单词 | 脑际 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 脑际 noun —memory nmind nSee also:脑 n—head n • mind n 脑—essence
|
国际脑研究 组织/国际基础科学计划(IBRO/IBSP)非洲神经科学合作,促进非洲的脑 [...] 科学建设。 unesdoc.unesco.org | IBRO/IBSP African neuroscience collaboration [...] for building brain sciences in Africa. unesdoc.unesco.org |
联合国应当举行一次国际 首脑会议 ,全面审查国际金融结构和全球经济治理结构。 daccess-ods.un.org | The United Nations should [...] hold a major international Summit-level conference in order to comprehensively review the international financial architecture [...]and global [...]economic governance structures. daccess-ods.un.org |
它们中有国际数学联盟(IMU)、阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 [...] 中心(ICTP)、拉丁美洲政府间物理学中心(CLAF)、国际理论和应用物理学联合会 ( IUPAP )、国际理论和应用化学联合会(IUPAC [...] )、欧洲生物化学学会联合会 (FEBS)、国际脑研究 组织(IBRO)、国际细胞研究组织(ICRO)、国际生物化学和分 [...]子生物学联盟(IUBMB)以及欧洲促进科学和技术协会(Euroscience)。 unesdoc.unesco.org | Among them the International Mathematical Union (IMU), the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP), the intergovernmental Centro Latino-Americano de Física (CLAF), the International Union for Pure and Applied Physics (IUPAP), the International Union for Pure and Applied Chemistry (IUPAC), the Federation of European [...] Biochemical Societies [...] (FEBS), the International Brain Research Organization [...](IBRO), the International Cell Research Organization (ICRO), [...]the International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB), and Euroscience. unesdoc.unesco.org |
在国际脑研究组织/国际基础科学计划(IBRO/IBSP)非洲神经系统科学合作方 面,2010 年在非洲(科特迪瓦、肯尼亚、南非和摩洛哥)举办了神经系统科学 领域的高级讲习班和培训课程。 unesdoc.unesco.org | Four advanced workshops and training courses in the area of neurosciences were organized in Africa in 2010 (Côte d’Ivoire, Kenya, South Africa and Morocco) within the context of the IBRO/IBSP African neuroscience collaboration in Africa. unesdoc.unesco.org |
在这项战略框架内,国际基础科学计划成功地发展了国际基因工程和生物技术中心1/ 第三世界科学院/国际基础科学计划和国际基础科学计划/生物化学和分子生物学国际联盟的 合作伙伴关系,在分子生物学领域开展能力建设的工作;建立了欧洲核研究组织/国际基础 [...] 科学计划合作伙伴关系,在非洲促进信息技术的应用和科学教育;建立了中东同步加速器辐 射促进实验科学及应用科学国际中心/国际基础科学计划合作伙伴关系,致力于促进中东地 [...] 区的科学能力与和平文化建设;建立了 国 际脑 研 究 组织/国际基础科学计划合作伙伴关系, [...] 为促进非洲的脑科学建设开展神经科学合作。 unesdoc.unesco.org | In the framework of this strategy, IBSP is successfully developing ICGEB1 /TWAS/IBSP and IBSP/IUBMB partnerships for capacity-building in molecular biology; CERN/IBSP partnership for promoting the use of information technologies and science education in Africa; SESAME/IBSP partnership for fostering science capacities and a culture of peace in the Middle [...] East; IBRO/IBSP African neuroscience [...] collaboration for building brain sciences in Africa; [...]as well as other partnerships. unesdoc.unesco.org |
其它选择方案的重要性,特别是有关教育科学的方案 E 的重要性得到了重视(拉丁美 洲物理学中心(CLAF)、欧洲促进科学和技术协会(EUROSCIENCE)、国际科学理事会 (ICSU)、国际脑研究 组织(IBRO)、国际细胞研究组织(ICRO)、法国、联合王国); 有关专家培训及科学知识和信息的交流与转让的方案 B 也受到了重视(国际细胞研究组织、 国际理论和应用物理学联合会(IUPAP))。 unesdoc.unesco.org | The importance of the other options was also acknowledged, particularly that of Option E regarding science education (CLAF; Euroscience; ICSU; IBRO; ICRO; France; the United Kingdom) and that of Option B on the training of specialists and the sharing and transfer of scientific knowledge and information (ICRO; IUPAP). unesdoc.unesco.org |
主席团主席极力鼓励特设小组开动脑 筋 , 在制定 国际 水文计划今后的工作计划时不局限于只是延续第七阶段的活动,这一点得到了主席团 的认同。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson of the Bureau strongly encouraged the Task Force to exercise visioning and to envisage IHP beyond the mere continuation of IHP-VII, to which the Bureau agreed. unesdoc.unesco.org |
由 执行局批准并由该计划推行的国际基础科学计划战略强调其侧重于五大主要行动和进一步发 展与教科文组织主要科学伙伴(包括欧洲核能研究所、 国 际脑 科 研究组织、国际遗传工程和 生物技术中心、国际理论物理中心、国际生物化学和分子生物学联合会、国际理论和应用化 学联合会3 和第三世界科学院)的费用分摊伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The strategy of IBSP approved by the Executive Board and pursued by the programme highlights its concentration on five major priority actions and the further development of the cost-sharing partnerships with UNESCO’s principal partners in science, including CERN, IBRO, ICGEB, ICTP, IUBMB, IUPAC3 and TWAS. unesdoc.unesco.org |
