| 单词 | 战斗舰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战斗舰 —battleshipExamples:航空母舰战斗群—carrier-based vanguard group (CBVG) • naval battle group led by an aircraft carrier See also:战斗 pl—combatants pl 战斗 adj—fighting adj • warring adj 战斗 v—fights v 斗舰—fighting ship
|
在2012，CNO乔纳森·格林纳特说，一些濒 海 战斗舰 将 被部署到非洲的驱逐舰和巡洋舰。 zh-cn.seaphantom.com | In 2012, CNO Jonathan W. Greenert said some of the LCS would be deployed to Africa in place of destroyers and cruisers. ar.seaphantom.com |
在1月，2011诉讼的美国海军学院杂志，指挥官约翰修补程序（美国海军退役）中写道：“很显然，濒 海 战斗舰 （ LCS）计划不能辜负人们的期望。 zh-cn.seaphantom.com | Writing in the January, 2011 Proceedings Magazine of US Naval Institute, Commander John [...] Patch (USN Retired) wrote,XCHARX It is clear that the [...] Littoral Combat Ship (LCS) program cannot [...]live up to expectations. ar.seaphantom.com |
第三濒海战斗舰“沃 斯堡”号，类似的设计USS自由，在得克萨斯州加尔维斯顿，委托22 2012。 zh-cn.seaphantom.com | The third littoral combat ship, USS Fort Worth, of similar design to the USS Freedom, was commissioned 22 September 2012 in Galveston, Texas. ar.seaphantom.com |
濒海战斗舰（LC S）是一类比较小的用于业务在滨海区（靠近岸边），美国海军水面舰艇。 zh-cn.seaphantom.com | The Littoral Combat Ship (LCS) is a class [...] of relatively small surface vessels intended for operations in the littoral zone [...](close to shore) by the United States Navy. ar.seaphantom.com |
自由类和独立类是由美国海军的濒海 战斗舰 的 前 两个变种。 zh-cn.seaphantom.com | The Freedom class and the Independence class are the first two variants of LCS by the U.S. Navy. ar.seaphantom.com |
濒海战斗舰的标准装备是MK 110 57毫米舰炮和滚动弹体导弹。 zh-cn.seaphantom.com | The standard armament for the LCS are Mk 110 57 mm guns and Rolling Airframe Missiles. ar.seaphantom.com |
这些包括F-35喷气战斗机，这是落后进度和成本70％，超过计划7年;海军的濒 海 战斗舰 ， 出 现裂缝，缺陷和，的一倍至$ 440万元每一个的价格;和M1坦克军队不想要的。 zh-cn.seaphantom.com | Those include the F-35 jet fighter, which is seven years behind schedule and [...] costing 70 percent more than planned; the [...] Navy’s Littoral Combat Ship, plagued by cracks, [...]flaws and a price that’s doubled to [...]$440 million each; and M1 tanks the Army doesn’t want. ar.seaphantom.com |
相反，他们被不加区别地视为“非法的敌 方 战斗 人 员 ”，可无限期、无指 控或无审判地关押，也不可能在法院或其他司法机构质疑对其拘留的合法性。 daccess-ods.un.org | Rather, they were to be treated indiscriminately as [...] “unlawful enemy combatants” who could [...]be held indefinitely without charge or trial [...]or the possibility to challenge the legality of their detention before a court or other judicial authority. daccess-ods.un.org |
以色列军队用战斗机和 海军舰艇攻击加沙地带，继续恐吓加沙地带的巴勒斯坦人，还继续以非 法封锁加沙地带对加沙的巴勒斯坦人广泛实行集体惩罚，以色列连续的 [...] 非法封锁严重违反了国际人道主义法，继续对被占领加沙地带的人道主 义和社会经济局势造成灾难性的影响。 daccess-ods.un.org | Israeli military assaults on [...] the Gaza Strip by warplanes and naval warships continue to terrorize [...]the Palestinian population [...]in Gaza, who also continue to suffer vastly from the collective punishment being inflicted on them by Israel’s illegal blockade, which continues to be imposed in grave breach of international humanitarian law and continues to have a disastrous impact on the humanitarian and socio-economic situation in the Occupied Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
他知道，他的日常演习可是很多普通人的终极梦想。飞行结束，斯诺德格拉斯少校驾驶着F/A -1 8E 战斗机在航空母舰上方 盘旋着缓缓下降，如此一来他就可以在降低高度的同时进行减速。 iwc.com | At the close of a flight, Snodgrass pulls the F/A-18E downwards and circles around the aircraft carrier, so he can lose both elevation and speed. iwc.com |
但是，最后该公司输了这场官司，2001 年 [...] 美国最高法院判决该沉船属于西班牙，因为西班牙从未放弃过对 此 战舰 的 所 有权。 unesdoc.unesco.org | However, it finally lost the case in 2001 as the US Supreme Court ruled that the wreck belonged to Spain, which did [...] never abandon title to this warship. unesdoc.unesco.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物 项，不论它们是否源于圣马力诺：《联合国常规武器登记册》所界定的 任何作战坦克、装甲战斗车、作战飞 机、攻击直升机、 军 舰 、 导 弹或导 弹系统，以及包括零部件在内的相关材料，或安全理事会或第 1718 (2006)号决议第 12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea, whether or not originating [...] from San Marino’s [...] territory, of any battle tanks, armoured combat vehicles, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles and missile [...]systems as defined [...]for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
