| 单词 | 脑血管疾病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑血管疾病 —cerebrovascular diseaseSee also:血管 adj—cardiovascular • vascular adj 血管—artery • vein 疾病 n—diseases pl • disease n • illness n • illnesses pl 疾病—sickness • ailment
|
备注：非传染疾病的分组为：急性心肌梗死、高血压、糖尿病、 和 脑血管疾病。 daccess-ods.un.org | Note: Non-communicable diseases grouped are: acute myocardial [...] infarction, hypertension, diabetes, and cerebrovascular disease. daccess-ods.un.org |
女性在循环系统(尤其是脑 血管疾病)、内 分泌、营养及新陈代谢等方面的死亡率高于男性。 daccess-ods.un.org | Female mortality rates exceeded male [...] mortality rates in diseases of the circulatory system (especially cerebral-vascular diseases), endocrine, [...]nutrition and metabolism diseases. daccess-ods.un.org |
这种活动会降低心脑血管疾 病、高 血压和中风的风险，有助于过上健康的生活方式并将身体超重降低到最 低限度。 daccess-ods.un.org | They decrease [...] the risk of cardiovascular disease, high blood pressure and [...]stroke, contributing to a healthy lifestyle and [...]minimizing excessive weight gain. daccess-ods.un.org |
很大比例的因非传染性疾病住院治疗 的病人患缺血性心脏病、脑血管疾病 和 高 血压疾病等。 daccess-ods.un.org | A large percentage of patients admitted to hospitals for non-communicable diseases suffered from ischaemic heart diseases, cerebrovascular diseases and hypertensive diseases. daccess-ods.un.org |
如何才能得知自己是否存在罹患 脑血管疾病 的 危 险呢？ beijing.ufh.com.cn | How do you know if [...] you’re at risk for cerebrovascular disease? beijing.ufh.com.cn |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 [...] 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 [...] 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special [...] Diseases (Tehran, November [...] 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
高脂蛋白（a）水平可能会增加发生冠心病 和 脑血管疾病 的 风 险，并可能发生在血脂水平正常的患者。 labtestsonline.org.cn | High Lp(a) levels may increase a [...] person's risk for developing [...] coronary artery disease and cerebral vascular disease and can occur [...]in patients with a normal lipid profile. labtestsonline.org.br |
由于菲利普公司不能供应两个扫描仪的备件，哈瓦那市的 Ameijeiras 兄弟医院无法对 [...] 5 000 多患者做成像研究，特别是血管-电脑断层，这 对脑血管疾病的研究非常重要。 daccess-ods.un.org | The Hermanos Ameijeiras Hospital in the city of Havana is unable to perform CT scans on more than 5,000 patients, [...] particularly CT angiograms, which are vital to [...] analysing cerebrovascular diseases, owing to the failure [...]of the Philips company to provide spare parts two CT scanners. daccess-ods.un.org |
从2012年4月开始，凌锋教授将在北京和睦家医院出诊并开 设 脑血管疾病 防 治 的健康宣讲，如果你或者你的至爱亲朋正在经历病痛或者 有 脑血管疾病 的 困 扰，请随时联系北京和睦家医院，国内最顶尖神经外科的专家——凌锋教授将为你诊治。 beijing.ufh.com.cn | Beginning in May 2012, Dr. Ling Feng extended her [...] consultation circuit to Beijing United Family Hospital (BJU) to further promote awareness about cerebrovascular disease control and prevention. beijing.ufh.com.cn |
行为危险因素引发大约80%的冠心病和 脑血管疾病 （ 1）。 who.int | Behavioural risk factors are responsible for about 80% of [...] coronary heart disease and cerebrovascular disease (1). who.int |
这些疾病包括：急性心肌梗死、 脑血管疾病 、 糖 尿病、痢疾、肝炎、艾滋病毒/艾滋病、高血 压疾病、风湿热、风湿性心脏病、肺结核、急性呼吸道感染。 daccess-ods.un.org | Diseases included are: acute myocardial [...] infarction, cerebrovascular disease, diabetes, diarrhoeal diseases, hepatitis, HIV/AIDS, hypertensive disease, [...]rheumatic fever, rheumatic [...]heart disease, tuberculosis, acute respiratory infection. daccess-ods.un.org |
对于脑血管疾病的治 疗，凌教授说：“防而不得是最高境界，得而治之是不得已，得而不治是最悲哀的”。 beijing.ufh.com.cn | Contracting a disease that does not [...] get cured is the greatest sadness. beijing.ufh.com.cn |
与其他族裔群体相比，毛利和太平洋族裔在以下各种疾病方面具有较高按年 龄的死亡率：癌症、糖尿病、缺血性心脏病 和 脑血管疾病 ， 低呼吸道疾病、机动 车车祸、自杀和袭击。 daccess-ods.un.org | Compared with the Other ethnic group, Māori and Pacific peoples had higher agespecific mortality rates of cancer, diabetes, ischaemic heart and cerebrovascular diseases, and lower respiratory diseases, motor vehicle accidents, homicide, and assault. daccess-ods.un.org |