与美国微生物学会(ASM)和国际微生物学学会联合会(IUMS)共同合作,通过开展 以下活动完成了上述工作:发放 21 世纪研究与费用共同分担奖学金;通过地区微生物和微 [...] 生物生物技术网络等网络支持科学家的交流;促进支持举办七期讲习班和国际培训班,一些 [...] 国家组织和机构以及国际细胞研究组织(ICRO)和 国 际脑 研 究组织(IBRO)等国际合作伙 伴直接参与了这些活动,对全世界 [...]31 个国家(阿拉伯—3 个,亚洲—10 个,欧洲—4 个,拉 [...]丁美洲及加勒比—7 个)的 148 名青年研究人员进行了培训。 unesdoc.unesco.org | This has been achieved through the award of 21 research and cost-shared fellowships in joint collaboration with the ASM and IUMS; by supporting the exchange of scientists through networking e.g. the Regional Network for Microbiology and Microbial Biotechnology; the provision of catalytic [...] support for the organization of seven [...] workshops and international training courses, [...]with the direct participation and involvement [...]of national organizations and institutions and 166 EX/4 Part I – page 23 unesdoc.unesco.org |
又回顾 2009 [...] 年 7 月 16 日在埃及沙姆沙伊赫举行的第十五次不结盟国家运动 国家元首和政府首脑会议通过的《最后文件》,6 其中重申不结盟国家运动对恐怖 主义问题的集体立场,并再次申明以前提出的关于要求在联合国主持下召开一次 国际首脑会议 以制订国际社会共同对付一切形式和表现的恐怖主义的系统对策 的倡议,7 以及其他相关倡议 daccess-ods.un.org | Recalling also the Final Document of the Fifteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries, adopted in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 16 July 2009,6 which reiterated the collective position of the Non-Aligned Movement on terrorism and reaffirmed its [...] previous initiative [...] calling for an international summit conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community [...]to terrorism in all its [...]forms and manifestations,7 as well as other relevant initiatives daccess-ods.un.org |
过去三年,所有类型国家的政府均请开发署为其在编制千年发展目标进度报 告方面提供支持,临近 2010 年千年首脑会议之际,各 国政府的请求更频繁。 daccess-ods.un.org | Over the past three years, and [...] with increased frequency leading to [...] the 2010 Millennium Summit, national governments [...]across all country typologies looked [...]to UNDP to support the preparation of MDG Progress Reports. daccess-ods.un.org |
另外提到的重要问题还有,要吸引各自然历史博物馆参与 “年”活动,并与教科文组织政府间海洋学委员会(IOC)、地球观察 首 脑 会 议 (EOS)、 国际地质科学计划(IGCP)的活动以及教科文组织生态科学和地球科学处的各项计划相联 系起来。 unesdoc.unesco.org | Also noted as important were the inclusion of natural history museums in the [...] activities of the Year and [...] linkages to International Oceanographic Commission (IOC) and the Washington Earth Observation Summit (EOS), as well as to the activities of International Geoscience [...]Programme (IGCP) and [...]programmes of UNESCO’s Division of Ecological and Earth Sciences. unesdoc.unesco.org |
在此背景之下,面对哈瓦那第 14 次不结盟运动首脑会议以来国际局势所 面临的重要挑战之一,各位部长强调深切关注影响当今世界的国际金融和经济 危机的范围和严重性,及其对发展,包括实现持续、包容和公平的经济增长、 [...] 消除贫穷和可持续发展,特别是对发展中国家的不利影响,关注其对包括千年 [...]发展目标在内的国际商定发展目标的实现的不利影响。 daccess-ods.un.org | In this context, and as one of [...] the main challenges [...] featuring the current international situation since the 14th NAM Summit held in Havana, [...]the Ministers underlined [...]their deep concern with the scope and seriousness of the international financial and economic crisis affecting the world today and its severe adverse impact on development, including the realization of sustained, inclusive and equitable economic growth and poverty eradication and sustainable development, particularly for developing countries, as well as for the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals and therefore the Ministers recognized the need to work collectively in order to reform the international financial and monetary architecture and economic governance structures with a view to improving the functioning of the international economic system and mitigating the impacts of the crisis on development. daccess-ods.un.org |
应负责实施非洲发展新伙伴关系的国家元首和 政府首脑委员会主席 O.奥巴桑乔总统的邀请,总干事在首 脑 会 议 之 际 还 出 席了 1 月 27 日在 亚的斯亚贝巴举行的该委员会的最后一次会议。 unesdoc.unesco.org | At the invitation of President Olusegun Obasanjo, Chairperson of the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee, he attended the last meeting of the Committee, which took place on 27 January in Addis Ababa, in parallel with the Summit. unesdoc.unesco.org |
