| 单词 | 打开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打开 verb —turn v打开 —show (a ticket)开打 —perform acrobatic or choreographed fightExamples:迅速打开 v—flip v 打开天窗说亮话—not beat about the bush • not mince words
|
打开清理空气阀 （K）约 1/4 至 1/2 圈，然后按照要求调整气流。 graco.com | Open cleanoff air valve (K) [...] about 1/4 to 1/2 turn, then adjust air flow as required. graco.com |
小组委员会建议，只要科特努 监狱关押死刑囚犯的牢房仍在使用，就应采取措施，确保在紧急情况下可以有效 打开牢门。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that, for as long as the cell accommodating the prisoners [...] sentenced to death is in use, steps should be taken to ensure [...] that the door can be opened efficiently in case of emergency. daccess-ods.un.org |
特别报告员认为，当前的过渡可能 [...] 会为该国实行改革并处理与人权有关的所有问题和关 切 打开 机 会之窗，这将受到 各方的欢迎。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur believes that the current transition may be a [...] window of opportunity for the country to [...] adopt a reform process and address all [...]questions and concerns in relation to human [...]rights, which will be welcomed from all quarters. daccess-ods.un.org |
各代表团突出提到四条这样的教 训：(a) 经济增长是全面开发生产能力和可持续增长的前提条件和基础；(b) 发 [...] 展基础设施服务和构建各部门间的联系是各种发展程度国家始终面临的挑战； (c) [...] 和谐的社会和经济发展需要务实地执行构思妥善、切实有效的政策；(d) 向 国际经济力量打开大门 既带来机遇也迎来挑战，这需要进行切实有效的国际合 [...] 作，但是各国也需要足够的政策空间，以有效的掌控一体化进程。 daccess-ods.un.org | Four such lessons were highlighted by different delegations: (a) that economic growth was a prerequisite and basis for overall development of productivity capacity and sustainable growth; (b) developing infrastructure services and building links across sectors were persistent challenges for countries at all levels of development; (c) harmonious social and economic development required [...] well-designed and effective policy pursued in [...] a pragmatic fashion; (d) opening up to international [...]economic forces posed both opportunities [...]and challenges which necessitated effective international cooperation, but that countries also needed sufficient policy space to effectively manage the integration process. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼 被 打开 ， 爱 被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days [...] false prophets [pseudo-Messiahs] and [...] corrupters will increase and sheep be turned into wolves, [...]love into hatred; lawlessness [...][see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转 到 打开 位 置 的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while flipping the boom arm to On position. jabra.com |
它为从用代码打开的窗 口上获得句柄提供了支持；为在一个部件层次定位部件提供支持；为在部件中发起事件（例如按一个按钮）以及以线程安全方式处理部件测试提供支持。 javakaiyuan.com | It is from the open window with the [...] code you get the handle on providing support; to locate components in a component -level [...]support ; initiating event in the parts (such as pressing a button ) as well as thread-safe approach to component testing to provide support. javakaiyuan.com |
这使得在波兰建立新的工业成为可 能，并且也向外资打开了方便之门。 paiz.gov.pl | This created the possibility of establishing new [...] industries in Poland and opened the way for foreign [...]investment. paiz.gov.pl |
本项目旨在通过传授适当的科学技术知识和技能来扶持贫困的和处于社会边缘的女青 [...] 少年，此类知识技能可以满足她们的基本需要，为她们获得更多的工作机 会 打开 大 门 ，最终 提高她们的生活水平和社会地位。 unesdoc.unesco.org | The project aims at empowering poor and marginalized girls by helping them to acquire appropriate scientific and technological [...] knowledge and skills which would meet [...] their basic needs, open the door to more [...]job opportunities and ultimately increase [...]their standard of living and status in the society. unesdoc.unesco.org |