这些疾病包括高血压、心脑血管疾病 、 糖尿病、慢性呼吸 系统疾病、精神疾病和事故伤害。 daccess-ods.un.org | These include hypertension, cardio-vascular diseases, [...] diabetes, chronic respiratory diseases, mental illness and accident-based injuries. daccess-ods.un.org |
在全球范围内，由心血管疾病导致的死亡中几乎有2％与风湿性心脏病相关，而由心血管疾病导致的死亡中，42％与缺血性心脏病相关，34％ 与 脑血管疾病 相 关。 who.int | Globally, almost 2% of deaths from cardiovascular diseases is related to rheumatic heart disease, while 42% of deaths from cardiovascular diseases is related to ischaemic heart disease, and 34% to cerebrovascular disease (2). who.int |
历史上的著名人物：列宁、丘吉尔、罗斯福、斯大林都是死 于 脑血管疾病 ， 这 种疾病的最易感人群就是患有高血压，高血脂，高血糖的三高人群，包括肥胖人群、有吸烟、吃大肉的饮食习惯的人群等。 beijing.ufh.com.cn | People who are most [...] susceptible to the disease tend to suffer from high blood pressure, high cholesterol, high blood sugar, and [...]unhealthy lifestyle [...]habits, including obesity, heavy smoking and over-eating. beijing.ufh.com.cn |
一项在许旺细胞中的研究报告发现，一种广泛应用于治疗 心 脑血管疾病 的 中药葛根的有效单体成分-葛根素可以通过抑制氧化应激反应抑制雪旺细胞的凋亡。 chinese.eurekalert.org | Puerarin, which is the major isoflavonoid derived from Radix puerariae and has been [...] shown to be effective in the treatment of [...] cardiocerebrovascular diseases, can inhibit [...]oxidative stress induced Schwann cell apoptosis, a study suggests chinese.eurekalert.org |
北京和睦家医院神经外科专科门诊现已开 展 脑血管疾病 的 诊 疗，具有2项主要脑卒中危险因素，或具有1项主要脑卒中危险因素和2项以上（包括2项）一般脑卒中危险因素者，我们建议您及早接受脑卒中筛查。 beijing.ufh.com.cn | If a patient has two main risk factors for [...] stroke, or one main risk factor and two or more general risk factors, we highly [...]recommend the patient to get screened. beijing.ufh.com.cn |
路博润生产的特种聚合物树脂具有生物相容性、生物稳定性和留置软化特性，非常适合用于血管内医疗器械（用于治疗心血管、外周血管 及 脑血管疾病 ）。 cn.lubrizol.com | Engineered polymer resins from Lubrizol are well suited for use in endovascular medical devices (used in the [...] treatment of cardiovascular, peripheral [...] vascular and neurovascular diseases) because of their [...]biocompatibility, biostability [...]and in-dwelling softening characteristics. lubrizol.com |
与太平洋其他区域一样，非传染性疾 病增 加，脑血管和心血管疾病成为 致死的主要原因。 daccess-ods.un.org | As in other areas in the Pacific, there has been an increase in non-communicable diseases, with cerebrovascular and cardiovascular diseases the leading causes of death. daccess-ods.un.org |
非传 染性疾病是 造成死亡的主要原因，其中包括：缺血性心 脏 病 、 脑血管病 、 高血压 性心脏病、肝硬化、肺癌、下呼吸道感染和乳腺癌。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases are among the leading causes of death and include: ischemic heart diseases, cerebral-vascular diseases, hypertensive [...] heart disease, [...]cirrhosis of liver, lung cancer, lower respiratory infections and breast cancer. daccess-ods.un.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管 系 统 疾病 、 神 经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic are [...] cancer, skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity [...]and diabetes. cfs.gov.hk |
死亡的主要原因是：恶性疟疾、非镰状细胞性贫血、 心 血管病 、 高 血压 病、脑膜炎、其他消化系统疾病、 急性呼吸道感染、非出血性腹泻、外伤、营养 不良。 daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), cardiovascular diseases, hypertension-related diseases, meningitis, digestive diseases, acute respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org |
