| 单词 | 道牙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道牙 —curbSee also:牙 n—tooth n 牙—ivory
|
尽管口腔卫生教育有所普及，但许多人仍然不 知 道牙 龈 病。 beijing.ufh.com.cn | Despite widespread dental education, many still don’t know about gum disease. beijing.ufh.com.cn |
我想多位在席同事也曾有牙痛的經驗，大家也知 道牙痛真的很辛苦，所以便有這句話。 legco.gov.hk | I believe many Honourable colleagues sitting here must have had the [...] experience of having a toothache. legco.gov.hk |
一款单声道蓝牙耳机 ，具有语音激活功能和可折叠吊臂，实现最大程度的便携性 jabra.cn | A Bluetooth, mono headset that's voice-activated [...] and features a foldable boom arm for maximum portability jabra.com |
例如，在 YouTube 上的联合国频道，西班牙文网页登载了 50 多个视频，仅在 11 个月时间里浏览次数就达到大约 19 500 次。 daccess-ods.un.org | On the United Nations channel on YouTube, for example, the Spanish-language page [...] that features more than 50 videos has registered [...]some 19,500 views in just 11 months. daccess-ods.un.org |
2000年11月，世界科学大会的东道国， 匈 牙 利 在一份题为“2000科学与技术政 策”的文件中确定了一项意义深远的全国行动议程。 unesdoc.unesco.org | In November 2000, Hungary, the WCS host country, [...] set up a far-reaching national agenda for action outlined in its document [...]Science and Technology Policy 2000. unesdoc.unesco.org |
安全理事会又欣见伊拉克政府打算签署《防止 弹 道 导 弹 扩散 海 牙 行为 准则》。 daccess-ods.un.org | The Security Council also welcomes the intention of the Government of [...] Iraq to sign the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. daccess-ods.un.org |
在 2 月 17 日第 11 次会议上，摩尔多瓦共和国代表32 代表葡萄牙、32塞内 加尔、安道尔、匈牙利、 32 罗马尼亚、32 瑞典和瑞士介绍了题为“与青年有关 的政策和方案”的决议草案(E/CN.5/2011/L.4)。 daccess-ods.un.org | At the 11th meeting, on 17 February, the representative of the Republic of Moldova,32 on behalf of Portugal,32 Senegal, Andorra, Hungary,32 Romania,32 Sweden and Switzerland, introduced a draft resolution entitled “Policies and programmes involving youth” (E/CN.5/2011/L.4). daccess-ods.un.org |
184 2006 年 10 月在伊瓜拉达/安道尔城（西班牙/安 道 尔 ） 举办的“信息和传播技术推动文化间对 话：提高土著人民的传播能力” [...] （ICT4ID）教科文组织讲习班达到了分享项目第一阶段经验的目 标，并规划了第二阶段的培训和节目内容。 unesdoc.unesco.org | 184. The UNESCO workshop ICTs for intercultural dialogue: Developing communication [...] capacities of indigenous [...] peoples (ICT4ID) held in Igualada/Andorra La Vella (Spain/Andorra), [...]in October 2006, reached the [...]objective of sharing lessons learned from the first phase of the project and planned the training and production component for the second phase. unesdoc.unesco.org |
谈到消除种族 [...] 歧视委员会和难民署对少数民族和外国人的关注，巴拿马希望 知 道 ， 西 班 牙 是否 打算通过一项打击种族主义和仇外现象国家行动计划，该计划包括有关收集种族 [...]主义事件数据资料的信息以及一个恰当的体制框架。 daccess-ods.un.org | Referring to CERD and UNHCR concerns [...] regarding ethnic minorities and foreigners, [...] Panama asked whether Spain would adopt a national [...]action plan against racism and xenophobia [...]that included information about the collection of data on racist incidents as well as an adequate institutional framework. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议邀请所有尚未签署《防止 弹 道 导 弹 扩散 海 牙 行 为守则》 的国家签署《行为守则》，并鼓励探讨进一步的方式和手段，以有效处理能够运 [...] 载大规模毁灭性武器的弹道导弹的扩散问题(第 65/73 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited all [...] States that had not yet [...] subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation [...]to do so and encouraged [...]the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction (resolution 65/73). daccess-ods.un.org |
哥伦比亚是《防止弹道导弹扩散海牙 行 为准则》的签署国。 daccess-ods.un.org | Colombia is a subscribing [...] State to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC). daccess-ods.un.org |
由于摩洛哥在促进不扩散和裁军方面的努力和承诺，国际社会赋予摩洛 [...] 哥很多这方面的职责，特别是：摩洛哥当选国际原子能机构(原子能机 [...] 构)理事会成员［2006 年至 2008 年］；《防止弹道导弹扩散海牙行为 准则》 主席［2006 年至 2007 [...] 年］；2005 年联大第六委员会主席，在此期间摩 洛哥发挥了建设性的作用，促使达成一致，于 [...] 2005 年通过《制止核恐 怖主义行为国际公约》；裁军和国际安全委员会［第一委员会］副主席， 于 2005 年推动通过一项关于跟踪和标识轻武器的国际文书；裁军谈判 会议主席[1990 年和 2004 年]。 daccess-ods.un.org | Morocco’s efforts and its undertaking to promote non-proliferation and disarmament have led the international community to assign many responsibilities to it in this field, namely, its election to the International Atomic Energy Agency Board of [...] Governors (2006-2008); its [...] chairmanship of meetings on The Hague Code of Conduct (2006-2007); [...]its chairmanship of the Sixth [...]Committee (Legal) of the United Nations General Assembly in 2005, when it played a constructive consensusbuilding role in the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; its vice-chairmanship of the First Committee (Disarmament and International Security) in 2005, when it worked towards the adoption of an international instrument to enable States to identify and trace light weapons; and its presidency of the Conference on Disarmament in 1990 and 2004. daccess-ods.un.org |