选取函数后即打开“函 数参数输入”对话框，然后单击“折叠对话框”按钮（即Number1右边的按钮），此时对话框消失，接着选取单元格区域，选取方法（单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4）,最后必须按“回车键”加以确认，“函数参数输入”对话框再次出现，单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" [...] dialog box, and then click "fold dialog" button (that is, the right button [...]Number1), when the dialog box disappears, and then select the range, select the method (click to drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
这些研究成果应 该帮助我们制定一个国家战略，为学生、家庭和公众提供 一些相关信息，告诉他们什么样的教育途径，包括研究生 教育可以打开那些 可以满足国家需要的至关重要的职业之 门。 fgereport.org | These results should inform a national strategy to communicate to students, families, and the general public information about educational pathways, including graduate education, that lead to careers vital to our national needs. fgereport.org |
要确保储油柜和分接开关头之间的 所有截止阀都是打开的。 highvolt.de | Check that all stop valves between the oil conservator and the [...] on-load tap-changer are open. highvolt.de |
吉布提正在发展自己的商品粮生产部门和食 品监控体系，希望通过参加食典委的工作，利用正在制定的基于科学的标准来加强本国 对食品立法，保护其消费者的健康， 打开 其 产 品进入国际市场的大门。 codexalimentarius.org | Djibouti was in the process of developing its own commercial food production sector and food control system and hoped through their participation in Codex, to make use of [...] the science-based [...] standards being developed to strengthen its own food legislation to protect their consumers’ health and access of their [...]products to international markets. codexalimentarius.org |
冲突刚结束时期为提供基本安全，交付和 平红利，支撑和建立对政治进程的信心，以及加 强国家领导建设和平工作的核心能力 打开 了一 扇机会之窗。 daccess-ods.un.org | a window of opportunity to provide basic [...] security, deliver peace [...] dividends, shore up and build confidence in the political process, and strengthen [...]core national capacity [...]to lead peacebuilding efforts. daccess-ods.un.org |
该项目继续为提高柬埔寨、印度尼西亚和尼泊尔贫穷的和失学的女青少年的能力作出 [...] 了努力，办法是帮助他们获得合适的技术知识和技能，从而为她们获得更多的工作机 会 打开 大门。 unesdoc.unesco.org | The project continued to work towards empowering poor and out-of-school girls in Cambodia, Indonesia and Nepal by helping [...] them to acquire appropriate technology-related knowledge and [...] skills, which would open the door to more [...]job opportunities. unesdoc.unesco.org |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities only [...] located the keys and opened the safe door after [...]twenty minutes. daccess-ods.un.org |
2011 年，联几建和办将继续支持宪法审查进程， [...] 为议会成员和全国主要选民之间的政治对话 ， 打开地 方和地区的渠道，以便征求对于最佳立法安排、原则 [...]和政治选项的意见，它们能够确保几内亚比绍的长期 稳定、安全、民主与发展。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNIOGBIS will continue to support the constitutional [...] review process by opening up local and regional [...]venues for political dialogue between [...]members of Parliament and major national constituencies, in order to collect views on the best law-making arrangements, principles and political options that could ensure lasting stability, security, democracy and development in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
预算缺乏问责为这部分收入的管理不善、贪污挪 用打 开了大 门，收入挪用并对可能违反制裁制度带来重大风险(见 [...] S/2011/272，第 129 段)。 daccess-ods.un.org | The lack of budget accountability left [...] these revenues open to mismanagement, [...]embezzlement and diversion, the latter constituting [...]a severe risk for possible sanctions violations (see para. 129 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
在直接供给系统中，泵在分配阀打开 时 起 动并在分 配阀关闭时停止。 graco.com | In a direct-supply system, the pump starts when the [...] dispense valve is opened, and stops when [...]the dispense valve is closed. graco.com |
当进口压力产生的力升至超过弹簧力时、调压 阀 打开 、 直 到弹 簧力和进口压力之间重新达到平衡。 swagelok.com | When the force caused by the inlet [...] pressure rises above the force of the [...] spring, the regulator opens until the spring [...]force and inlet pressure are balanced again. swagelok.com |
