》如何能够有助于保护公益和企 业利益对当前及今后的企业和公共领导人进行教育。 daccess-ods.un.org | Siemens’ partnership with [...] UNODC will support anti-corruption efforts in three crucial areas: reducing vulnerabilities in [...]public procurement systems; creating legal incentives in line with the Convention against Corruption to encourage corporate integrity and cooperation; and educating current and future business and public leaders about the true costs of corruption and how compliance with the Convention can help to protect both the public good and business interests. daccess-ods.un.org |
下图为采用西门子运动控制系统Simotion D410 及伺服驱动器Sinamics [...] S120的系统配置图。 sino-corrugated.com | The following figure shows the system [...] configuration of the Siemens motion control [...]system SIMOTION D410 and servo drive Sinamics S120. sino-corrugated.com |
其他传统设备商，如北电和摩托罗拉，都面临着许多挑战，目前他们已经或正在被更大的3G同行收购（爱立信收购了北电的CDMA资产，同时诺基亚 西 门子 正 在 收购摩托罗拉的网络部门）。 zte.com.cn | Other traditional players such as Nortel and Motorola have faced many challenges and now have been acquired or are in the midst of being acquired by their larger 3GPP counterparts (Ericsson acquired Nortel’s CDMA assets, while Nokia Siemens is in the midst of acquiring Motorola's networks division). wwwen.zte.com.cn |
首脑、私营部门和民 间社会与国际电联以及教科文组织合作，开发和分配可加速 世界范围内的宽带发展的资源，并审查有关获取高速网络效益的申请，以改善大 [...] 范围社会服务的提供情况。 unesdoc.unesco.org | Launch of the [...] Broadband Commission for Digital Development at WSIS Forum 2010, calling [...]on leaders from government, the private [...]sector and civil society to work with ITU and UNESCO to develop and allocate resources that will accelerate broadband rollout worldwide, and to examine applications that reap the benefits of high-speed networks to improve the delivery of a wide range of social services. unesdoc.unesco.org |
如果你不得不回去并现在就告诉美国人，你知道么，你 们 脑子 里 一 些关于中国互联网的固定想法是错的。 embassyusa.cn | Some of these ideas that are fixed in your minds about what the Chinese internet is all about are wrong. eng.embassyusa.cn |
(d) 在发生灾害时提供特别援助，如 2010 [...] 年援助海地地震灾民，以及 2007 年 11 [...] 月在多米尼加共和国巴尼的圣罗莎帮助热带风暴诺埃尔的受害者；在多民 族玻利维亚国、多米尼加共和国和秘鲁开展预防疾病运动：脑积水(1995-2010 年)和糖尿病(2005-1010 年)：捐赠胰岛素和脑积水阀门。 daccess-ods.un.org | (d) Special aid in disasters, such as aid for earthquake victims in Haiti, 2010, and Helping the victims of Tropical Storm Noel in the neighbourhood of Santa Rosa, Bani, Dominican Republic, November 2007; prevention campaigns: hydrocephalus (1995-2010) and diabetes, [...] 2005-2010: insulin and [...] hydrocephalus valve donation in the Plurinational State of Bolivia, the Dominican Republic and Peru. daccess-ods.un.org |
对于Windows on Arm（WOA）平板电脑来说，自服务门户 尤 为重要。 infoq.com | The Self-Service Portal is going to be especially important for Windows on Arm (WOA) tablets. infoq.com |
这是个没脑子的问 题：当然是用来装载货物的啦！在这点上，我们的货柜与传统的货柜毫无区别。 wacker.com | This is a no-brainer question: for carrying freight, of course – and this one is no different in that regard. wacker.com |
西 门子诚信 倡议资助了三个反腐败项目，旨在减少公共采购系统的腐败漏洞，建 [...] 立法律激励系统以鼓励企业诚信与合作，包括报告内部的腐败事件，并对当代 和后代企业及公众领袖进行有关《反腐败公约》的教育。 daccess-ods.un.org | The Siemens Integrity Initiative [...] finances three anti-corruption projects aimed at reducing vulnerability to corruption in [...]public procurement systems, creating systems of legal incentives to encourage corporate integrity and cooperation, including reporting of internal incidents of corruption, and educating present and future generations of business and public leaders about the Convention. daccess-ods.un.org |
大约是9点左右，装载机来了,挂好钢丝绳后,我们开始继续往山上走,经过N个弯道后又来到了一个转弯较急内弯倾斜的地带(当地人叫那里为猪圈),由于拖车和货车司机没搭配好,又加上是晚上,只听嘣的一声,钢丝绳断开了,紧接着,载着扒渣机的货车立冲冲的由车头到车位翘了起来,当时我们的货车司 机 脑子 一 片 空白! pazhaji.com | Is about 9 or so, the loader coming, hanging the rope, we started to walk up the mountain, after a N curve and came to a turning anxious bend inclined zone ( the local people call there for piggery ), as the trailer and truck drivers did not mix well, which in turn is coupled at night, just to hear bang bang, the wire rope off, then, carrying slag raking machine truck made in front by the car up, then our truck driver and a blank mind! pazhaji.com |
代表团表示，对于警察部门首脑所犯 的侵犯人权和其它罪行指 控的调查正在进行，目前正在讨论一部加强监察主任办公室的法律。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that investigations into alleged human rights violations and other crimes committed by police chiefs were under way, and that a law to strengthen the Office of the Inspector-General was being discussed. daccess-ods.un.org |
另一方面，在此前的几份报告中我们就曾提出过的，古巴仍然不能买到美国 出产的专门用于治疗脑肿瘤 的新型细胞抑制剂，如阿霉素脂质体和亚硝基脲。 daccess-ods.un.org | As noted in previous reports, Cuba is still not permitted to purchase new [...] United-States-made cytostatics, such as liposomal adriamycin and nitrosoureas, which [...] are specifics in the treatment of brain tumours. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。