| 单词 | 集料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集料—aggregate(almost always used)less common: material gathered together conglomerate (rocks) 集料noun—aggregatespl
|
沙、砾石、石灰石等建筑用集料的开采，对 于大多数小岛屿发展中国家的国内经济十分重要。 daccess-ods.un.org | The miningof aggregates, such as sand, [...] gravel and limestone, for construction is important to the domestic economies of [...]most small island developing States. daccess-ods.un.org |
通过 加沙和埃及之间隧道进入加沙的建筑材料、特别是集料、铁条和水泥仍然大大超 过通过以色列控制的过境点进入加沙的数量。 daccess-ods.un.org | The flow of [...] construction materials, particularly [...]aggregate, iron bar and cement, entering Gaza through tunnels between Gaza [...]and Egypt continued to be significantly higher than the amount entering through Israeli-controlled crossings. daccess-ods.un.org |
从海滩和其他近岸珊瑚礁开采沙、珊瑚及 其它集料，导致海岸侵蚀增加，并可能造成海洋污染。 daccess-ods.un.org | The extraction of sand, coral and otheraggregates from beaches and nearshore reefs increases coastal erosion and can cause marine pollution. daccess-ods.un.org |
进一步放宽向加沙进口建筑材料， 其中包括集料、铁杠和水泥对于恢复是至关重要的， 增加出口也同样重要。 daccess-ods.un.org | Greater liberalization of the import of [...] construction materials intoGaza, including aggregate, iron bar [...]and cement, is essential for [...]recovery, as is an increase in exports. daccess-ods.un.org |
自 2010 年 5 月起，还可用该传送带传 送以色列当局核准建筑项目的散装集料。 daccess-ods.un.org | From May 2010 the conveyor belt was also used for bulk aggregate for constructionprojects approved by Israeli authorities. daccess-ods.un.org |
用一个摆式堆垛机收集料堆，把料堆以几何形状堆 放， 自动打捆装置对它进行打 捆。 sms-meer.com | Finishing facilities with saws, stacker and strapping machines. sms-meer.com |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocretepanel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
由于以色列批准运入集料和水泥， Telel-Sultan 泵污站项目现已开工，而其他获批项 目，包括 151 个单元的 Khan Younis 住房项目，预计 不久将开工。 daccess-ods.un.org | As a result of Israeli approval of the entry of aggregate and cement, work has now began on the sewage pumping station project at Tel el-Sultan, and work on the other approved projects, including the 151-unit Khan Younis housing project, is expected to commence shortly. daccess-ods.un.org |
(三)建筑板材：(1)玻璃纤维增强水泥轻质多孔隔墙条板(简称GRC板)；(2)纤维增强低碱度水泥建筑平板；(3)蒸压加气混凝土板；(4)轻集料混凝土条板；(5)钢丝网架水泥夹芯板；(6)石膏墙板，包括纸面石膏板、石膏空心条板；(7)金属面夹芯板，包括金属面聚苯乙烯夹芯板、金属面硬质聚氨酯夹芯板和金属面岩棉、矿渣棉夹芯板；(8)复合轻质夹芯隔墙板、条板(所用板材为以上所列几种墙板和空心条板，复合板符合建设部《建筑轻质板、隔墙板施工及验收规程》的技术要求)。 besteeng.com | (3) building plank: (1) glass fiber reinforced cement light porous article partition board (hereinafter referred to as the GRC board); (2) fiber reinforced cement building plate lower alkalinity; (3) the autoclaved aerated concrete board; (4) lightweight aggregate concrete bar; (5) steel wire rack cement sandwich board; (6) plaster wall panels, including paper face plasterboard, gypsum hollow bar; (7) metal surface sandwich board, including a metal surface polystyrene sandwich board, metal surface rigid polyurethane sandwich board and metal surface rock wool, slag cotton sandwich board; (8) composite light sandwich partition panel, bar (the plate for the above list several wallboard and hollow bar, with composite construction ministry “building light board, partition wall construction and acceptance rules for the technical requirements). besteeng.com |
GBIF 的资料集（Datasets）提供这三种类型资料提供者与其资讯集（datasets）的详细 [...] 资讯。 imsgbif.gbif.org | The Datasetsarea of theGBIF portal provides [...] information on all three types of providers and the datasets they are sharing. imsgbif.gbif.org |
(n) 由於本网上预览资料集的派发或本网上预览资料集所载任何资讯的发布可能受到 法律限制， 阁下同意了解并遵守任何适用於 阁下的限制。 cre8ir.com | (n) as there may be legal restrictions on [...] the distribution of this [...] Web Proof Information Packor dissemination of any information contained [...]in this Web Proof Information [...]Pack, you agree to inform yourself about and observe any such restrictions applicable to you. cre8ir.com |
本网上预览资料集载有下列有关本公司的资料，而该等资料乃摘录自文件草拟本。 cre8ir.com | This Web Proof Information Pack contains the following information relating to the Company extracted from the draft document. cre8ir.com |
在集团层面上，管理层会每月编制及审阅一套完 善 的 管 理 层 账目资料 集，当中 包 括 收 益 表、资 [...] 产 负债 表、现 金 流 量 表 以及主要比率。 glencore.com | At a Group level a well-developed management accounts pack, including [...] income statement, balance sheet, cash flow statement as well as key ratios is prepared [...] and reviewed monthlyby management. glencore.com |