本次级方案的战略方向主要源自相关联合国政府间进程商定承诺中 的一部分,包括社会发展问题世界首 脑 会 议、 国 际 人 口 与发展会议、《北 京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《残疾人权利公 [...] 约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员权利公约》、2002 年《马德里老 [...] 龄问题国际行动计划》、《世界青年行动纲领》、《联合国千年宣言》以及 大会 2010 年在题为《履行诺言:团结一致实现千年发展目标》的成果 文件和《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言:加大行动力度,消灭 艾滋病毒和艾滋病》中通过的承诺。 daccess-ods.un.org | “The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon as part of relevant United Nations [...] intergovernmental processes, [...] including the World Summit for Social Development, the International Conference on Population [...]and Development, [...]the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the 2002 Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, the United Nations Millennium Declaration and the commitments adopted in 2010 by the General Assembly in its outcome document, ‘Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals’, and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
教科文组织高度重视世界信息社会首脑会议(WSIS),认为这两次分别将于 [...] 2003 年 12 月在日内瓦和 2005 年在突尼斯举行的首脑会议是国际事 务中的重大事件。 unesdoc.unesco.org | UNESCO attaches very high importance to the World Summit on the Information Society (WSIS) [...] recognizing that the [...] two meetings of the Summit, in Geneva, December [...]2003 and in Tunis in 2005, are major events on the global agenda. unesdoc.unesco.org |
在萨科齐总统 3 月 19 日召开的巴黎首脑会议上, 国际社会呼吁立即停火,并根据第 1973(2011)号决议 同意采取必要措施,以制止利比亚政权对其本国人民 发起的残酷暴力运动。 daccess-ods.un.org | At the Paris summit convened on 19 March by President Sarkozy, the international community called for [...] an immediate ceasefire [...]and agreed to undertake the necessary measures, pursuant to resolution 1973 (2011), to stop the brutal campaign of violence by the Libyan regime against its own people. daccess-ods.un.org |
2007 年在印度尼西亚巴厘岛召开联合国气候变化会议和通过《巴厘行动计划》 [...] 之后,《公约》下长期合作行动特设工作组开始通过多个进程展开工作,直至召 开哥本哈根首脑会议之际。 daccess-ods.un.org | After the United Nations Climate Change Conference in Bali, Indonesia, in 2007 and the adoption of the Bali Action Plan, the Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative [...] Action under the Convention started working through a multilateral process leading up to [...] the time of the Copenhagen Summit. daccess-ods.un.org |
与下列主要伙伴的合作使 国际基础科学计划的行动及其范围和影响得到了加强,如欧洲核研究组织、国际基因工程和 生物技术中心、中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科学国际中心、第三世界科学院、 国际理论物理中心、国际脑研究 组织、生物化学和分子生物学国际联盟以及国际理论化学和 应用化学联合会。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with principal partners such as CERN, ICGEB, SESAME, TWAS, ICTP, IBRO, IUBMB, and IUPAC allows reinforcing the IBSP actions and its outreach and impact. unesdoc.unesco.org |
MPA2 项下开展的此项合作已经在非洲大陆内外国家之间形成了一种充满活力的 [...] 伙伴关系,以发展和支持非洲的脑科学研究,主要活动包括发展 国 际脑 研 究 组织/教科文组 织非洲神经科学网络,努力在国家机构之间开展切实有效的研究合作,提高非洲神经科学培 [...] 训的数量和质量,方便非洲的受培训者进入其他地区的学校和听课,鼓励和支持受过良好训 [...]练的非洲研究者回国服务。 unesdoc.unesco.org | This cooperative undertaking within MPA 2 has fostered a vigorous partnership between countries [...] within and outside the African continent to [...] build and sustain brain research in Africa, [...]particularly through the development [...]of the IBRO/UNESCO African Neuroscience Network that seeks to establish effective research collaboration between national institutions, increase the quantity and quality of neuroscience training in Africa, facilitate the access of African trainees to schools and courses organized in other regions and encourage and support the return to their home country of well-trained African researchers. unesdoc.unesco.org |
应非洲科学界的要求,通过国际基础科学计划 / 国 际脑 研 究组织/生物化学和分子生物学 国际联盟合作伙伴关系提供的高级培训(重点优先项目 2)从数量和质量两个方面,提升了 非洲在神经科学、生态化学和细胞生物学方面的培训活动。 unesdoc.unesco.org | Advanced training, requested by the African scientific community and provided through the IBSP/IBRO/IUBMB partnership (MPP 2), has increased the quality and quantity of training activities in Africa in neuroscience, biochemistry and cell biology. unesdoc.unesco.org |