因此，通过申请担任东道国，西班牙 希 望 表明其对促进老年人融入社会的政 策的关注，并推动我们的社会进行创新性的讨论。 monitoringris.org | Therefore, in offering to [...] be the host country, Spain wished to demonstrate [...]its interest in policies for the integration [...]of older persons and to give impetus to an innovative debate in our society. monitoringris.org |
法国还敦促该区域所有国家加入其他现有协定和其他文书：《全面禁止试验 [...] 条约》、《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《禁 [...] 止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》、《核材 料实物保护公约》、《制止核恐怖主义行为公约》、国际原子能机构(原子能机构) 各项附加议定书以及《防止弹道导弹 扩散 海 牙 行 为 准则》。 daccess-ods.un.org | France also encourages all the States of the region to become parties to the other conventions and instruments in place: the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; the additional protocols to the International Atomic Energy Agency comprehensive [...] safeguards agreements; and the International Code of [...] Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct). daccess-ods.un.org |
伊拉克政府还在 2010 年 7 月 13 日决定加入《防 止弹道导弹扩散海牙行为准则》，并且外交部正在执 行加入该准则的法律和行政手续。 daccess-ods.un.org | 2010, to join The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, [...] and the Ministry of Foreign Affairs is [...]following the legal and administrative procedures for joining. daccess-ods.un.org |
决定将题为“防止弹道导弹扩散海牙 行 为 守则”的项目列入大会第六十 七届会议临时议程。 daccess-ods.un.org | Decides to include in the provisional [...] agenda of its sixty-seventh session [...] the item entitled “The Hague Code of Conduct against [...]Ballistic Missile Proliferation”. daccess-ods.un.org |
上 世纪 60 年代，西班牙还在 走闭关自守的经济发 展 道 路 ： 当时，西 班 牙 经 济 有着 浓重的干涉主义色彩，与周边国家也少有交集，直到其加入了经济和货币同盟， 这一同盟代表着我们当前所承认的经济一体化发展的最高阶段。 daccess-ods.un.org | Spain has gone from an economic system inherited from the rigid autarchy that prevailed until [...] the 1970s, characterized by a high [...]degree of interventionism and limited integration into its environment, to membership in the Economic and Monetary Union – the most advanced stage of economic integration the country has ever known. daccess-ods.un.org |
然而，憑長者的需要，他們要在凌晨 2 時多起來，在政府 的牙科門診外排隊，我們已可知道長 者 對 牙 科 和 眼科的檢查有着多麼迫切的 需要。 legco.gov.hk | However, from the fact that elderly people need to get up around 2 am and line up outside government dental clinics, we can observe that their demand for dental and eye checks is indeed both very urgent and great. legco.gov.hk |
与大不列颠及北爱尔兰联合王国一道 ， 是 在《防止 弹 道 导 弹 扩散 海 牙 行 为 准 则》框架内事先通知其所有弹道导弹和太空发射的唯一核武器国。 daccess-ods.un.org | The only nuclear-weapon State, along with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to give pre-launch notifications of all its ballistic missile and space launches, within the framework of The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. daccess-ods.un.org |
委 员会听取了欧洲联盟和反洗钱金融行动任务组的介绍，委员会的合作问题工作组 [...] 则听取了禁毒办预防恐怖主义处、联合国区域间犯罪和司法研究所(犯罪司法 所)、欧洲联盟、防止弹道导弹扩散海 牙 行 为 准则 ( 海 牙 行 为 准则)主席和欧洲安 全与合作组织(欧安组织)的介绍。 daccess-ods.un.org | The Committee heard briefings by the European Union and the Financial Action Task Force; the Committee’s working group on cooperation heard briefings by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Interregional Crime and Justice [...] Institute (UNICRI), the [...] European Union, the Presidency of the Hague Code of Conduct and the Organization [...]for Security and Cooperation in Europe (OSCE). daccess-ods.un.org |
我要解释我们对文件 A/C.1/65/L.45/Rev.1 所载 的题为“防止弹道导弹扩散海牙行为守则”的决议草 案的投票理由。 daccess-ods.un.org | I would like to explain our vote on the draft resolution [...] entitled “The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation”, [...]contained in document A/C.1/65/L.45/Rev.1. daccess-ods.un.org |
