| 单词 | 集水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集水 noun —catchment nExamples:集水区 n—catchment area n
|
在像肯尼亚那样的国家， 主要挑战是集水区域的恶化以及由此产生的缺水问题。 unesdoc.unesco.org | In countries like Kenya, the major challenge is the [...] degradation of the water catchment areas and the consequent water scarcity. unesdoc.unesco.org |
在这方面，塞拉利昂正在加紧努力，加强对森林保护区 和 集水 区 的可持续管理和 保护，扩大利用清洁能源，改进废物管理。 daccess-ods.un.org | In this context, Sierra Leone is stepping up its efforts to enhance the [...] sustainable management and protection of forest [...] reserves and catchment areas, expand [...]clean energy utilization and improve waste management. daccess-ods.un.org |
在集水项目中，苏丹政府执行并计划执行更多的发展项目，包括在各州修 建水库、大坝和水井，以为农业、畜牧业和饮水提供充分的水供应。 daccess-ods.un.org | In the context of water-harvesting projects, [...] the Sudanese Government has implemented and plans to implement still more development [...]projects consisting in the construction of reservoirs, dams and wells in various states in order to ensure an adequate supply of water for agricultural, grazing and drinking purposes. daccess-ods.un.org |
人们认为，约有 30%的土地(集水区、牧区和农田)已经 退化。 daccess-ods.un.org | Some 30 per cent [...] of the land (catchments, range areas [...]and agricultural lands) is considered degraded. daccess-ods.un.org |
有關這個集水區的雨水排放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出現水 [...] 浸的風險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage [...] systems in this catchment area concluded [...]that the existing drainage systems require [...]improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
集水流域是水域的另一名词，也是水域 的最高部分。 hesperian.org | Catchment is another word for watershed, and also the highest part of a watershed. hesperian.org |
禁止在集水区和 森林保护区采矿，就是一个例子。 daccess-ods.un.org | The prohibition of [...] mining in catchment areas and [...]forest reserves was one example. daccess-ods.un.org |
渠務署總 工程師(工程管理)補充，正在林錦公路上建造的污 水幹渠亦會接達林村河的上游集水區 ， 以便日後把 公共污水收集系統 擴展至其餘13個未有敷設污水 渠的地區。 legco.gov.hk | The Chief Engineer (Project Management) (CE(PM)) added that the trunk sewers under construction at Lam Kam Road would also reach the upper catchment of Lam Tsuen River to enable subsequent extension of public sewerage to the remaining 13 unsewered areas. legco.gov.hk |
工務計劃項目 4143CD [...] 為皇后大道中建造截水渠，以便把上環上游 集水區收集到的雨水改道，免致流入下游的排水系統(大致竣工)。 devb.gov.hk | PWP Item 4143CD for the construction of intercepting [...] drains at Queen’s Road Central for [...] diverting the stormwater collected in the upper catchment [...]of Sheung Wan from getting into the [...]downstream drainage system (substantially completed). devb.gov.hk |
其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和 [...] 洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按 照 集水 区 或 江河定义的，这里面就包括 多种物种。 fao.org | There are notable exceptions such as the Lake Victoria Nile perch and [...] Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery resources [...] are defined by watershed or river and [...]comprise numerous species. fao.org |
更广泛地说，轮垦也与森林保护、可持续森林管理 、 集水 区 保 护、河流和溪 流的源头保护以及生物和语言多样性的维护密切相关。 daccess-ods.un.org | In a wider context, shifting cultivation is also closely related to forest [...] protection, sustainable forest management, the [...] protection of watersheds, the conservation [...]of headwaters of rivers and streams [...]and the maintenance of biological and linguistic diversity. daccess-ods.un.org |
