| 单词 | 集散 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集散 —collect for distributionExamples:集散地—distribution center 旅游集散—tourism center or hub See also:散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • (coll.) sack • powdered medicine
|
計劃如何配合香 港成為葡萄酒集散中心的地標發展？ devb.gov.hk | How will the project tie in with Hong Kong’s development as a wine distribution hub? devb.gov.hk |
就杰贝勒马拉赫而言，我们正积极寻 求在费纳建立一个临时行动基地，作为便利前往该地 区其他地方的人道主义集散地。 daccess-ods.un.org | In the case of Jebel Marra, we are actively seeking to establish a temporary operating base in Feina as a humanitarian hub for outreach to other locations in the area. daccess-ods.un.org |
在Smarje方向离开村子转的主要集散地。 instantworldbooking.com | On the main crossroad in the village turn left in the direction of Smarje. instantworldbooking.com |
由于监督合同 执行情况和走访项目现场和集散地， 工作量将进一步增加。 daccess-ods.un.org | Workload will be further increased by contract performance monitoring and visits to project sites and staging areas. daccess-ods.un.org |
对于盗版发达地区，尤其是盗版集散 地 所 在地区，盗版在一定程度上为地方财政收入贡献了 力量,这也是盗版受到某些地方政府保护的一个重要原因。 uschina.org | In those geographical areas where piracy is flourishing, especially hotspots for pirated product distribution, piracy has indeed made contributions to local government revenues, a major reason why piracy has received protection from these governments. uschina.org |
该区是基辅贸易、商业和工业的发源地，也是工匠、商人和渔夫贩售小商品 的 集散 地。 wdl.org | It was where Kiev’s trade, commerce, and industry originated and where craftsmen, merchants, and fishermen sold their wares. wdl.org |
即使找到適合地點建 設這個集散批發 市場，但活魚批發的運作複雜，來自不同魚塘的貨源經常混 雜批發，當有活魚出事時，當局又如何確保能夠追蹤到正確的禍源，而不會 冤枉好人呢？ legco.gov.hk | Fish from different fish ponds are often mixed together in the wholesale process and when problems are found in the live fish, how can the authorities be sure that the right source can be traced and the innocent will not be blamed? legco.gov.hk |
为了实现这个目标，妇女署将围绕五个核心原则开展工作：(a) 为国家伙伴 提供需求驱动的支持，以加强执行国际协定和标准；(b) 支持政府间进程，加强 全球关于性别平等的规范和政策框架；(c) 倡导性别平等和妇女赋权，维护妇女 和女童的权利，尤其是维护最受排斥群体的权利；(d) 在联合国系统内领导和促 进关于性别平等工作的一致性；和(e) 成为全球知识和经验的集散者， 实现实践 与规范性指导的统一。 daccess-ods.un.org | To meet this objective, UN-Women would centre its work around five core principles: (a) providing demand-driven support to national partners to enhance the implementation of international agreements and standards; (b) supporting intergovernmental processes to strengthen the global normative and policy framework on gender equality; (c) advocating for gender equality and women’s empowerment, championing the rights of women and girls, particularly those who are most excluded; (d) leading and promoting coherence in the United Nations system on gender equality; and (e) acting as a global broker of knowledge and experience, aligning practice with normative guidance. daccess-ods.un.org |
的TMS- 1000系列控制器的水轮机是建立在平台上最先进的PLC今天，这些系统的设计采用 了 集散 控 制 系统中的最新理念。 china-environmental.com | The TMS-1000 Series of turbine controllers are built on the most [...] advanced PLC platforms available today; these systems are designed using [...] the latest in Distributed Control System [...]philosophy. china-environmental.com |