教科文组织在若干会员国开展关于气 [...] 候变化可持续发展教育的能力建设工作(重点是越南和马尔代夫),出席并协助在墨西哥坎 昆召开的气候变化问题国际首脑会议 (缔约方第十六届会议),将可持续发展教育纳入了这 次重要会议的议程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO developed capacities on climate change education for sustainable development in several Member States (in particular Viet Nam and the [...] Maldives), and participated and [...] contributed to the International Climate Change Summit in Cancun, Mexico [...](COP 16), thus bringing [...]ESD to the agenda of this important event. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动,通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资,并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议采取协调一致的后续行动,同时考 虑到对联合国各次主要国际会议 采取协调一致的后续行动;邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 委员会在实现其愿景方面取得的进展,作为委员会提交大会第六十五届会议的报 [...] 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a coordinated [...] follow-up at the field level [...] to the World Summit on Food Security was undertaken in the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited [...]the Chair of the [...]Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
目前,一些专利申报的技术材料多达 数千页,涉及的技术领域广泛,而实质性的审核不仅需要专业/技术能力,而且需要 国际 专利信息电脑数据库的使用能力。 iprcommission.org | Some patent applications now run to thousands of pages of technical data, in a wide array of technology fields, and substantive [...] examination involves both professional/technical competence [...] and access to the international patent information computer databases. iprcommission.org |
出席这项活动的有国际元首、政府首 脑 和 他们的代表,教科文组织会员国代 表,一些联合国专门机构、基金会和计划署、各多边环境协定和非政府机构的高级代表。 unesdoc.unesco.org | The event was attended by heads of States, governments and their representatives, representatives of UNESCO Member States, high-level representatives of several United Nations specialized agencies, funds and programmes, and of the Multilateral Environmental Agreements and the non-governmental community. unesdoc.unesco.org |
理事会在 2009 年 7 月 23 [...] 日第 33 次会议上,一起审议了议程项目 8 以及项 目 6(联合国各次主要国际会议和首脑会 议 的执行和后续行动)和项目 6(a)(发展 筹资问题国际会议的后续行动)。 daccess-ods.un.org | The Council considered agenda item 8 jointly with item 6 [...] (Implementation of and [...] follow-up to major international United Nations conferences and summits) and 6 (a) [...](Follow-up to the International Conference on Financing [...]for Development) at its 33rd meeting, on 23 July 2009. daccess-ods.un.org |
第三,将努力打击非法开采自然资源的行为,这 [...] 种行为加剧了我国东部地区和整个地区的冲突,特别 是要努力执行去年 12 月在卢萨卡举行的大湖区国际 会议特别首脑会议 结束时为此通过的文书。 daccess-ods.un.org | Thirdly, efforts will be made to combat the illegal exploitation of natural resources, which has exacerbated the conflict in the eastern part of our country and throughout the region, in particular by implementing the instruments that [...] were adopted to that end at the [...] Extraordinary Summit of the International Conference on the [...]Great Lakes Region, held in Lusaka last December. daccess-ods.un.org |
该次级方案考虑到 1994 [...] 年国际人口与发展会议的各项建议、关于为进一步 执行《国际人口与发展会议行动纲领》采取的重大行动的大会第二十一届特别会 议的结果(大会S-21/2 号决议,附件),1 以及其他相关国际会议和首脑会议的成 果,包括《联合国千年宣言》(第 55/2 号决议)和 2005 年《世界首脑会议成果》 (第 60/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | The subprogramme takes account of the recommendations of the 1994 International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly (resolution S-21/2, annex) on key actions for the further implementation [...] of the Programme of [...] Action of the International Conference on Population and Development,1 and the outcomes of other relevant international conferences and summits, including the [...]United Nations Millennium [...]Declaration (resolution 55/2) and the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1). daccess-ods.un.org |
在 2011 年 12 月 [...] 14 日和 15 日于坎帕 拉举行的大湖区问题国际会议首脑会 议 上,布隆迪、中非共和国、肯尼亚、乌干 [...] 达、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚联合发表声明,呼吁刚果所有各方接受选举结 果,并把重点放在下一阶段重建上。 daccess-ods.un.org | At a summit meeting of the International Conference on the [...] Great Lakes Region on 14 and 15 December 2011 in Kampala, a statement [...]jointly issued by Burundi, the Central African Republic, Kenya, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia called on all Congolese parties to accept the results and to focus on the next phase of reconstruction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。