此外，日本政府于 1960 年与美国达成秘 密交易，允许携带核武器的美国战舰 进 入 日本领水。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in 1960 the Japanese Government made [...] a secret deal with the United States [...] to allow American warships carrying nuclear weapons [...]to enter the territorial waters of Japan. daccess-ods.un.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliated with combatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的 旗 舰 培 训 方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for [...] Government Leaders, [...] which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster [...]Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
格鲁曼的F6F“地狱猫”舰载战斗机用 来取代美国海军早期的F4F“野猫”。 hobbyboss.com | The Grumman F6F Hellcat was a [...] carrier-based fighter aircraft developed to replace the earlier F4F Wildcat in United States [...]Navy service. hobbyboss.com |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
最后，一些 [...] 海军巡逻国认为通过提供既昂贵又耗费资源 的 战舰 ， 他 们为国际反海盗工作做出 了足够的贡献。 daccess-ods.un.org | Finally, some patrolling naval States believe [...] that by providing warships, which are expensive [...]and resource-intensive, they are contributing [...]sufficiently to international counter-piracy efforts. daccess-ods.un.org |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇敢的、头脑清醒 的 战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
多名准军事组织的 前中级战斗员和前军事人员目前在这些非法武装团体担任高级职位。 daccess-ods.un.org | Several former paramilitary [...] middle-ranking fighters and former military [...]personnel now hold senior positions in these groups. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 战斗机、 直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力， 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other heavy weapons, including white phosphorous shells and dense inert metal explosive bombs, the profound human suffering continues to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力 和 战斗 力 的 手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的 手段弥补兵力的不足；(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
任何人凡抗拒或抵制战舰或军 用飞机或谋求防止或制止前条所 列行为、被授权这样做、并带有明显标志且可辨认为西班牙国船只或飞机的 [...] 任何其他船只或飞机的，应处以 1 至 3 年监禁。 daccess-ods.un.org | Anyone who [...] resists or disobeys a war ship, or military [...]aircraft or any other ship or aircraft that is seeking to prevent [...]or prosecute the acts set forth in the previous article and is authorized to do so, and which bears clear signs of and is identifiable as a ship or aircraft of the Spanish State, shall be liable to a term of imprisonment of one to three years. daccess-ods.un.org |
还有人觉得，让国外战舰进入 几内亚湾近海水域来预 防可能的海盗袭击，这可能会是成事不足而败事有余，因为这也会吸引罪犯或恐 怖分子对外国战舰进行攻击。 daccess-ods.un.org | It was also felt that the [...] introduction of foreign warships into the coastal waters of the Gulf of Guinea to prevent potential pirate attacks might be more destabilizing than helpful if it also attracted criminal or terrorist attacks targeting the foreign warships. daccess-ods.un.org |
谨就美国和南朝鲜好战势力以“天安号 ” 战舰 沉 没事件为借口对朝鲜民主主 义人民共和国开展不计后果的对抗演习所致的朝鲜半岛核战争一触即发的局势 [...] 致信阁下。 daccess-ods.un.org | I have the honour to write to you with regard to the touch-and-go [...] situation of nuclear war being created on [...]the Korean peninsula due to the reckless [...]confrontational manoeuvres against the Democratic People’s Republic of Korea by the United States and the south Korean bellicose forces under the pretext of the incident of theCheonan sinking. daccess-ods.un.org |
它们可以非常自由地发表意见，它们提供了许多领域的专门知识，它们显示了一 种战 斗的热 情，为实现正义与和平之理想作出了承诺，从而使它们成为各国政府和政府间组织的 无可争议的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | They enjoy great freedom of expression and tone, bringing to bear a great deal of expertise in a large number of fields, active enthusiasm for and commitment to the ideals of justice and peace, which makes them obvious partners for governments and intergovernmental organizations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。