在貨 運 方面， 除了機 場 島 的 貨 運 碼 頭 已 連 接 珠 三 角 17 個 口 岸 外，機 管 局 正 與 香港空 運 貨 站 有 限 公司商 討 合 作 ， 在 珠 三 角 地區設立 貨 物 集 散 物 流 中 心 ， 以簡化的 清 關 程序吸 引 更多的 珠 三 角 貨 物經 香港國 際 機 場 運 送 到 外 地。 legco.gov.hk | On the cargo side, apart from the Marine Cargo Terminal which provides sea linkage between the HKIA and 17 PRD ports, the AA and the Hong Kong Air Cargo Terminals Limited are discussing co-operation plans to develop air cargo consolidation centres within the PRD Region with simplified customs clearance procedures so as to attract more PRD cargo to be exported via the HKIA. legco.gov.hk |
香港壯麗的港口發展重心，素以中國貿易港口及貨 貨 集散 地 為主，歷經工業時代，現為亞洲財經及服務中樞。 seagate.com | Hong Kong's magnificent harbour has been the key to its development as a trading port and depot for China, progressing through an industrial era to become a leading financial and services centre in Asia. seagate.com |
香港空運服務公司與香港機場管理局合作成立一所聯營公司，於中國深圳福田保稅區運作一間空運貨 物 集散 物 流 中心。 swirepacific.com | Hacis and the Airport Authority have formed a joint venture to operate the Air Cargo Consolidation Centre in the Futian Free Trade Zone in Shenzhen on the Mainland. swirepacific.com |
就根本而言，有些人甚至主張，設置單車道與單車停放區，也代表創意階級再生，佛羅里達確實指稱，單車是創意人才的象徵，故城市若能方便單車騎士往來，應能吸引創意階級；若將倫敦舊有工業中心翻新為很酷 的 集散 地 ， 也同樣是不違背發展目標的創意解決之道。 thisbigcity.net | On a much larger scale the regeneration of London’s former industrial centres into ‘cool’ places to see and be seen, also represent a non-disruptive creativity ‘fix. thisbigcity.net |
东南沿海是中国南方盗版 滋生、繁衍、集散的主 要地点；石家庄则是中国北方的盗 版 集散 地。 uschina.org | The southeast coastal areas are the main areas in southern China where pirated products are [...] manufactured, reproduced, assembled and [...] distributed while Shijiazhuang is the collection and distribution center in north China. uschina.org |
据联合王 国称，2011 年，政府重修了 3.3 公里的城市集散路，重新铺设了 1 公里的主干道 路面，并修建了 2.1 公里的农村集散路， 以方便进入东端新的蓝鬣蜥保护区，并 对 85 条地区道路进行了维护或翻修。 daccess-ods.un.org | According to the United Kingdom, in 2011 the [...] Government reconstructed 3.3 [...] km of urban collector roads, resurfaced 1 km of primary arterial road, constructed 2.1 km of rural collector road to provide [...]access to the new Blue [...]Iguana reserve in East End, and performed major maintenance or rehabilitation on 85 district roads. daccess-ods.un.org |
水上運輸輔助服務活動業，包括貨櫃碼頭營運者、中流作業營運者、貨 櫃 集散 站 和 裝櫃及拆櫃營辦商，在二零一一年的總收益達152億元及營運開支和僱員薪酬為95億元。 censtatd.gov.hk | In the service activities incidental to water transportation industry which included container terminal operators, mid-stream operators as [...] well as operators engaged in container freight [...] stations and vanning and devanning, [...]total receipts amounted to $15.2 billion [...]while operating expenses and compensation of employees totalled $9.5 billion in 2011. censtatd.gov.hk |
南京港是中国内河第一大港，为水陆中转、货 物集 散和对 外开放的多功能江海型港口，是上海国际航 运中心的重要组成部分。 unitrueconsulting.com | Being a multifunctional harbour, it plays an important part in Shanghai’s international shipping centre. unitrueconsulting.com |
另据了解，全球最大的零售商——沃尔玛公司最近已经要求前100家大供货商在2006年里，所有运到主 要 集散 工 厂 的产品都要配有RFID标识；同样，也要求所有运到各个经销点的产品也都要用RFID（射频识别）。 klpcc.com | It is understood that the world's largest retailer - Wal-Mart recently asked top 100 suppliers in 2006, all transported to the main distribution plant products must be equipped with RFID tagging; Similarly, requiring all shipped to various distribution points of products to be used for RFID (radio frequency identification). klpcc.com |
全日本最大的绳文时代村落集散地， 被认定为国家特别历史遗迹。 cn.tohokukanko.jp | This site holds the remains of one of Japan’s largest communities in the Jomon period, now designated as a Special National Historic Site. en.tohokukanko.jp |