这种干预行动包括下列协调一致的活动：保护 我们的水资源和集水区、 保护海洋和水产资源、防止 空气污染、鼓励土壤养护、引进新的创新性农业方法、 促进可再生能源、提倡环保工业、建设健康城镇和住 [...] 房计划、发展爱护环境的运输系统、执行废物管理系 统、使我国适应环境变化以及提高文化认识和教育。 daccess-ods.un.org | This intervention includes coherent activities to [...] protect our water resources and catchment areas, protect the oceans and aquatic resources, [...]prevent air pollution, [...]encourage soil conservation, introduce innovative new methods for agriculture, promote renewable energy resources, promote eco-friendly industries, build healthy towns and housing schemes, develop an environmentally friendly transport system, implement waste management systems, prepare the country for environmental change and promote cultural awareness and education. daccess-ods.un.org |
2002 年下半年发行了一些出版物，包括国际水文科学协会的专业出 版物《南美河流和沼泽地的生态水文学》和教科文组织国际水文计划与联合国环境规划署国 际环境技术中心的共用手册《集水区 的 综合管理指南——植物技术和生态水文学》。 unesdoc.unesco.org | Several publications were issued during the second half of 2002, including the IAHS special publication “The Ecohydrology of South American Rivers and Wetlands” and the Joint UNESCO IHP and UNEP-IETC handbook on “Guidelines for the integrated management of the watershed – Phytotechnology and Ecohydrology”. unesdoc.unesco.org |
在农业方面：在以农业为主的国家，由于干旱缺 水，依靠雨水灌溉，已投入部分资金用于发 展集 水系统以集雨水。 undpcc.org | This will have an impact over biodiversity and ecosystem goods [...] and services such as water and food security. undpcc.org |
现有农业技术和方 [...] 法包括：具有成本效益的小农灌溉系统；注重雨水 灌溉农业的耕作方法；集水系统 ；高品质基因材料； 增值农业生产；向青年传授农业技术；植树造林； [...]防治水土流失；以及改善牧场。 daccess-ods.un.org | Existing agricultural technologies and techniques included cost-effective smallholder irrigation systems, [...] production practices that emphasized [...] rain-fed agriculture, water harvesting systems, [...]high-quality genetic materials, value-added [...]agricultural production, agro-technological awareness among young people, forestation, prevention of soil erosion and improvements to pastures. daccess-ods.un.org |
( 如集水和储 水) ，以及新的和正在产生的做 法( 如地理信息系统) ，并讨论了在加速传播和采纳这些技术方面今后行动的一些 关键领域。 daccess-ods.un.org | It reviews a host of appropriate technologies and [...] associated management practices – traditional (such as water harvesting and storage), [...]as well as new [...]and emerging (such as geographical information system) ones, and discusses key areas for future action to accelerate the diffusion and adoption of these technologies. daccess-ods.un.org |
管理得当的天然林通常 都可提供更高质量的供水，其供水中沉积物及污染 物的含量低于其它集水区的供水。 teebweb.org | Well-managed natural forests almost always provide higher quality water, with less sediment and pollutants than water from other catchments. teebweb.org |
事实上，这些国家的特点是国内资源 调 集水 平 和 投 资水平低下、制造业发展乏力、商品依赖程度高、 费用日益昂贵的粮食和燃料进口、贸易赤字不断增 多，这使它们特别容易受到全球经济放缓的冲击。 daccess-ods.un.org | Indeed, the fact that such [...] countries were characterized by low domestic resource mobilization and investment, poor development of [...]manufacturing industries, [...]high commodity dependence, increasingly expensive food and fuel imports and growing trade deficits made them particularly vulnerable to a global slowdown. daccess-ods.un.org |
