| 单词 | 道理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道理—senseless common: basis argument justification 道理noun—principlen reasonn pointn Examples:有道理—reasonable make sense fair enough 摆事实讲道理—present the facts and reason things out
|
摩洛哥说，国际社会为科 摩罗提供实质性援助和支持是必要的和有道理的。 daccess-ods.un.org | It stated that substantial assistance and support from the international community to the Comoros was necessary and justified. daccess-ods.un.org |
因此，在人口密集地区集中努力，使其影响覆盖到更多的人，可能是有道 理的，以取得最初的势头。 daccess-ods.un.org | As such, concentrating efforts in denser areas where impacts will reach more people may be warranted to generate initial momentum. daccess-ods.un.org |
在与马来西亚的边境 问题上我们就是这么做的，这是因为边界在地理上的划 分，有时是没有道理的。 crisisgroup.org | We did this with Malaysia because, geographically, sometimes the border doesn’t make sense. crisisgroup.org |
因此，不仅要看发展中国家的驱动因素，而且要看发展中 国家以外的驱动因素，这是有道理的。 daccess-ods.un.org | Thus, it makes sense to look at the drivers not only within developing countries but also beyond. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告符合大会 2008 年 12 月 24 日第 63/263 号决议第五节 核可的程序，其中大会认可行政和预算问题咨询委员会的结论和建议(见 A/63/629，第 10 段)，即按照秘书长的提议(见 A/63/541)，每年向大会 提交人权理事会通过的决议和决定所产生的订正估计数，这种做法有一定道理。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General complies with the procedure approved in section V of General Assembly resolution 63/263 of 24 December 2008, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee (see A/63/629, para. 10) as to the merit of annual presentations of revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council to the General Assembly, as proposed by the Secretary-General (see A/63/541). daccess-ods.un.org |
如果没有合 理和客观的标准可证明有道理，那么，基于健康状况而剥夺健康保险的权利就意 味着歧视。 daccess-ods.un.org | Denial of access to health insurance on the basis of health status will amount to discrimination if no reasonable or objective criteria can justify such differentiation. daccess-ods.un.org |
我 们 曾 经 一 度 认 为 ， 虽 然 赔 偿 的 正 确 原 因 ， 是 基 於 失 去 金 钱 的 人 应 该 获 得 赔 偿 这个道 理，而这 项 赔 偿 额 是 按 照 借 款 所 需 费 用 而 计 算 出 来 的 ； 而 且 ， 在 实 际 商 业 活 动 中 ， 如 要 借 入 资 金 ， 就 得 要 按 复 利 计 息 ， 但 是 ， 这 样 实 行 起 来 就 会 遇 到 许 多 不 可 克 服 的 困 难 ， 既 费 时 又 花 钱 。 hkreform.gov.hk | At one point it was felt that although the proper basis of compensation is that a person deprived of money should be compensated by reference to the cost of borrowing and as a matter of commercial reality funds can only be borrowed at compound rates, yet there could be insurmountable difficulties of implementation which would lead to delay and expense. hkreform.gov.hk |
故 此 ， 控 方 可 强 制 被 告 的 六 岁 女 儿 出 庭 指 证 父 亲 ； 同样道 理，被告 的 母 亲 亦 可 受 强 制 指 证 儿 子 。 hkreform.gov.hk | Thus the prosecution can compel the six-yearold daughter of an accused to testify against her father; similarly the mother of an accused could be compelled to testify against her son. hkreform.gov.hk |
同样，对于惩罚的必要性原则，有人声称在这种情况下仅仅是为 了驱逐目的而实行剥夺国籍的处罚比正常设想的对于此类犯罪的惩罚措施的处 罚更为适当，这是没有道理的。 daccess-ods.un.org | Similarly, with respect to the principle of the necessity of punishment, there is no justification for the claim that the penalty of deprivation of nationality, imposed in this case for the sole purpose of expulsion, is more appropriate than the penalties normally envisaged as punishment forsuch offences. daccess-ods.un.org |
本文主要概述电视观众研究中有关「四六开」和「零收视」说法的道理和缺失。 hkupop.hku.hk | This article summarizes the logic and flaws of "six-four split" and "zero audience" in television audience studies. hkupop.hku.hk |
此外，在相应的知识产权登记处进行登记所需时间和成本较多也 是有道理的，因为这类登记将提供较多信息（因为须提供设保资产的具体描述 和有关转让的信息等等），信息内容可能也更确定（因为登记可以构成或被认为 将提供有关存在某项权利的确凿证据等等）。 daccess-ods.un.org | In addition, the time and cost required for registration in the relevant intellectual property registry may be justified since such registration would provide more information (for example, because of the specific description of the encumbered assets and the information about transfers) and probably more certain information (for example, because registration may constitute or be deemed to provide firm evidence as to the existence of a right). daccess-ods.un.org |
实现独立的权利被视与美 国搞对立，但既然冷战已经结束，殖民主义就没有道理可言，事情已经发生了变化。 daccess-ods.un.org | The right to independence had been seen as opposition to the United States but now that the Cold War was over, and colonialism could not be justified, things had changed. daccess-ods.un.org |
我们认为，秘书长 索马里近海海盗行径所涉法律问题特别顾问杰克·兰 先生在其最近报告(S/2011/30，附件)中提出的想法 是有道理的，包括建立索马里法院系统的建议，包含 一个邦特兰特别法庭、一个索马里兰特别法庭和该国 境外的一个域外索马里特别法庭。 daccess-ods.un.org | We find reasonable the ideas put forward by Mr. Jack Lang, the Special Adviser to the Secretary-General on Legal Issues related to Piracy off the Coast of Somalia, in his recent report (S/2011/30, annex), including the proposal to establish a system of Somalia courts comprising a specialized court in Puntland, a specialized court in Somaliland and a specialized extraterritorial Somali court outside the country. daccess-ods.un.org |