此外，在联合国的五个地区的 10 个国家试验了《教科文组织科技教育参考资料集》并分发给了 152 个会员国的教育部。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the UNESCO Resource Kit in STE was tested in 10 countries of the five United Nations regions and distributed to ministries of education in 152 Member States. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还编制了媒体培训材料和资料集，其目的在于提高记者报道可持续发展教育问题 [...] 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has also developed a media [...] training and resource kit that aims to build [...]journalists’ capacities in reporting on sustainable development issues. unesdoc.unesco.org |
通常，支持者从不同因特网来源搜集资料，做成一个涉及广泛议题的庞大汇编， 再将其整理为规模更大的资料集和百科全书，进行加注、重新包装并随时重新发 布。 daccess-ods.un.org | other contributions come from experienced fighters. Often, sympathizers will compile a massive compendium of [...] different Internet [...] sources on a vast range of topics and organize them into larger collections and encyclopaedias that are appended, repackaged and re-released [...]over time. daccess-ods.un.org |
该项目下有三个原材料集团合作的关于铁矿石市场和数据的年度出版物。 daccess-ods.un.org | This project included three annual publications on iron ore markets and statistics, produced in cooperation with the Raw Materials Group. daccess-ods.un.org |
对上述因 素的考虑可能涉及以下资料：集团成员的注册文件；成员股权的详细资料；关 [...] 于成员实质性战略决定的资料；内部和外部管理协议；银行账户及其管理的详 细信息和经授权的签字人；与职工有关的资料。 daccess-ods.un.org | Information that may be relevant to consideration of these factors [...] might include: thegroup member’s incorporation [...]documents; details about the member’s [...]shareholding; information relating to substantive strategic decisions of the member; internal and external management agreements; details of bank accounts and their administration and authorized signatories; and information relating to employees. daccess-ods.un.org |
2001 年，世界第二大酿造商 SABMiller 和总部设在巴黎的饮料集团Castel 在非洲结成联盟，使这两个集团都能保护自己的领地。 daccess-ods.un.org | In 2001 SABMiller, the world’s second largest brewer, and Castel, a Paris-based drinks group, formed an alliance in Africa enabling both groups to protect their preferred zones. daccess-ods.un.org |
特 别是要将关于死者及其遗骸所地点和坟墓的资料集中起来转交冲突的另一方。 daccess-ods.un.org | In particular, information on deceased persons as [...] well as the location of human remains and [...] gravesshould be centralizedand transmitted to [...]the other party to the conflict. daccess-ods.un.org |
在这种状况下， 即便在同一个资料集中，同 一种生物也可能会有不同的 名称，甚或是排放在不同的 分类系统阶层中。 imsgbif.gbif.org | In this case, the same organism may appear under different names or in different classifications even within a single dataset. imsgbif.gbif.org |
我们圣戈班高功能塑料集团以丰富的工程专业知识与客户精诚合作，利用 NORGLIDE® [...] 滑动轴承、RENCOL® 精密定位圈、NORSLIDE® 电缆内衬和复合材料或 RULON® 轴承提供各类标准和定制的解决方案，这些产品可满足要求最苛刻的工业应用。 bearings.saint-gobain.com | We at Saint-Gobain Performance Plastics are dedicated [...] to working with our customers, using our engineering expertise to [...]deliver customized and high volume parts in NORGLIDE® plain bearings, RENCOL® tolerance rings, NORSLIDE® cable liners and compounds, or RULON® bearings that meet the most demanding industry applications. bearings.saint-gobain.com |
该材料集合了最低的磨损和形变，从而延长了密封件的使用寿命。 tss.trelleborg.com | Combined lowest wear and deformation, leading to extended seal life tss.trelleborg.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to update the [...] compilationof decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance [...]of its sixty-fifth session; [...]and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
这个方法为巨量资料集提供了重要的绩效收益。 evget.com | This approach offers significant [...] performance gains against large datasets. evget.com |
据艾利丹尼森材料集团南亚和撒哈拉以南非洲地区的总经理Anil Sharma先生透露，“艾利丹尼森致力于帮助南亚标签行业的持续发展。 fasson.com.cn | According to Mr. Anil Sharma, managing director, [...] Avery Dennison Materials Group SouthAsia and [...]Sub-Saharan Africa, “Avery Dennison [...]is committed to supporting the ongoing development of the South Asia labeling industry. ap.fasson.com |
主管机关必须按照适当程序向有关当局和家属通报身份、地点和死因，特 别是要将关于死者及其遗骸所在地点和坟墓的资料集中起来转交冲突的另一方。 daccess-ods.un.org | In particular, information on deceased persons and thelocation ofhuman remains and [...] graves shouldbe centralizedandtransmitted [...]to the other party to the conflict. daccess-ods.un.org |
这一期间(2006-2008 年)，公民地位与性别平等委员会编辑并传播了辅助材 料，包括全面述及教育系统中不同行为者(包括教师、教师培训者和家长)的 3 个资料集。 daccess-ods.un.org | During this period (2006–2008) the Commission for Citizenship and Gender Equality (CIG) edited and disseminated support materials included in 3 collections entirely addressed to different actors in the education system, including teachers, teachers’ trainers and parents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。