强调联合国系统负有协助各国政府贯彻和充分执行联合国各次主要会议和 首脑会议达成的协议和承诺，特别是重点处理卫生问题的协议和承诺的重要责 任， 确认世界卫生组织作为负责卫生事务的首要专门机构发挥主导作用，包括根 据其任务规定在卫生政策方面发挥的作用和职能，欢迎它与会员国、联合国系统、 布雷顿森林机构、私营部门和民间社会以及大众媒体合作，努力在各级促进公共 卫生，认识到心血管疾病、癌 症、慢性呼吸道疾病和糖尿病等非传染病给人类带来 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the United Nations system has an important responsibility to assist Governments in the follow-up to and full implementation of agreements and commitments reached at the major United Nations conferences and summits, especially those focusing on health-related issues, Recognizing the leading role of the World Health Organization as the primary specialized agency for health, including its roles and functions with regard to health policy in accordance with its mandate, [...] and welcoming its efforts, in cooperation [...]with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, and the mass media, in the promotion of public health at all levels daccess-ods.un.org |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪成分的食物會增加患冠心病的風險，有些國家例如丹 [...] 麥，早於 2003 年已經立法規定食物內反式脂肪含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥、麻省等，將陸續禁止食肆使用人造反式脂肪製造食物， [...]以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所含反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列明反式脂肪的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is the second [...] leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also reveals that [...]consumption of food containing trans fats will increase the risk of contracting coronary heart disease, and given that some countries such as Denmark have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents in food to be listed on the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
因此政府必須盡快制定預防為主導的醫療政策，為重 要 疾病 成 立委員會，專責統籌預防工作的資源投放及㆟力調動，設定清楚具體的目標，加強 及提供收費低廉的基層健康服務，尤其是預防心 臟 病 、 腦 血管病 、 癌 症和愛滋病。 legco.gov.hk | Therefore, the Government must formulate a medical policy that is prevention-oriented as soon as [...] possible and set up a [...] committee for major diseases to co-ordinate the input of resources and deployment of manpower in relation to prevention of diseases, to establish clear and specific objectives, and strengthen and provide low-cost primary health care services, in particular, for the prevention of heart diseases, cerebrovascular disease, cancer and AIDS. legco.gov.hk |
特别委员会请维持和平行动部和外勤支助部每年都向特别委员会详细说 [...] 明处理维和行动中保健问题的进展情况，并在这方面期待在下一次实质性会议之 前收到有关外地心血管疾病、艾 滋病毒/艾滋病和其他传染性疾病、伤亡原因和 [...] 发病率的资料，以及汇报联合国各维和特派团医疗资料包括调遣回国和死亡资料 [...]的标准化和简化制度的实施情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to continue to provide an annual, detailed, briefing to the Special Committee on the progress made in dealing with healthrelated issues in peacekeeping operations, and in this regard, looks forward to receiving, in advance of its next [...] substantive session, information on the causes [...] and rates of cardiovascular diseases, HIV/AIDS, [...]and other infectious diseases, injuries [...]and fatalities in the field, as well as the status of the implementation of the system for the standardized and streamlined reporting of medical data, across United Nations peacekeeping missions, to include, inter alia, repatriation and mortality data. daccess-ods.un.org |
在此期间，HBI主席Benedict S. [...] Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中的心脏中心的目标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类 心 血管疾病 的 筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco hosted a GCA roundtable session and discussed its goal of heart centers in a global alliance to develop screening, prevention, follow-up care [...] and education programs covering [...] the spectrum of cardiovascular disease to make the most [...]impact and reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
非传染病，其中包括心脏和脑血管病 、 糖尿病、癌症和慢性阻塞性肺病， 是密克罗尼西亚联邦死亡、生病、残 疾 、 外岛转诊以及卫生保健开支的主要原 因。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases (NCDs) which [...] include heart and cerebrovascular diseases, diabetes, cancers and chronic obstructive pulmonary diseases are the leading causes of death, illness, disability, off-island [...]medical referral, and [...]health care expenditures in the FSM. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。