| 单词 | 道教徒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道教徒—a Daoista follower of DaoismSee also:道教n—Taoistn Buddhismn 道教—Taoism Daoism (Chinese system of beliefs) 教徒n—Christiann 教徒—disciple follower of a religion
|
联塞部队继续每周向北部 356 名希族塞人和 126 名马龙派教徒提供人道主义援助，并促进解决其医疗和保健需要。 daccess-ods.un.org | UNFICYP continued [...] to deliver weekly humanitarian assistance to 356 [...]Greek Cypriots and 126 Maronites in the north and to [...]facilitate solutions for their medical and health-care needs. daccess-ods.un.org |
根据宗教自由权，允许所有宗教团体成员自由信奉自己的信仰，并允 许其他少数宗教群体成员进口经文、传教、设立新的礼拜场所和对信徒布道 daccess-ods.un.org | Permit members of all religious groups to practice their beliefs freely and allow members of other religious minorities to import scriptures, proselytize, [...] establish new places of worship and [...] instructtheir believers, in linewith the right to freedom of religion(United States) daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of [...] a small number of believersand theform of discrimination [...]to be avoided. daccess-ods.un.org |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit Safafa 居民区的一所学校， [...] 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号，他们 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正教修道院的墙上喷涂“基督教 徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent [...] slogans such as “Death [...] to Arabs” onthe schoolwalls and “Death toChristians”on the walls of [...]an eleventh century GreekOrthodox monastery in the City. daccess-ods.un.org |
犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成，而在民族宗教末世鲜玫瑰以上的个人看法，即使是这样，往往如此含糊，这么少的约束与任何神圣的正义和道德观念就足够retribu - tion，它几乎没有值得被列为宗教教职。 mb-soft.com | Jewish eschatology only attained its [...] completion in the teaching of Christ and the Apostles; while in ethnic religion eschatology seldom rose above the individual view, and even then was often so vague, and so little bound up with any adequate notion of Divine justice andof moral retribu- tion, [...]that it barely deserves [...]to be ranked as religious teaching. mb-soft.com |
Lieber写道：“无宗教信仰， 也就是未受洗礼，使个人[非基督徒]失去了真正道德意义上人人固有的权利”。 daccess-ods.un.org | Paganism”, wroteLieber, which meant being unbaptized, “deprived the individual [non-Christian] of [...] those rights which a [...]true … morality considers inherent in each human being”. daccess-ods.un.org |
此外，必须就此指出，巴勒斯坦城市拜特贾拉是一个以基督教徒为主的社区， 该社区受到以色列非法占领政策，尤其是其非法定居点活动的严重损害，其中包 括建造定居点、隔离墙和绕行道路、征用土地、实施严格和武断的种族主义许可 证制度及行动限制，使成千上万的家庭流离失所；还有这种殖民化运动的许多其 他表现形式。 daccess-ods.un.org | Moreover, in this connection, it is significant to note that the Palestinian city of Beit Jala is a predominantly Christian community that has been severely harmed by Israel’s illegal occupation [...] policies, especially its [...] unlawful settlement activities, ranging from the construction of settlements, the Wall and the bypassroads,the expropriation of land, the stringent, racist and arbitrary permit regime and movement restrictions [...]that have [...]displaced thousands of families, as well as numerous other manifestations of this colonization campaign. daccess-ods.un.org |
中国是个多宗教的国家，现有各种宗教信徒一亿多人，主要信奉佛教、道 教、伊斯兰教、天主教和基督教。 daccess-ods.un.org | China is also a country of many religions, [...] with currently more than [...] 100 million adherents of various religions; major faiths include Buddhism,Daoism,Islam, Catholicism [...]and Protestantism. daccess-ods.un.org |
李淯说：”儒家思想其实早已是 美国价值观的一部份，像是新教徒的工作道德，待人如待己的黄金原则等，这些东西同时存在於孔子思想与西方文化中，但许多已消失。 ktsf.com | Author Ann Lee points out in a new book that to stay ahead, the US may have to learn a few things from China. ktsf.com |
除负责缓冲区的管理工作之外，联塞部队继续每周向北部 347 名希族塞人和 126 名马龙派教徒提供人道主义援助，并促进解决其长期医疗和保健需要。 daccess-ods.un.org | Beyond the management of the buffer zone, UNFICYP continued to deliver weekly humanitarian assistance to 347 Greek Cypriots and 126 Maronites in the north, and to facilitate solutions for their long-term medical and health-care needs, which remain a challenge despite the Mission’s continued engagement on the matter. daccess-ods.un.org |
教育是本地区的一个重大公共课题。媒体每天报道教育的各种问题、挑战、活动和项 目及外界和私营部门的支持等情况。 unesdoc.unesco.org | Education is a major public issue in the [...] region; the media are [...] reporting daily onproblems, challenges and initiatives inthe educationfield as well [...]as on projects and external and private sector support. unesdoc.unesco.org |