提供的主要功能包括：可直接更改查询结果中的记录并保存；新增、修改、删除和复制记录 ； 打开 、 复制/粘贴、导出/导入BLOB与CLOB字段类型中的数据；运行SQL脚本；Schema查看；把结果导到Excel；把记录集导成insert语句。 javakaiyuan.com | Provides the main features include : changes directly in the query results and [...] save records ; add, modify , delete, and [...] copy the records; open , copy/paste , export/import [...]BLOB and CLOB data field types [...]; run SQL scripts ; Schema View ; the results lead to Excel; the record set lead into the insert statement. javakaiyuan.com |
有载分接开关和水平传动轴必须一直保存在不透气的防 护袋内，临到安装时才允许打开。 highvolt.de | All tap-changer parts must be left wrapped in their airtight protective cover and are to be removed only shortly before installation. highvolt.de |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用Power Po i n t 打开 要 制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft [...] [...] Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts [...] of the slide, then you can use [...] PowerPoint to create web page slide open the file, then click [...]the menu "File - Save as Web [...]Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
登录之后，员工可以在 IGEL 的不同通用桌面 之间快速移动，而不必关闭和打开新 会 话。 igel.com | Once logged in, staff can also move quickly from one IGEL Universal Desktop to another without having [...] to close down and open a new session. igel.com |
基础设施管理处提供这种第二和第三级支助，服务台两名全 [...] 职一般事务(其他职等)的工作人员追踪有关数据中心援助的所有请求，主要涉及 局域网管理问题，如打开、关 闭和修改用户账户。 daccess-ods.un.org | This second- and third-tier support has been provided by the Infrastructure Management Service, and all requests for assistance relating to the data centre have been tracked by two full-time General Service (Other level) staff [...] in the help desk, related primarily to LAN [...] administration issues, such as opening, closing and modifying [...]user accounts. daccess-ods.un.org |
您可以查看邮件发送出去以后，邮件 的 打开 数 量随时间的变化率，也可以查看某一天哪些收件 人打 开了您的邮件。 nesox.com | The "Overall Responses and Results by Date" [...] report shows you how [...] many emails were opened by the recipients each day, and shows you that daily number as a percentage of the total number of emails opened to date. nesox.com |
他说，他在军营内遭到了酷刑，但是在审 讯时没有，而且说他被施以溺刑和强制体位，他还记得被带到了一间 [...] 放满了蛇的房间，蛇被关在笼子里，看守威胁他说如果不交待他在阿 富汗所做的一切就将笼子打开。 daccess-ods.un.org | He said that torture took place in the barracks but not during the interrogations, and that he was subjected to drowning and stress positions, and [...] recalled a room full of caged snakes that [...] guards threatened to open if he did not speak [...]about what he had done in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
所以，如果扫描站护盖已打开，“ 显示”窗口将会轮流显 示数字 “6”和 “E”，而指示灯也会呈红色闪烁六次。 graphics.kodak.com | Therefore, if the Scan [...] Station cover is open, the number “6” [...]and an “E” will alternate in the Display window and the indicator [...]will flash red and blink six times. graphics.kodak.com |
虽然维基百科这样的资源已经打开了 通向多语种 即时信息的渠道，但是这些资源中由用户生成的内容没有正式经过同行评审，其 [...] 准确性引起相当大的关注。 daccess-ods.un.org | Whilst resources such as [...] Wikipedia have opened up access to multilingual, [...]current information, the usergenerated content [...]of these resources is not formally peer-reviewed and subject to considerable accuracy concerns. daccess-ods.un.org |
南苏丹也已被邀请参 加由中国组织的一些论坛，特别是中非合作论坛 （FOCAC），该论坛将各种形式的合作制度化，并 为获得中国的贸易发展融资打开了另 一扇门。 crisisgroup.org | South Sudan has also been invited to join several Chinese-sponsored forums, most notably the Forum on [...] China-Africa [...] Cooperation (FOCAC), which institutionalises various forms of cooperation and opens another door [...]to Chinese trade and development finance. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。