但 Ngezayo 先生对在句子开头将他称为土地所有者，之后在该段中将声称 拥有土地的其他人称为“被驱逐的所有者”提出疑问，他提出的意见有一定道理。 daccess-ods.un.org | However, Mr. Ngezayo reasonably objects to the fact that, although he was described in the opening sentence as the landowner, later in the paragraph other claimants of the land are described as “evicted owners”. daccess-ods.un.org |
缔约国称，提交人在最后一项国内裁定一年之后向委员会申诉，提交人没有 对此作出解释，这种拖延没有道理。 daccess-ods.un.org | It claims that the author approached the Committee more than one year after the last domestic decision and that such delay, which was not justified by the author, isunreasonable. daccess-ods.un.org |
一成 员指出，虽然为了满足基本的国内需要可超过商定消费量的 10%，但印度的过高产量没有 任何道理的。 multilateralfund.org | One Member stated that although agreed production levels could be exceeded by 10 per cent to meet basic domestic needs, the level of excess consumption in India was not justified. multilateralfund.org |
在另一方面，这是很有道理的斯沃琪集团的决定，特别是其子公司ETA，然後逐渐减少至停止提供机械机芯的外部标记。 zh.horloger-paris.com | On the other hand, it is justified by the decision of the Swatch Group, specifically its subsidiary ETA, then gradually decrease to stop the delivery of mechanical movements to external marks. en.horloger-paris.com |
你可以在都柏林赞叹于那独特而简单的哲学道理、在阿玛（Armagh）聆听故事或者在阿伦群岛（Aran Islands）领略诗歌朗读会。 discoverireland.com | You can sit back and marvel at the unique homespun philosophy in Dublin, listen to storytelling in Armagh, or sample poetry reading on the Aran Islands. discoverireland.com |
虽然以打击暴力和恐怖为理由，但这 种侵犯行为也是没有道理的：人人都有争取从外国 占领下获得解放的合法权利，军事侵略不能与解放 斗争同日而语。 daccess-ods.un.org | Such violations could not be justified on the ground of combating violence and terror: everyone had a legitimate right to struggle for liberation from foreign occupation, and military aggression could not be equated with a liberation struggle. daccess-ods.un.org |
一般而言，如果 病人的病况每月恶化，那么他们大概还有几个 月的日子；如果他们的情况一个星期比一个星 期差，那么可能只有几个星期；同一道理，如果他们的病情一天比一天加重，他们便只剩下 几天的时间。 thewpca.org | Generally, if the patient’s condition is deteriorating each month, they probably have some months left; if it is changing week by week, then it will be a matter of weeks; and if they are deterioratingevery day, they may only have a few days left. thewpca.org |
有意见认为，应尽量限制在外层空间使用核动力源，虽然对于某些星间飞 [...] 行任务来说核动力源是必须的，但在近地轨道使用核动力源毫无道理，有其他 能源可供使用，不仅安全得多，而且经证明是高效的。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the use of nuclear power sources in outer space should be as limited as possible and that, while NPS were needed for some interplanetary [...] missions, no justification existed for their use [...] in terrestrialorbits,forwhich other [...]sources of energy were available that were [...]much safer and had been proved to be efficient. daccess-ods.un.org |
这种毫无道理的双重标准在安全理事会之所以能够得逞，是因为它符合那些 热衷于垄断卫星发射等尖端技术的国家的利益。 daccess-ods.un.org | Suchunreasonable double standards are possible at the Security Council because such standards are in line with the interests of those countries keen to monopolize such cutting-edge technology as satellite launches. daccess-ods.un.org |
欧洲目前正在进行Telematic的全面开发，计划在全欧洲建立专门的交通(以道路交通为主)无线数据通信网，并开发先进的出行信息服务系统(ATIS)，车辆控制系统(AVCS)，商业车辆运行系统(ACVO)，电子收费系统等，主要解决道理安全和替代性交通工具的问题。 enterprise.zte.com.cn | Europe is currently undertaking comprehensive development of Telematic plan across Europe to create a dedicated traffic (mainly for road traffic) wireless data communications networks, and developing advanced travel information service system (ATIS), vehicle control systems (AVCS) commercial vehicle operation system (ACVO), [...] electronic toll collection systems, mainly addressing [...] the issue oftraffic safetyand the [...]alternative transportation means. enterprise.zte.com.cn |
总而言之，一些人出于伦理道德方面的理由反对为生命形式授予专利权，他们认为私人拥 [...] 有自然界创造出来的物质是错误的，同时不符合世界不同地区的文化价值观。 iprcommission.org | Some people object altogether to the patenting of [...] life forms on ethical grounds, considering [...]that the private ownership of substances [...]created by nature is wrong, and inimical to cultural values in different parts of the world. iprcommission.org |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 [...] 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 [...] 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 [...]操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit [...] (rule of law and security institutions; waste [...] management);and the Ethics Office (development [...]of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 [...] 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 [...]瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 [...]和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of [...] expression and freedom of the press; [...] increased emphasis on ethics, also inrelation [...]with action line 10 of the Geneva Plan [...]of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 [...] 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of [...] responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management [...]system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。