伊拉克共和国常驻联合国代表团向安全理事会 2010 年 9 月轮值主席致意， 谨随函转递担任《防止弹道导弹扩散 海 牙 行 为 准则》现任主席的法国常驻联合国 和维也纳其他国际组织的代表 Florence Mangin 2010 年 8 月 12 日的信(见附件)， 信中指出，伊拉克为尚未加入《准则》的国家树立了良好的榜样。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council for September 2010 and has the honour to transmit herewith a letter dated 12 August 2010 (see annex) from the Permanent Representative of France to the United Nations and other international organizations in Vienna as incumbent Chairman of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Florence Mangin, which indicates that Iraq is a good example for countries that have not acceded to the Code. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克将着 [...] 重于实施高级专员对斯洛伐克和匈牙利提出的共同建议，斯洛伐克将与 匈 牙 利一 道，努 力实施修订后的法律和实施细则。 daccess-ods.un.org | Slovakia would focus on the implementation of the recommendations that [...] both Slovakia and Hungary received from the [...]High Commissioner and Slovakia would, [...]together with Hungary, work on the implementation of the amended law and on the rules of implementation. daccess-ods.un.org |
这些条约和公约包括：《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》；《核材料实物 保护公约》和《修正案》(2006 [...] 年)；《禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产 和储存以及销毁这类武器的公约》；《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 [...] 及销毁此种武器的公约》；《1925 年日内瓦议定书》；《全面禁止核试验条约》；《防 止弹道导弹扩散海牙行为 准则》；以及《制止核恐怖主义行为国际公约》。 daccess-ods.un.org | These include: the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT); the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) and Amendment (2006); the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (BTWC); the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (CWC); the 1925 Geneva Protocol; the [...] Comprehensive Nuclear-TestBan [...] Treaty (CTBT); the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation [...](HCOC); and the [...]International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. daccess-ods.un.org |
一款具有智能的运动传感器和麦克风的 蓝 牙 单 声 道 耳 麦 ，带来更佳的音效。 jabra.cn | A Bluetooth© mono headset featuring intelligent [...] motion sensors and microphones for excellent sound enhancement. jabra.com |
另一个单边措施是参观位于美国国务院大楼内的美国减轻核风险中心。五常 [...] 代表们观看了一个美国通信中心是如何同时实施不同协议下的通知制度的，其中 包括新的《裁减战略武器条约》、《防止 弹 道 导 弹 扩散 海 牙 行 为准则》和《欧洲 安全和合作组织维也纳文件》。 daccess-ods.un.org | Another unilateral measure was a tour of the U.S. Nuclear Risk Reduction Center located at the U.S. Department of State, where the P5 representatives have observed how the United States maintains a communications center to simultaneously implement notification regimes, including under the New [...] Strategic Arms Reduction Treaty [...] (New START), Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation [...](HCOC), and Organization [...]for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Vienna Document. daccess-ods.un.org |
(c) 與內地全國性電視頻道及有 線電視網路合作，製作不同主題的電視 節目，並針對二線城市的消費者，與不同省份的電視 頻 道 如 湖南衛 視、浙江衛視等合作，廣泛宣傳香港的旅遊特色。 legco.gov.hk | (c) Partner with national and cable TV channels in the Mainland to produce TV programmes themed on Hong Kong. Also, promote Hong Kong’s appeal to consumers in second-tier [...] cities in collaboration with provincial [...]TV stations, such as Hunan TV and Zhejiang TV. legco.gov.hk |
伊拉 克签署和加入了多项裁军领域的国际公约和条约，例 [...] 如《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销 毁此种武器的公约》、《全面禁止核试验条约》、《关于 [...] 禁止使用、生产、转让和发展集束弹药的公约》、《国 际原子能机构全面保障监督协议附加议定书》、《防止 弹道导弹扩散海牙行为准则》和《核材料实物保护公 约》。 daccess-ods.un.org | Iraq has signed and joined many international conventions and treaties in the field of disarmament, such as the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the Convention on the Prohibition of the Use, Production, Transfer and Development of Cluster Munitions; the Additional Protocols to the Comprehensive Safeguards Agreement of [...] the International Atomic [...] Energy Agency; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; [...]and the Convention [...]on the Physical Protection of Nuclear Material. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、 匈 牙 利 、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, [...]Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
布宜诺斯艾利斯中心作为新闻部的西班 牙语传播渠道取得 了成功，它组织了专题讨论小组、 培训讲习班和模拟联合国等活动，还同电台、电视 [...] 和报刊记者合作制作关于本组织及其各机构的信 息。 daccess-ods.un.org | The Buenos Aires [...] Centre, successful as the Spanish voice of the Department [...]of Public Information, had organized activities [...]including panels, training workshops and Model United Nations, and had also worked with radio, television and print journalists to produce information about the Organization and its agencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。