在西方，仆人式领导的思想最早可以追溯到耶稣基督，他教导他的门徒说，“你们知道，外邦人有尊为君王者，统治管理他们；有贵为大臣者，操权约束他们。 12manage.com | In the West, the concept of servant leadership can be [...] traced back to Jesus,whotaught his disciples: "You know that those [...]who are regarded as rulers of [...]the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them. 12manage.com |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible [...] for the faithful to [...] exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, [...]and to combat trafficking [...]in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as [...] firmlyas anyCatholics to tradition [...]as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition [...]they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues [...] in collaborate to [...] deliver mine riskeducation in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
为了拓宽专业人员和用户通过电子媒介获取信息的渠道，教科文组织与法国外交部、 教育部和法语信息之路基金会合作，举办了一个讲习会（来自 13 个国家的 20 多名与会者出 席），以查明非洲、拉丁美洲和阿拉伯国家的远程培训需求。 unesdoc.unesco.org | To increase access to information through electronic media of [...] professionals and [...] users, UNESCO held a workshop (attended by 20 participants from 13 countries) to identify distance training needs [...]in Africa, Latin [...]America and the Arab States in collaboration with the French Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education and Fonds Francophone des Inforoutes. unesdoc.unesco.org |
在决议草案 A/HRC/13/L.1( 作为第13/16 号决议通过)第21 段中，理事会请 [...] 当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员就 诋毁宗教行为的各种表现，向理事会第十五届会议提交报告，特别是仇视伊斯兰 教对伊斯兰教徒享有各项权利造成的严重影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 21 of draft resolution A/HRC/13/L.1 (adopted as resolution 13/16), the Council requested the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to report on all manifestations of defamation of religions, and in particular on the ongoing [...] serious implications of [...] Islamophobia, on the enjoyment of all rights by their followers, tothe Council [...]at its fifteenth session. daccess-ods.un.org |
d. 配合礼仪节令和读经，善用主日弥撒中的讲道及证道，阐释基督徒的婚姻及家庭观。 catholic.org.hk | d. Making [...] the best use of the Sunday homily and experience-sharing, in [...]compliance with the liturgical seasons and readings, [...]to explain the Christian values of marriage and the family. catholic.org.hk |
联塞部队尚未从土族塞人当局 收到其对九个马龙派教徒家庭和两个希族塞人关于永久居留在其北部传统村庄 所提要求的答复。 daccess-ods.un.org | UNFICYP did not receive an answer from the Turkish Cypriot authorities on the request submitted by nine Maronite families and two Greek Cypriots for permanent residence in their traditional villages in the north. daccess-ods.un.org |
y 第九届和第十二届会议，讨论当代形式的种族主义、种族歧视、仇外 [...] 心理和相关的不容忍现象问题特别报告员的报告，尤其是仇视伊斯兰 教的严重影响及其对伊斯兰教徒享有各项人权的影响。 daccess-ods.un.org | Ninth and twelfth sessions, to discuss the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related [...] intolerance, in particular the serious implications of Islamophobia and its impact on the [...] rights enjoyed byfollowers of Islam. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter [...] alia, Arabs, Azeris, [...] Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is andtheir faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detainBaha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested [...]in March and May 2008 [...]and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣， 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
为增强维护亚美尼亚族、马龙派教徒和拉丁人的身份、文化和历史，所有各区均 各自开设了不同的学校，而来自上述各群体的学生都得到了国家的补助。 daccess-ods.un.org | To promote the preservation of the identity, culture and history of the Armenians, Maronites and Latins, respective schoolsare operating in all districts and students from these groups are subsidized by the State. daccess-ods.un.org |
事实上，委员会会就广泛的政策事项和服务 [...] 范畴向香港特区政府提供意见；有关事项和范畴遍及无障碍通道、教育、就业及 职业训练、资讯及通讯科技、医疗康复、艺术及文化、康乐及体育、社会及社区 [...]康复，以至交通运输等。 daccess-ods.un.org | RAC advises the HKSAR Government on a wide span of policy [...] subjects and service areas, ranging from [...] barrier-freeaccess, education, employment [...]and vocational training, ICT, medical rehabilitation, [...]art and culture, recreation and sports, social and community rehabilitation and transportation, etc. daccess-ods.un.org |
该运动的历史建筑，包括在法兰克福，在那里他成为虔诚主义在德国路德教教区的领导人抵达菲利普雅各布Spener（1666），以及约翰卫斯理，在英国循道教会内的领导者1738年转型的经验。 mb-soft.com | Historical landmarks of the movement include the arrival (1666) of Philipp Jakob Spener at a parish in Frankfurt, where he became the leader of Pietism in [...] German Lutheranism, and the 1738 conversion experience of John Wesley, the leader [...] ofMethodism withintheChurch of England. mb-soft.com |
过去 19 年里，国际社会和来自世界每 个区域与每个地方的各国在本大会堂里，对通过迄今 18 [...] 份决议发出的要求取消针对古巴政府和人民实施的 非人道和徒劳无益措施的呼吁，给予了压倒性支持。 daccess-ods.un.org | This Hall has witnessed during the past 19 years the overwhelming support of the international community and countries — coming from every region and part of the world — to the [...] call made through 18 resolutions so [...] far to annul the inhumane and futilemeasures [...]imposed against the Government and people of Cuba. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。