早晚外出妆前必备，5-10分钟密集水疗 眼 膜，消除疲劳痕迹，恢复眼部活力。 clarinsusa.com | Intensive 5-10 minute mask energizes tired eyes—minimizing signs of fatigue and stress. clarinsusa.com |
工務計劃項目 4104CD 為港島北部的西部下游集水區建 造雨水渠。 devb.gov.hk | PWP Item 4104CD for constructing [...] stormwater drains in the western lower catchment of northern [...]Hong Kong Island. devb.gov.hk |
欧洲联盟第七个框架 enviroGRIDS [...] 项目（http://www.envirogrids. net）的目的是建设黑海集水区观 测和评估系统的能力，以支持可持续发展。 daccess-ods.un.org | The European Union/Seventh Framework enviroGRIDS project [...] (http://www.envirogrids.net) is aimed at building capacity for [...] a Black Sea catchment observation [...]and assessment system supporting sustainable development. daccess-ods.un.org |
此外，采矿禁止在集水区和 森林保护区进行，采矿部门的 用水定价也较高。 daccess-ods.un.org | Furthermore, mining had been prohibited [...] in catchment areas and forest reserves, and higher prices had been established for water use by the mining sector. daccess-ods.un.org |
他们保护集水区，为河流提供淡水。 un.org | They protect [...] watersheds, which supply fresh water to rivers. un.org |
通过在甲基丙烯酸十八酯(SMA)中加入亲水性单体甲氧基聚乙二醇甲基丙烯酸酯(PEGMEA),以1-正丙醇/1,4-丁二醇为致孔剂,热聚合得到具有一定亲水性的新型C18填料,并将该填料应用于固相萃取(SP E) 富 集水 中 的 酚类化合物。 chrom-china.com | A C18 monolithic material with a hydrophilic character was obtained by copolymerizing stearyl methacrylate (SMA) and a hydrophilic monomer poly(ethylene glycol) methyl ether methacrylate (PEGMEA) with porogen of [...] 1-propanol/1,4-butanediol, and the resulting material was used for solid phase extraction [...] (SPE) of phenols in water sample. chrom-china.com |
作为重要集水区的 森林遭到破坏，这严重降低 了肯尼亚的森林覆盖率。 daccess-ods.un.org | The destruction of [...] forests that are vital water catchment areas has [...]drastically reduced Kenya’s forest cover. daccess-ods.un.org |
要走到目前這一步並不容易，不過我們已在兩處完 成 集水 裝 置 ，再加上先前的實驗系統，總共在薩納的瓦達（Wahda）區已建置三套系統」。 thisbigcity.net | It has been a difficult journey to reach this point but work has now finished on two sites, which brings the total number of sites in Sana’a to three when the pre-project pilot is included. thisbigcity.net |
为了防备飓风季节，有关项目包括修复 56 条排水运河和太子港洪患高危地 区的 15 个集水管理系统。 daccess-ods.un.org | In preparation for the hurricane season, projects include the rehabilitation of 56 drainage canals and 15 watershed management systems in high-risk flooding areas of Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
在房屋署職員的協助㆘，㆝文台在兆康苑(屯門)、長康邨(青 衣)、元朗邨(元朗)、環翠邨(港島東)、華富邨(港島西)，以及 富山邨(東九龍)㆒共六個㆞點收集㆞ ㆘ 水 樣 本。 weather.gov.hk | With the assistance of the staff of the Housing Department, underground water is sampled at six locations, namely Siu Hong Court (Tuen Mun), Cheung Hong Estate (Tsing Yi), Yuen Long Estate (Yuen Long), Wan Tsui Estate (East Hong Kong Island), Wah Fu Estate (West Hong Kong Island) and Fu Shan Estate (East Kowloon). weather.gov.hk |
坎普-林特福特已经实现了由 历史上的煤矿开采业为经济 主体到现有多种经济模式的 转变，并已经成为拥有尖端 技术，物流以及大学的城 镇，更值得称道的便是其拥 有得天独厚的地理位置-位于 鲁尔区的集水区以 及靠近荷比卢经济联盟成员国。 kamp-lintfort.de | Kamp-Lintfort has already achieved a structural change from its economical and urban history largely focussed on coal mining, and has developed into a forwardlooking technology, logistics and university location benefiting from its position in the catchment area of the Ruhr region as well as the Benelux states. kamp-lintfort.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。