新都物流中心是集信息网络、商业配送、展示交易、货物仓储、货 物 集散 、 货 运站场为一体的成都北部市域配送和区域配载的综合性现代物流中心，吸纳和辐射成都及周边地区500公里的货流、人流，为成都经济发展提供便利条件，公路货运处理能力达到2100万吨。 glprop.com | Xindu logistics center set as the information networks, commercial distribution center, logistics and warehousing center, regional freight station center which is the key of Chengdu northern distribution and regional loading of modern logistics center to absorb radiation in Chengdu city and the surrounding areas 500km of cargo flow, provide convenient conditions for the Chengdu economic development, and road cargo handling capacity reached 21 million tons. glprop.com |
荷兰的地理位置、完善的交通设施、简便的 海关程序、保税仓库设施等，使荷兰成为设 立欧洲集散中心的绝佳选择 hlbi.com | the geographical position of the Netherlands together with its integrated transportation infrastructure, streamlined customs procedures, and [...] bonded warehousing facilities provide for a favourable location to set up [...] a European Distribution Centre in [...]the Netherlands hlbi.com |
基本上，设计总是保持一致：一个光束，基本由激光提供，激光光线穿透被测样品，后面的检测器就会 收 集散 射 光 的强度分布。 fritsch-sizing.cn | Basically the design is always the same: A light beam, mostly supplied by a laser, shines through the sample to be measured and behind it. fritsch-sizing.com |
本公司通过本收购 交易的实施，可把 Gavilon [...] 公司在全美所拥有的 140 多个谷物集散关联 设施 尽收旗下，不仅可获得巨大的谷物集货流通网，还可将该公司在巴西、澳洲、 [...] 乌克兰等美国之外的主要产地设施，与本公司已拥有的资产进行有机组合运 作。 marubeni.com.cn | With this Acquisition, Marubeni will have gained [...] over 140 grain loading sites and access [...]to a vast grains storage and distribution [...]network in the US, as well as sites in key production regions outside of the US such as Brazil, Australia and Ukraine, which we will combine and utilize with our existing assets. marubeni.com |
DCS (集散控制系統) 是一種分散式的控制系統。 biznes.g-sochi.ru | DCS (Distributed Control System) is a distributed control system. biznes.g-sochi.ru |
每一届来自20多个国家的2400余家医疗器械生产企业和超过全球100多个国家和地区的120000人次的政府机构采购、医院买家和经销商汇聚CMEF交易、交流；随着展览会更加专业化的纵深发展，先后创立了会议论坛、CMEF Imaging、CMEF IVD、CMEF [...] IT以及ICMD一系列的医疗领域子品牌，CMEF已成为医疗行业内最大的专业医疗采购贸易平台、最佳的企业形象发布地以及专业信 息 集散 地 和 学术、技术交流平台。 divine-med.com | Each session from more than 20 countries in more than 2400of medical equipment production enterprises and more than 100 global countries and regions more than120000passengers in government procurement, hospital buyers and distributors together CMEF transaction, exchange; exhibition with more professional development, has set up a forum, CMEF Imaging, CMEF IVD, CMEF IT and ICMD series of medical domain sub brand, CMEF has become the medical industry's largest professional medical procurement [...] trading platform, the best corporate image publishing and [...] professional information center and academic, [...]technology platform. divine-med.com |
的确，泽布勒赫（Zeebrugge）港是世界上最重要的新车转运港口，安特卫普港所覆盖的仓储设施比其他欧洲港口加在一起还要多（另外还是欧洲最大的石油化 工 集散 地 ）。 belgiuminchina.org | Indeed, the Port of Zeebrugge is one of the world’s most important ports for the trans-shipment of new cars and the Port of Antwerp has covered warehousing facilities which are [...] larger than those of many other European ports put together (besides being the largest [...] petrochemical cluster in Europe). belgiuminchina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。