| 单词 | 集散地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集散地—distribution centerSee also:集散—collect for distribution 散—disseminate come loose fall apart leisurely dispel break up (a meeting etc) (coll.) sack powdered medicine
|
东南沿海是中国南方盗版 滋生、繁衍、集散的主要地点；石家庄则是中国北方的盗版集散地。 uschina.org | The southeast coastal areas are the main areas in southern China where pirated products are [...] manufactured, reproduced, assembled and [...] distributed while Shijiazhuang is the collectionanddistribution center innorth China. uschina.org |
对于盗版发达地区，尤其是盗版集散地所在地区，盗版在一定程度上为地方财政收入贡献了 力量,这也是盗版受到某些地方政府保护的一个重要原因。 uschina.org | In those geographical areas where piracy is flourishing, especially hotspots for pirated product distribution, piracy has indeed made contributions to local government revenues, a major reason why piracy has received protection from these governments. uschina.org |
全日本最大的绳文时代村落集散地，被认定为国家特别历史遗迹。 cn.tohokukanko.jp | This site holds the remains of one of Japan’s largest communities in the Jomon period, now designated as a Special National Historic Site. en.tohokukanko.jp |
就杰贝勒马拉赫而言，我们正积极寻 求在费纳建立一个临时行动基地，作为便利前往该地 区其他地方的人道主义集散地。 daccess-ods.un.org | In the case of Jebel Marra, we are actively seeking to establish a temporary operating base in Feina as a humanitarianhub for outreach to other locations in the area. daccess-ods.un.org |
香港壮丽的港口发展重心，素以中国贸易港口及货货集散地为主，历经工业时代，现为亚洲财经及服务中枢。 seagate.com | Hong Kong's magnificent harbour has been the key to its development as a trading port and depot for China, progressing through an industrial era to become a leading financial and services centre in Asia. seagate.com |
在Smarje方向离开村子转的主要集散地。 instantworldbooking.com | On the main crossroad in the village turn left in the direction of Smarje. instantworldbooking.com |
每一届来自20多个国家的2400余家医疗器械生产企业和超过全球100多个国家和地区的120000人次的政府机构采购、医院买家和经销商汇聚CMEF交易、交流；随着展览会更加专业化的纵深发展，先后创立了会议论坛、CMEF Imaging、CMEF IVD、CMEF [...] IT以及ICMD一系列的医疗领域子品牌，CMEF已成为医疗行业内最大的专业医疗采购贸易平台、最佳的企业形象发布地以及专业信息集散地和学术、技术交流平台。 divine-med.com | Each session from more than 20 countries in more than 2400of medical equipment production enterprises and more than 100 global countries and regions more than120000passengers in government procurement, hospital buyers and distributors together CMEF transaction, exchange; exhibition with more professional development, has set up a forum, CMEF Imaging, CMEF IVD, CMEF IT and ICMD series of medical domain sub brand, CMEF has become the medical industry's largest professional medical procurement [...] trading platform, the best corporate [...] image publishing and professional information centerand academic, [...]technology platform. divine-med.com |
广东省是全国最大的光盘生产地、 集散地和批发地 其光盘生产量占全国合法光盘生产总量（27 亿张）的 80%。 uschina.org | The output of optical discs in Guangdong Province makes up 80% of the country’s total of legally licensed discs, which is about 2.7 billion discs. uschina.org |
由于监督合同 执行情况和走访项目现场和集散地，工作量将进一步增加。 daccess-ods.un.org | Workload will be further increased by contract performance monitoring and visits to project sites and stagingareas. daccess-ods.un.org |
此类社区共通之处为充分操纵公私生活型态，首尔菁英阶级乐於让游客倘佯於广场，或是乘坐影片里的鸭子船，但不希望平民百姓踏入附近的高级马术俱乐部；另一项极端例子，则是去年在纽约「占领华尔街」抗争期间，大企业原本乐於开放祖克提公园（Zucotti Park）供民众使用，但发生企业领袖不乐见的全国抗议运动後，企业却迅速强调这座公园属私人所有，不愿让公园成为抗争集散地。 thisbigcity.net | Seoul’s elite are happy for throngs of visitors to enjoy public plazas, or the now famous duck boats of Hangham park seen in the Gangnam style video. thisbigcity.net |
该区是基辅贸易、商业和工业的发源地，也是工匠、商人和渔夫贩售小商品的集散地。 wdl.org | It was where Kiev’s trade, commerce, and industry originated and where craftsmen, merchants, and fishermen sold their wares. wdl.org |
的确，泽布勒赫（Zeebrugge）港是世界上最重要的新车转运港口，安特卫普港所覆盖的仓储设施比其他欧洲港口加在一起还要多（另外还是欧洲最大的石油化工集散地）。 belgiuminchina.org | Indeed, the Port of Zeebrugge is one of the world’s most important ports for the trans-shipment of new cars and the Port of Antwerp has covered warehousing facilities which are [...] larger than those of many other European ports put together (besides being the largest [...] petrochemical clusterinEurope). belgiuminchina.org |
非洲幅员广大，若要进出非洲南部，常见贸易集散地为西侧的塞内加尔达卡，从达卡至南非约翰尼斯堡飞航需七小时，令我感到相当震惊；从美国洛杉矶飞至纽约大概五小时，便可从西岸抵达东岸，但七小时却仍无法横跨非洲，可见这块大陆多麽辽阔。 thisbigcity.net | A flight from Los Angeles to New York lasts about five hours spanning the width of the belly of a continent; it takes two more hours to traverse slightly more than half of Africa. thisbigcity.net |
就根本而言，有些人甚至主张，设置单车道与单车停放区，也代表创意阶级再生，佛罗里达确实指称，单车是创意人才的象徵，故城市若能方便单车骑士往来，应能吸引创意阶级；若将伦敦旧有工业中心翻新为很酷的集散地，也 同样是不违背发展目标的创意解决之道。 thisbigcity.net | On a much larger scale the regeneration of London’s former industrial centres into ‘cool’ places to see and be seen, also represent a non-disruptive creativity ‘fix. thisbigcity.net |
一个有效的安全员系统需要具备关于安全地带、特派团人员的所在地点 和存在、集合和疏散地点以及了解局势的最新和准确的资料。 daccess-ods.un.org | An effective warden system requires up-to-date and accurate information on security zones, [...] the location and presence of personnel in the [...] mission,the collection and evacuation locations [...]and situational awareness. daccess-ods.un.org |
计划如何配合香 港成为葡萄酒集散中心的地标发展？ devb.gov.hk | How will the project tie in with Hong Kong’s development as a wine distribution hub? devb.gov.hk |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of [...] nuclear weapons [...] called for bythe Groupof Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to theNon-ProliferationTreatywithout [...]preconditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。